李瑞源

荷蘭人17世紀在臺約40年的檔案記錄—荷蘭聯合東印度公司檔案，於今多庋藏荷蘭海牙國立檔案館之中，臺灣文獻館擇取該檔案中的長官書信部分，包含曾於澎湖築堡駐紮之雷爾松司令官迄派駐來臺之十二任長官送交巴達維亞城總督的書信，做一連串的原檔整理及中譯，可說是對臺灣早期歷史最重要而關鍵的入門史料，本書即為其中第4任長官普特曼斯的1-11封書信原檔之整理及中文譯註，譯文前為凡例、導言及圖片。

荷蘭人17世紀在臺約40年的檔案記錄—荷蘭聯合東印度公司檔案，於今多庋藏荷蘭海牙國立檔案館之中，臺灣文獻館擇取該檔案中的長官書信部分，包含曾於澎湖築堡駐紮之雷爾松司令官迄派駐來臺之十二任長官送交巴達維亞城總督的書信，做一連串的原檔整理及中譯，可說是對臺灣早期歷史最重要而關鍵的入門史料，本書即為其中第4任長官普特曼斯的12-24封書信原檔之整理及中文譯註。

荷蘭人17世紀在臺約40年的檔案記錄—荷蘭聯合東印度公司檔案，於今多庋藏荷蘭海牙國立檔案館之中，臺灣文獻館擇取該檔案中的長官書信部分，包含曾於澎湖築堡駐紮之雷爾松司令官迄派駐來臺之十二任長官送交巴達維亞城總督的書信，做一連串的原檔整理及中譯，可說是對臺灣早期歷史最重要而關鍵的入門史料，本書即為其中第4任長官普特曼斯的25-36封書信原檔之整理及中文譯註，後含附錄第37封書信的中譯及譯名對照表、索引

臺南為臺灣最早開發的地區，自荷蘭東印度公司在安平（舊稱大員）一帶築熱遮城起，歷經明鄭、清領、日治等時期，隨著政治的更迭，多元民族的衝突與融合，使得臺南擁有豐富的有形文化資產與無形文化資產。面對日新月異的文化變遷，著手調查與採集是當務之急，透過文獻整理、文字撰述及田野調查，藉以保存大臺南文化史料。《臺南文獻》秉持一貫的品質和風格，貼近地方和常民生活，有專業而深入的深論，有一步一腳印的田野調查報告。而自本（27）輯開始，除了以往的專欄外，特別增闢了「臺南文史小故事」，希望兼具學術的專業與文史的普及。本輯共收錄四篇厚實的學術研究專文，兩篇紮實而圖文並茂的田野調查報導，和一篇水利文化資產的臺南文史小故事。時間的跨度從約九千年前曾文溪河道的竄流，到17世紀以降南瀛社會風土、政治和人群變遷；若從所探討的對象來看，則涵蓋臺南西拉雅族群的民族誌、鄭氏王朝的「東寧之變」，一直到日人油礦開採，戰後臺灣民間歲時祭儀等。這些大都環繞著「惡地」與「族群」相關，因此本期便以這兩個概念作為特輯之名，冀望讀者能藉此重新思考南瀛社會中「土地」與「人群」的關係。