張省卿

十八世紀，日耳曼地區藉由本地歐洲藝術文化傳承及異地東方中國園林資訊，促進本地園林藝術發展及公共綠地景觀之現代化。十七、十八世紀正逢中國清朝黃金盛世，大量東方報導、中國商品與中國風藝術品進入歐洲市場，影響歐洲宮廷統治者造園理念。日耳曼東部安哈特、德紹侯國王室把園林綠地興建與開明改革政策做連結，藉由中國傳來自然風景園林藝術、造園家天下、園林微觀天下之治國理念，把園林藝術轉化成國家公共綠地建設，帶動本地

十八世紀，日耳曼地區藉由本地歐洲藝術文化傳承及異地東方中國園林資訊，促進本地園林藝術發展及公共綠地景觀之現代化。十七、十八世紀正逢中國清朝黃金盛世，大量東方報導、中國商品與中國風藝術品進入歐洲市場，影響歐洲宮廷統治者造園理念。日耳曼東部安哈特、德紹侯國王室把園林綠地興建與開明改革政策做連結，藉由中國傳來自然風景園林藝術、造園家天下、園林微觀天下之治國理念，把園林藝術轉化成國家公共綠地建設，帶動本地公共景觀美化與農業經濟現代化。本書以侯國首都德紹郊區王室園林沃里茲園林群為例，探討德紹本地造園藝術家們如何把中國風園林轉化成德國園林一部分，開創新園林藝術。

慧眼獨具的「深歷史」 擺脫傳統沈溺於美感論述的藝術研究，開展新視界 全書收錄超過兩百幅圖片， 從建築設計圖、繪畫、古書，到雕塑和日常器物， 透過這些圖像，建構出近代中西文明的交流互動， 翻轉西方文明中心論，重現「東力西漸」的年代。 一本很棒的書！一本必備的書！這是一本關於在全球化背景下中國與歐洲的相遇。在二十一世紀的今日，這個議題仍是全球面對的巨大挑戰之一。 ──雷德侯 (Lothar Ledderose) ｜海德堡大學東亞藝術史教授 本書以藝術為起點，探討東西文化交流之發展脈絡，行文中同時以圖像、文物與文獻為切入點，提供過去學者研究交流史之不同視角，更展文化交流的深度與內涵。 全書論述的中心議題「兩地文化交流之意義」，是以歐洲角度觀察中國圖像視覺文化，也以中國角度觀察歐洲圖像視覺文化，探討歐亞相對互動的關係與影響。 專文推薦 柏磊德（Horst Bredekamp）｜柏林洪堡大學藝術史教授 雷德侯（Lothar Ledderose）｜海德堡大學東亞藝術史教授 各界推薦 漢斯．湯姆森（Hans Bjarne Thomsen）｜蘇黎世大學藝術學院東亞藝術史系教授 法蘭茲．安格（Franz Engel）｜德國柏林洪堡大學「文藝復興時期古代藝術與建築調查計畫」研究助理 曲喜樂（Johannes Küchler）｜德國柏林工業大學中國科技文化研究中心教授 白適銘｜臺灣師範大學美術系教授兼系主任 何兆華｜輔仁大學織品服裝學院教授兼院長 吳密察｜國立故宮博物院院長

台灣學界在討論台灣近代化的過程中，尤其是日本殖民政府對台灣的現代化改革，常常忽略日本與德國在明治維新以來的密切合作關係，因而影響到台灣近代化的模式。明治維新以來，日德間在都市規劃上的密切合作，使德式建築與德式都市規劃理念因而影響到台灣，也使台灣經由日本殖民政府的努力，而有某種程度的德意志化(或普魯士化)現象，這類資料與這類論題很少為學者所注意，因此本書中將針對這個專題作探討，研究中將以台北舊城區周

慧眼獨具的「深歷史」擺脫傳統沈溺於美感論述的藝術研究，開展新視界全書收錄超過兩百幅圖片，從建築設計圖、繪畫、古書，到雕塑和日常器物，透過這些圖像，建構出近代中西文明的交流互動，翻轉西方文明中心論，重現「東力西漸」的年代。一本很棒的書！一本必備的書！這是一本關於在全球化背景下中國與歐洲的相遇。在二十一世紀的今日，這個議題仍是全球面對的巨大挑戰之一。——雷德侯 (Lothar Ledderose) ｜海德堡大學東亞藝術史教授本書以藝術為起點，探討東西文化交流之發展脈絡，行文中同時以圖像、文物與文獻為切入點，提供過去學者研究交流史之不同視角，更展文化交流的深度與內涵。全書論述的中心議題「兩地文化交流之意義」，是以歐洲角度觀察中國圖像視覺文化，也以中國角度觀察歐洲圖像視覺文化，探討歐亞相對互動的關係與影響。