曾國棟

基於全民共享史料的理念，本館長期致力如何讓臺灣總督府檔案變得淺顯而易於閱讀。從檔案翻譯、史料彙編、主題選編，不斷翻譯介紹日治時期檔案的內容，也出版《臺灣總督府檔案之認識與利用入門》（2006）、《臺灣總督府檔案事典》（2015）、《臺灣總督府檔案學習入門》（2017）等工具書，以案例解說的方式，介紹檔案案件的組成，公文格式、簽辦流程及內容等，並且有詞條說明參考，引起學術界廣大迴響。《初看臺灣總督府檔案就上手》一書，除延續讓檔案淺顯易懂的概念外，並試著以增加更多圖解方式，讓讀者能快速瞭解總督府檔案的格式、體例、內容及用語，並提供讀者在排除日文解讀上的障礙後，在閱讀檔案時應該具備的基礎知識，進而加以運用，讓全民都能藉由檔案認識這塊土地的歷史。

日治・日誌：臺灣總督府歲時紀》（Ⅲ、Ⅳ）一書係以日期為主軸，就總督府檔案中，查找相關的人、事、物等各類議題，擇取每日重要紀事譯介，以瞭解總督府日常行事，反映日治時期臺灣的樣貌。為增加內容多樣性，還從中發掘爬梳較少人關注的議題，促進相關延伸研究，以及創意發想題材。呈現日治時期臺灣每一天的風貌，認識歷史、認識臺灣。

日治・日誌：臺灣總督府歲時紀（Ⅰ、Ⅱ）》一書係以日期為主軸，就總督府檔案中，查找相關的人、事、物等各類議題，擇取每日重要紀事譯介，以瞭解總督府日常行事，反映日治時期臺灣的樣貌。為增加內容多樣性，還從中發掘爬梳較少人關注的議題，促進相關延伸研究，以及創意發想題材。呈現日治時期臺灣每一天的風貌，認識歷史、認識臺灣。

《日治・日誌：臺灣總督府歲時紀》（V、VI）一書係以一年四季24節氣與日期為經緯，就總督府檔案中，爬梳相關的人、事、物等各類議題，編寫譯介每日重要紀事，輔以檔案照片圖像，呈現日治時期臺灣的各種樣貌。藉由閱讀與探究檔案文獻與文本資料，一窺歷史的面貌，認識歷史，認識臺灣。