塞萬提斯

《堂吉訶德》是西班牙文學大師塞萬提斯劃時代的巨著，描寫一個窮鄉紳讀騎士傳奇入了迷，決心復活中古時代的遊俠騎士制。他化名堂吉訶德，穿上古老的盔甲，騎上一匹瘦馬，帶上農民桑丘做侍從，出門遊俠。一路把風車當巨人，把羊群當軍隊，吃了不少苦頭，鬧了不少笑話，最後無功而返。本譯本由我國著名西班牙語言文學專家董燕生教授據Alfredo Ortells出版社1984年版移譯，榮獲中國最高翻譯獎――魯迅文學獎彩虹翻譯獎。

《堂吉訶德》是西班牙文學大師塞萬提斯劃時代的巨著，描寫一個窮鄉紳讀騎士傳奇入了迷，決心復活中古時代的遊俠騎士制。他化名堂吉訶德，穿上古老的盔甲，騎上一匹瘦馬，帶上農民桑丘做侍從，出門遊俠。一路把風車當巨人，把羊群當軍隊，吃了不少苦頭，鬧了不少笑話，最後無功而返。本譯本由我國著名西班牙語言文學專家董燕生教授據Alfredo Ortells出版社1984年版移譯，榮獲中國最高翻譯獎――魯迅文學獎彩虹翻譯獎。

《堂吉訶德》是西班牙作家塞萬提斯的代表作品。曼卡的小鄉紳堂吉訶德閱讀騎士小說入迷，他拼湊了一副盔甲，騎上一匹瘦馬，企圖仿效古老的遊俠騎士生活。第一次出遊，受傷而歸。第二次找了鄰居桑丘作為侍從，幹了許多荒唐事，被人救護回家。第三次出遊，經歷了一系列驚險的遭遇，受到公爵夫人的捉弄，等等。最後，堂吉訶德被扮成騎士的鄰居參孫打敗，臨終時恍然大悟，痛斥騎士小說。

《堂吉訶德》是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年先後分兩部岀版的反騎士小說。故事發生時，騎士早已絕跡一個多世紀，但拉曼卻鄉紳阿隆索·吉哈諾(堂吉訶德原名)卻因沉迷於騎士小說而時常幻想自己是個中世紀騎士，便拉上鄰居桑丘·潘沙做自己的仆人，"行俠仗義"，遊走天下，做出了種種與時代相悖、令人匪夷所思的行徑，結果四處碰壁。文學評論家稱《堂吉訶德》是西方文學史上的第一部現代小說。《堂吉訶德：插圖典藏版》由我國著名西班牙語言文學專家董燕生教授移譯，榮獲中國文學翻譯至高獎——魯迅文學獎全國優秀文學彩虹翻譯獎。此番補譯了10篇初版《堂吉訶德》卷首輔文和11首塞萬提斯為本書所作序詩，是目前ZUI全的中譯本；以西班牙皇家學院2015年“四百周年紀念版”《堂吉訶德》為底本，四分之一世紀以來首度完整精心校訂，全面提升了文本的準確性；DU家收入諾貝爾文學獎得主馬裡奧·巴爾加斯·略薩所作序言《一部面向21世紀的小說》（社科院學部委員陳眾議翻譯）；完整收錄保加利亞插畫大師斯韋特林·瓦西列夫歷時5年，為本書創作的近80幅精美彩色丙烯插畫，近1200頁內文全彩印刷，讓本書具有獨一無二的收藏價值。