室生犀星

我用戀想與愛幻，塞滿你的一生。★隨書製造浪漫 視覺藝術家――詹雨樹設計之「正大浪漫」長3Ｋ海報★「黑狼那卡西」奇才譯者――黃大旺絕美轉譯！★室生犀星、伊藤野枝、芥川龍之介、谷崎潤一郎、與謝野晶子、江戶川亂步、佐藤春夫、橫光利一，始於不同面向之愛的大正年代文豪文選，所有的渴盼、狂囂、幽微、癖念、乖張、悖德、純粹……執著於感受之上，皆為浪漫。平庸的幸福才是不能原諒之惡！「犀星、野枝、龍之介、潤一郎、晶子、亂步、春夫、利一啊……沒有浪漫，我們什麼都不是了呢。」思想解放與新潮流紛呈的大正年代，文豪筆下，願為浪漫送命的眾角色皆熠熠生輝！「黑狼那卡西」――黃大旺絕美轉譯大正的浪漫∣一九一二年至一九二六年的「大正」，屬於日本一場短時燦爛的花火，然而浪漫意念卻永恆持續。受十九世紀歐陸的浪漫主義所影響，大正時代各種思潮與理念齊放，無論西化的生活、女性意識的探掘，文學藝術是最能直接反映自我的項目。本書編選的「浪漫」，是文豪們筆下的執念，或說瘋狂、對於人事物的癡迷與纏扯；可以是馬戲班的女飛人（室生犀星）、車班上的傭工女孩（芥川龍之介）、倉庫的女人偶（江戶川亂步），甚或對身體的癖戀（谷崎潤一郎）與自我認同（與謝野晶子）、以及兩性價值的辯正（伊藤野知），而所有浪漫收束在純白潔淨的病日愛情裡（橫光利一）。故事或將充滿不解、低俗、無可理喻，然而、那是真實的「人」的情緒投射。廣義而言：愛與恨是一致的。感悟自身欲望，無需罪惡。

《慢讀譯叢：造園的人》是日本詩人、小說家室生犀星的散文隨筆代表作。表現了作者對終生癡迷的庭園建築觀賞、陶瓷器皿鑒別收藏的不同尋常之感悟，其興趣之廣、好奇心之強、鑽研和動手能力之好，非一般的陶瓷園林專家能比。書中選文，還涉及茶道與藝術插花、花鳥蟲魚欣賞及作者生活雜感等。閒適之餘，趣味無窮，傳達出濃郁的日本文化韻味和風情。

光線與風的表達本書是一本有關日式營造建築的集子，其中既有作為建築師的伊東忠太，他在書中探討了何為建築的本義；也有作為造庭師的室生犀星，他帶領我們遊覽了各方庭園；亦有作為作家的芥川龍之介、宮本百合子等，他們從普通人的角度講述了建築在日常生活中的意義。 9位不同的作家，以9種不同的身份展示了建築之善美。而庭園作為建築的附庸，逐漸成為一種獨具日式特色的藝術門類，也是本書內容的一個重要組成部分。它追求幽玄侘寂之美，將人與自然的和諧，潛藏於庭園的構置之中。木、土、石、牆，甚至是光線與風，皆是構成庭園的一部分。正如室生犀星所說，陽光斜射進庭園時是最佳的賞庭時機，因為這個時間段無論任何庭園看起來都十分美麗。