聽說過她曾經繁榮,見證了她如今靜謐。即使不似舊時生氣勃勃,吉澳也繼續以其緩慢步伐留下歷史足跡。隨着大家認識到自然何等美麗、歷史何等重要,我們冀盼吉澳的美麗和她的獨特故事能夠世代承傳。You have heard storied of the island’s prosperous past, and you have seen its tranquil beauty today. The live
「naicow'ay ko puna iso?」阿美族老人家會這樣問。當原住民族老人家問「你的臍帶在哪裡?」意為你出生的地方在哪裡?也有不忘本的提醒。多數的原住民族將臍帶視為新生兒與母體以及大地的紐帶,連結帶來履行守護大地的角色,他們關照並學會與環境平衡共生,與其生活圈的其他生命形成長期的合作關係,天地始為材料的原創者,而人類因為族群生活形態、功能性物質與祭儀性精神的需求差異,予以材料不同的定義及