東南亞移民工

渡：懷著想望與忐忑，翱翔在海洋大地之上徘徊在不屬於我的喧囂與寂靜，乘載著孤寂與希望的異鄉。　移民工文學獎五年有成，本屆擴大舉辦，除台灣本土，也向港、澳、新、馬等地的跨國移民工徵集稿件，更具國際風采，破記錄收到553份投稿，內容雖大多圍繞在移民工的移動與勞動經驗，但題材與視角卻是越來越多元。　移工遠走他鄉的原因，除了家庭的經濟困境、母國的政治貪腐、社會階級不平等、高失業率，乃至對自我認同的追求，都促

光：向光而行，讓影子成為過去在暗處尋覓生命的光亮，讓迷航者有靠岸的港灣。移民工文學獎邁入第四屆，這個以新移民、移工為主體的書寫，讓「非主流」的聲音與「主流」相遇，讓我們看見彼此、增進相互的理解，也讓我們看到這些作品述說的雖然是移民工的故事，卻道出了普世的人性和價值：你我何其相像！移民移工的「離鄉」，讓他們開始跟原本不可能遇見的生命交相滲透，於是「相遇」成了另一個生命課題。在閱讀這些愛、疚、罪、瘋的

流，是肉身，也是心靈的流動。他們自故土來到臺灣工作、成家或求學，與命運共舞之際，不僅求現實生活的安頓，更試圖為流動心靈尋找安頓的方法：歌唱、起舞、聚會、學習......也或者，搖起筆桿，用第一人稱寫出流動生命中的文學創作。

航，越洋追尋夢想，在逆風中前行 總有許多不可測的波濤起伏與各種際遇挑戰。 第三屆的移民工文學獎，出現許多海洋文學作品，有多篇以大海為背景的漁工生活描寫，令人驚喜。漁業移工以更具挑戰的自然為對象來寫作，使得台灣移民工文學的多元發展有了新的可能，讓我們看到海洋文學的另一種情境。 今年還有一個特色，透過法務部矯正署之助，收到數十封來自監獄的外籍受刑人投稿。這些因為不適應、

移民工文學獎的徵件範圍，上屆開始從臺灣擴展到港澳新馬日韓，本屆再度擴展到全亞洲。憑藉著移民工文學獎的文稿，我們能夠嘗試彼此對話，並理解彼此不同的文化。這些文稿呈現了許多普世的人性面向，反映了跨越國界與文化的對話空間，展現移民工的心聲與經驗的真實性。每一篇移工書寫的文稿，就如同閱覽著被翻開的「生命之書」。每個字詞、每個句子，一頁頁反映著他們離開家鄉，在外面世界為命運拼搏的現實與生活記事。他們作為「他

此生，悲歡離合、情深緣淺 來生，浴火重生、美麗蛻變移民工文學獎進入第六年，移民工同樣試圖以文字告訴大眾他們怎麼活、怎麼逃、怎麼抵抗，寫他們的挫敗、成長，寫他們如何在異鄉扮演他者。移工在海外打拼，下的每一個決定，都會影響到這盤棋的結果，是勝是敗？是轉機抑或死局？未來的成敗難以得知，此局猶如賭注。他們睹的不僅是此生，也可能是未知的來生，為成就下一代鋪路，不惜睹上一切。今年來稿數共680篇，除了描寫困

本書為2024年第九屆移民工文學獎得獎作品集，作者皆為來自越南、印尼、泰國、緬甸、菲律賓等東南亞國家移民工，他們用自己的語言說出自己的故事，不僅豐富了臺灣的歷史與文化，更是臺灣文學的重要篇章。作品集另收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並以作者母語和華文同時呈現。 全臺獨一無二的移民工文學獎，今年邁入第九屆，特別擴大舉辦，開放全球移工、新住民及其子女參與徵件，邀請他們用自己的語言書寫自己的故事，帶領讀者一同起飛，遨遊在夢想的天際。作品集除收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並依作品主題和內容，分為「做夢的人」、「思念的人」以及「勞動的人」三輯。17位作者雖然來自不同國度，有著截然不同的曲折歷程，但其所遭遇跨國移動與異鄉勞動的經驗卻又能參照對話。透過書寫，他們抒發與命運搏鬥的堅韌與艱辛，也如實呈現各自的生活經歷和人生軌跡。「移民工文學」是臺灣文學與多元文化的交匯，也是移民工獨特聲腔的吟詠；它架接起臺灣各群體相互理解的橋樑，也為繽紛多彩的臺灣文學花園再添一種顏色。

經過兩年的休養生息，「第八屆移民工文學獎」再次於2023年重新踏英雄旅程。這是國內唯一一個以移民工為主體的文學獎，邀請他們用自己的語言說出自己的故事，以文字為引線，帶領臺灣本地讀者進入其生命經驗與內心世界，開啟對話、交流與彼此理解的契機。 今年參賽作品總計195件，雖然數量較少，但這些以生命、青春、親情乃至愛情為代價所打磨出來的作品，字字句句都折射出作者們奮力與命運拚搏的艱辛歷程，映現其真實的生活底色與人生旅程。 本書除收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並依作品主題和內容，分為四個單元，分別是：「芒草——疾地惡土的生命之華」、「藺草——細密織就的命運之網」、「萱草——愛怨糾纏的母子親緣」、「莞草——頑強蟄伏的自我追尋」。由新移民、移工所書寫的文學作品，不僅豐富了臺灣的歷史與文化，也為臺灣文學打開了一頁嶄新的篇章。