跨文化傳播學的奠基之作，對多個學科產生深遠影響。《超越文化》內容簡介：經過20世紀初的醞釀、兩次世界大戰期間的發酵，第二次世界大戰以后，傳播學在美國加速發展。20世紀以后，人類學擺脫了博物學、殖民主義和社會達爾文主義的羈絆，經歷了文化相對論和功能主義的“科學”發展之后，成為傳播學的基石之一。愛德華·霍爾（Edward T. Hall，1914-2009）橫跨人類學、心理學、傳播學，成為跨文化傳播（交際）學的奠基人。不過，他緊守的重鎮始終是人類學。
此次收入中文譯本的篇章，分別選自紐頓的五部同類著作：《藏書之樂，及其相關逸趣》（The Amenities of Book-Collecting and Kindred Affections, 1918）、《洋相百出話藏書，兼談藏書家的其他消遣》（A Magnificent Farce and Other Diversions of a Book-Collector, 1921）、《最偉大的書，與
