奧斯卡 王爾德

20世紀 70年代 ,隨著西方社會史研究的興起 ,家庭史作為社會史的一個重要方面受到了史學家的廣泛重視。他們希望通過研究近代早期的家庭 ,更好地認識、理解現代家庭與社會。勞倫斯．斯通這本書以情感變遷為線索 ,重現了英國家庭從 1500年到1800年的歷史。本書的主題，一言以蔽之，就是嘗試圖繪、記錄、分析、解釋這三百年期間英國的世界觀和價值體系上的巨大變化。這些巨大而無從捉摸的文化變遷表現在家族成員

“許淵沖漢譯經典全集”第一輯包括著名翻譯家許淵沖先生所翻譯的英語名著20本，其中莎士比亞戲劇精選14本，王爾德戲劇全集6本(8種)。許淵沖先生的譯文很有特色，不僅會給讀者不一樣的閱讀體驗，還可以為廣大的翻譯研究者提供有價值的研究材料和版本。《巴杜亞公爵夫人》(1893)是“許淵沖漢譯經典全集”之一。劇情講述青年基多•費南蒂被告知他的父親當年是被人出賣而遭到殺害的，出賣他父親的人就是現在的公爵。為替

“許淵沖漢譯經典全集”第一輯包括著名翻譯家許淵沖先生所翻譯的英語名著20本，其中莎士比亞戲劇精選14本，王爾德戲劇全集6本（8種）。許淵沖先生的譯文很有特色，不僅會給讀者不一樣的閱讀體驗，還可以為廣大的翻譯研究者提供有價值的研究材料和版本。《翡冷翠悲劇•薇娜》是“許淵沖漢譯經典全集”王爾德戲劇作品之一，該書包括兩個劇本：《翡冷翠悲劇》只有一幕，劇情發生在16世紀早期意大利的佛羅倫薩。商人西蒙的妻子卞卡受到佛羅倫薩大公爵之子基多•巴迪的愛慕與追求，兩人發生了私情。西蒙回家發現之後，與基多喝酒比武，將基多打敗並殺死了他。《薇娜》是一部四幕悲劇。故事發生在19世紀末，以薇娜為中心的無政府主義者秘密集會，要反抗和推翻沙皇的殘暴統治，……老沙皇之子亞勒西……與薇娜身不由己地默默相愛，老沙皇被刺殺後，亞勒西繼承了沙皇的皇位，這被無政府主義者視為背叛，於是派薇娜去皇宮刺殺亞勒西。最後時刻，薇娜選擇了殺死自己來保護亞勒西。

“許淵沖漢譯經典全集”第一輯包括著名翻譯家許淵沖先生所翻譯的英語名著20本，其中莎士比亞戲劇精選14本，王爾德戲劇全集6本(8種)。許淵沖先生的譯文很有特色，不僅會給讀者不一樣的閱讀體驗，還可以為廣大的翻譯研究者提供有價值的研究材料和版本。《無足輕重的女人》(1892)是“許淵沖漢譯經典全集”王爾德戲劇作品之一。劇情講述青年傑拉德•亞布羅有幸被伊琳沃勳爵看中，想用他當秘書並加以提攜。傑拉德的母親亞

“許淵沖漢譯經典全集”第一輯包括著名翻譯家許淵沖先生所翻譯的英語名著20本，其中莎士比亞戲劇精選14本，王爾德戲劇全集6本（8種）。許淵沖先生的譯文很有特色，不僅會給讀者不一樣的閱讀體驗，還可以為廣大的翻譯研究者提供有價值的研究材料和版本。《認真最重要》（1895）是“許淵沖漢譯經典全集”王爾德戲劇作品之一。劇情講述男主人公雅克•沃興（Jack Worthing）化名為“爾來使得•沃興”（Ernest Worthing），Ernest與earnest（認真）諧音，他與好朋友亞傑隆的表妹關多能相愛，關多能愛他跟他的名字叫Ernest關係很大；而亞傑隆喜歡上了雅克的被監護人瑟西麗，就以雅克表兄的身份來看瑟西麗，瑟西麗以為亞傑隆叫Ernest――因為雅克曾經對她說自己有個表兄叫Ernest。結果兩位女孩同時都愛上了子虛烏有的Ernest先生，因為誤會還成了情敵。可見Ernest所代表的“認真”對女孩子來說是多麼重要！故事最後，雅克的身世之謎終於揭開，兩對新人各成眷屬。

本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著（如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，此後積累延續出版。《多利安•格雷的畫像》，又名《道林•格雷的畫像》，是英國戲劇家、小說家奧斯卡•王爾德創作的長篇小說。故事講述貌美心善的貴族少年多利安見了畫家為他所作的畫像，發現了自己驚人的美，在畫家朋友亨利勳爵的蠱惑下，他向畫像許下心願：美少年青春永葆，所有歲月的滄桑和少年的罪惡都由畫像承擔。於是開始放縱邪惡的欲望……

奧斯卡•王爾德是19世紀英國偉大的作家與藝術家之一，是唯美主義的代表人物，本書收錄了56篇王爾德評論喬治•桑、巴爾扎克、莎士比亞、陀思妥耶夫斯基、莊子等世界文學大家，《奧德賽》《欽契》《品鑒集》和濟慈詩歌等名篇名著，戲劇、音樂，甚至刺繡等藝術形式的隨筆文章。本書充分體現了王爾德的人生觀、文學批評觀和藝術觀，全面呈現了他的唯美主義思想和率真、坦誠且直言不諱的性格；還收錄王爾德接受審判時對於斯曼《逆流》不卑不亢的陳詞，以及他總結給年輕人的至理名言。閱讀此書，我們既能領略到大師評價眾多大師和名作的風采，汲取其思想精華，也能從不同角度認識不一樣的奧斯卡•王爾德，文字優美華麗，閃爍著真知灼見，極具啟發意義。

《無足輕重的女人》劇情講述青年傑拉德•亞布羅有幸被伊琳沃勳爵看中，想用他當秘書並加以提攜。傑拉德的母親亞布羅太太來拜見伊琳沃勳爵表示感謝，兩人一見面卻發現是“故人”。原來她年輕時與勳爵是情侶，懷孕後被拋棄，傑拉德實際上是伊琳沃勳爵的私生子。亞布羅太太為自己年輕時的“過失”蒙羞忍辱半生，背負著沉重的道德十字架，而伊琳沃勳爵卻並沒有為自己所做的事情感到羞愧，把亞布羅太太看作“無足輕重的女人”，他一面利用自己社會地位的優勢來影響傑拉德，一面試圖勾引傑拉德的女友赫斯特，後來亞布羅太太對兒子揭露了事情的真相，母子合力把伊琳沃勳爵作為“無足輕重的男人”趕出了他們的生活。

《巴杜亞公爵夫人》劇情講述青年基多•費南蒂被告知他的父親當年是被人出賣而遭到殺害的，出賣他父親的人就是現在的公爵。為替父報仇，他經人引薦，成了公爵身邊的親信，並取得了公爵的信任。同時，基多和公爵夫人相愛了，愛的激情與復仇的理性之間不斷衝突，導致他與公爵夫人的愛情忽冷忽熱、忽即忽離。公爵夫人並不知道基多肩負著復仇的使命，為了贏得基多的愛，她殺死了公爵，雖然無意之中替基多報了父仇，但卻因此而失去了基多的愛。絕望的公爵夫人由愛生恨，陷害說是基多殺死了公爵，面對法律的審判，基多承認是自己殺死了公爵。臨刑前，公爵夫人喬裝進牢房，想救出基多，並替他赴死。然而基多沒有選擇逃走，二人在監獄中殉情。