張振華

本文集收錄了由青島德華文化研究中心主辦的第二、第三屆青島德華論壇上的報告。第二屆德華論壇於2017年9月在山東科技大學舉辦，主題為“青島德式建築”。第三屆論壇於2018年9月在山東大學青島校區舉辦，主題為“德國當代藝術”。 第二屆論壇的報告人有德累斯頓建築文化協會主席Sebastian Storz博士、同濟大學鄭時齡院士、同濟大學萬書元教授、青島理工大學徐飛鵬教授、山東科技大學許劍峰教授。文章涉及青島的德國總督官邸、青島德租時期的華人社區、20世紀30年代青島的城市建設模式等內容。 第三屆論壇的報告人包括德國康斯坦茨大學Felix Thürlemann教授、德國明斯特藝術學院Gerd Blum教授、首都師範大學汪民安教授、同濟大學孫周興教授、同濟大學陸興華教授、德國埃森造型藝術大學張錡瑋博士、江蘇師範大學夏開豐博士、上海大學韓子仲博士。文章涉及對德國藝術家基弗、博伊斯、黑特•史德耶爾等人，對現代德國的藝術發展路徑，德國當代藝術的哲學基礎等內容的分析。

作為20世紀早期最著名的漢學家和傳教士，衛禮賢的德譯漢典對於在世界範圍內傳播中國文化起到了非常重要的作用。文本集收錄了國內外知名學者在首屆青島德華論壇上所做的關於衛禮賢的報告，這些報告分別從德語文學、漢語神學、思想史和哲學的角度勘察了衛禮賢的思想世界，旨在通過交叉的視角來展示衛禮賢思想光譜的豐富性和複雜性，向讀者全面展示衛禮賢的思想和生活；另外收錄的兩篇文章則進一步豐富了這種交叉的視角。