木下諄一

2011年，日本311大地震，臺灣捐給日本多少錢？2021年，新冠肺炎肆虐，日本回贈臺灣多少疫苗？日本人似懂非懂　臺灣人的溫柔一次讀懂　難忘的臺式義氣日本爺爺Youtube點閱率60萬人氣影片背後的故事嚴長壽、唐 鳳、于美人Iku老師、田中千繪、吉田皓一──臺日名人，感動友好推薦 欣聞木下先生利用小說的筆調，重新帶讀者回到了日本三一一海嘯發生的第一時間，台灣民間自發性想伸出援手的熱切反應，在在顯示兩地民間深厚的友誼。尤其可貴的是這本書先在日本發行廣受關注，然後再回到台灣，讓台灣的讀者能夠重新回顧那一段真情流露、唇齒相依的跨國界友誼。目前國與國之間政治衝突不斷，發自內心的關懷，才是未來世界人類邁向文明最重要的解方。 ──嚴長壽 二○一一年三月十一日。 這是很多日本人的心中永遠忘不了的日期。 身為曾經被木下諄一先生的《アリガト謝謝》日文版感動過的我，一直期待著這本小說的中文版。現在能夠有機會讓更多人閱讀這本臺日之間真正發生過的溫暖故事，真替木下先生感到開心。 謝謝臺灣的很多朋友當年願意伸出溫暖的手幫助日本。我們會把那時候受到的感動一直留在心中並傳遞給下一代的人，因為「我們是真正的朋友」。 ──田中千繪 長居臺灣，曾獲臺北文學獎的木下諄一，曾在臺出版文學小說、散文隨筆，中文寫作能力令人驚艷，備受好評。這次他改以母語寫作，因為要以日本人的身分，探究並感謝臺灣在日本311大地震後對日本的大力支持捐獻。木下以流暢易讀的筆法，寫出大地震後，臺灣民間如何自動自發發起捐款的故事，以及日本民間如何發起感謝廣告「謝謝，臺灣」的過程。 木下諄一除了寫作，也以「超級爺爺」的名號在Youtube發聲，他表示311大地震雖已過去十年，然而那一年臺灣為災區捐了龐大的錢（超過日幣兩百億），這個不簡單的善舉日本人絕對不會忘記。「超級爺爺」拍了好幾支影片，與大家分享關於這本小說在日本引起矚目以及重新解析臺灣捐款之謎的影片，在Youtube上單片就累積高達60多萬的點閱率和熱烈迴響。 小說2017年在日本出版後已經再刷多次。木下諄一接受十多家專訪，包括NHK等媒體都熱烈報導導，並在日舉辦多場巡迴演講。很多日本人對於臺灣二話不說就慷慨解囊的溫暖義氣覺得感動又不是很了解，應該也是這本書在日本熱

旅居台灣二十年，木下諄一首篇華文創作小說第十一屆台北文學獎年金類得獎作品從那裡到這裡，台北為什麼值得留下來？ 「這裡」－－一碰面就被問及「吃飯了沒」、中了統一發票二百元、享受美食後突然腹痛如絞、面對一張笑臉說：「我兒子也在日本念書喔」……。「那裡」——當交通號誌一轉換便蜂湧而出，淹沒整個十字路口的深藍色西裝、塞滿乘客也塞滿廣告的電車、靜靜飛舞曳落的片片雪花、小時候每天上學必經的綠色隧道、和家人在

溫暖而餘味無窮的台灣時光，二○二五溫馨重現宛如底片攝影，素樸地捕捉到四十年來的一張張街角飯桌，以及內裡的美味時光。——楊雙子木下先生youtube頻道和他的這本書，都能讓人感受到一種熱情而不諂媚，如同知心好友一般的「友善的坦率」。對人情世故的體察，使得木下先生的散文幽默、輕盈卻充滿了人性的趣味。這本書裡最感興味的，正是木下先生記錄下來的飲食變遷史。比如〈蒙古烤肉〉寫他帶家人用餐的特殊經驗，對我這樣成長於一九九○年代的北部人來說，也是童年家族聚餐的熱烈回憶。書裡有許多篇章，都有著精彩且餘韻無窮的結尾，這些微的跳躍感，帶來一種人性的逸趣。——朱宥勳這本書被取名為《日本人的台灣美食》，是基於在台灣的生活中，與食物之間存有切也切不斷的連結。依隨食物而產生的生活大小事，帶著感情，歷經數年、甚至是數十年也忘不了的那些片段，留在腦海中，在某個時刻忽然被勾起，歷歷在目。食物的味道已全然遺忘，然而難以磨滅、永存於心的，只有那一幕，時不時在眼前重播。——木下諄一

●《小說家》是以全球為視野的華文小說創作平台，包含了臺灣的本土作家、以華文創作的華人作家、以華文創作的外國作家、以外文創作的華人作家。●發刊目標：☞鞭策編輯私心喜愛的小說家，不斷產出最新的好故事。☞☞提供平台與稿費，鼓勵新銳作家發表創作。☞☞☞以最純粹的形式與內容，餵養小說成癮者。●本期收錄六篇小說：✻ 朱宥勳〈赴會〉──延續《以下證言將被全面否認》的台海戰爭世界觀，一名解放軍軍官結識了佔領區的臺灣少年，連結兩人友誼的羈絆，是喜歡穿蘿莉塔裙裝的「蘿漢」的癖好。「世人沒能理解這個秘密。他們以為詭異的習癖，實際上正是每一個人的夢想。深呼吸，呂少尉走進了破廟旁的公共廁所。如同他已在營區廁所內預習過的那樣，他謹慎地在密閉空間裡擺動手腳，把自己變成另一個自己。他記得很多石雕、木雕的工匠都說過，雕刻是把不要的地方鑿掉，讓隱藏在木石裡面的真身自己浮現出來。」✻ 陳柏言〈母親的夢〉──觀看颱風災情報導的母親，忽然對兒子說：「本來，也不會有你哦」——宛如海明威冰山的一角，耐人尋味的家族故事。「有時我仍會想起那個夏天。我和母親並肩坐著，在充滿雜訊的電視上，反覆看著六個工人沒入水中。我想起那一日，興澈領著我，走進堆放著風琴、縫紉機和地球儀的外婆房間。興澈站在門外，我走了進去，發現在外婆的床上，有一團斑駁粗礪的棉絮，那看起來確實像一個破掉的巨大的繭。我躺了進去。我做了一場好長好長的午夢。直到聽見母親喚我，我知道我將要剪去我的頭髮。」✻ 何玟珒〈一個記錄真實的提案〉──懷抱著創作夢，卻在文學館打工維生的「我」，收到了心儀作家的伴侶邀約，前往家裡拜訪，因此撥開了創作者虛與實的面紗。「女人說的話是對的。創作者既自私又狡猾。若我拿起相機拍攝紀老師和女人，我是否也會變成那樣的人呢？變成她們作品裡的一部份？她們以己身為素材，換取另一名創作者進入她們的創作裡。就算我不答應，她們遲早會找到下一個願意進入作品中拍攝她們的人。我會甘心將這次難得的機會拱手讓人嗎？我的內心深處早已有答案。我想要的比我以為的還要多。翌日，我回到大紅鐵門前，伸手敲開了那一扇沉重的門。」✻ 張亦絢〈秋天沒有的絕症〉──關於親情、愛與死亡⋯⋯，充滿哲學詩意的故事。「我是一個實實在在，被衝擊地，幾乎要昏倒在地的人。然而，從此以後，對於任何名字的絕症，名字響亮也好未知也罷，我都將不再低頭，沒有俯首。這個秋天——似乎沒人有過絕症。她想著：秋天

異鄉人眼中的台灣，雜揉日本、台灣兩種文化碰撞的趣味重溫台灣人走過的八○年代熟悉中，又有些荒謬劇的喜感蔡詩萍 孫梓評 感動推薦讀木下諄一的新書，像重溫一遍台灣人走過的八○年代。很遙遠了，但很熟悉。熟悉中，又有些荒謬劇的喜感。喜感中，卻不免讓我們有一絲絲的尷尬，因為，那不就是在講我們自己嗎！？他給我最深的印象，他有一種日本人的幽默感。或者應該說，是台灣奇特的歷史情境，複雜的文化衝突，給了他這位原本應該

2011年，日本311大地震，臺灣捐給日本多少錢？ 2021年，新冠肺炎肆虐，日本回贈臺灣多少疫苗？ 日本人似懂非懂　臺灣人的溫柔 一次讀懂　難忘的臺式義氣 日本爺爺Youtube點閱率60萬人氣影片背後的故事 嚴長壽、唐鳳、于美人 Iku老師、田中千繪、吉田皓一 ──臺日名人，感動友好推薦 欣聞木下先生利用小說的筆調，重新帶讀者回到了日本三一一海嘯發生的第一時間，台灣民間自發性想伸出援手的熱切反應，在在顯示兩地民間深厚的友誼。尤其可貴的是這本書先在日本發行廣受關注，然後再回到台灣，讓台灣的讀者能夠重新回顧那一段真情流露、唇齒相依的跨國界友誼。目前國與國之間政治衝突不斷，發自內心的關懷，才是未來世界人類邁向文明最重要的解方。 ──嚴長壽 二○一一年三月十一日。 這是很多日本人的心中永遠忘不了的日期。 身為曾經被木下諄一先生的《アリガト謝謝》日文版感動過的我，一直期待著這本小說的中文版。現在能夠有機會讓更多人閱讀這本臺日之間真正發生過的溫暖故事，真替木下先生感到開心。 謝謝臺灣的很多朋友當年願意伸出溫暖的手幫助日本。我們會把那時候受到的感動一直留在心中並傳遞給下一代的人，因為「我們是真正的朋友」。 ──田中千繪 長居臺灣，曾獲臺北文學獎的木下諄一，曾在臺出版文學小說、散文隨筆，中文寫作能力令人驚艷，備受好評。這次他改以母語寫作，因為要以日本人的身分，探究並感謝臺灣在日本311大地震後對日本的大力支持捐獻。木下以流暢易讀的筆法，寫出大地震後，臺灣民間如何自動自發發起捐款的故事，以及日本民間如何發起感謝廣告「謝謝，臺灣」的過程。 木下諄一除了寫作，也以「超級爺爺」的名號在Youtube發聲，他表示311大地震雖已過去十年，然而那一年臺灣為災區捐了龐大的錢（超過日幣兩百億），這個不簡單的善舉日本人絕對不會忘記。「超級爺爺」拍了好幾支影片，與大家分享關於這本小說在日本引起矚目以及重新解析臺灣捐款之謎的影片，在Youtube上單片就累積高達60多萬的點閱率和熱烈迴響。 小說2017年在日本出版後已經再刷多次。木下諄一接受十多家專訪，包括NHK等媒體都熱烈報導導，並在日舉辦多場巡迴演講。很多日本人對於臺灣二話不說就慷慨解囊的溫暖義氣覺得感動又不是很了解，應該也是這本書在日本熱賣的原因吧。2021年，臺灣新冠肺炎疫情肆虐，日本五度捐贈疫苗，日本外務大臣茂木敏充表示，當年311大地震

《自由副刊》專欄連載；知名插畫家吳怡欣繪圖台北文學獎創辦至今唯一日籍得主木下諄一散文集比「奇怪ㄋㄟ」更深入的台灣觀察情報看國台語攏嘛通的外國人，如何從日常生活用語分析台日文化大不同 「新年快樂」後面應該是「來年請多照顧」吧，怎麼會是「恭喜發財」！「你的房租多少錢？」「你一個月賺多少錢？」這麼直接真令人害羞「這次給你請」台灣人好愛搶著付錢好帥氣，但「提辭職其實是為了要加薪」，對日本人來說，這這又是哪