柯林斯

《外研社·柯林斯英漢漢英詞典》由外語教學與研究出版社和英國柯林斯出版公司共同合作出版·柯林斯出版公司是一家以出版詞典見長的出版社。自1824年出版第一部英語詞典起，她出版詞典的歷史至今已將近有200年，屬于世界上幾大詞典出版社之一，我國英語學習者所熟知的Collins Cobuild典系列即是其旗下的品牌。 《外研社·柯林斯英漢漢英詞典》就是同樣以出版詞典為強項的外研社聯合柯林斯出版公司共同推出

柯林斯COBUILD系列詞典由英國柯林斯出版公司和伯明翰大學資深詞典學家共同編寫出版。該系列詞典依托收詞規模達45億詞的柯林斯語料庫，以真實語證詮釋英語用法，作為新一代英語詞典的開山之作，深受全球英語學習者喜愛。此次，外語教學與研究出版社和柯林斯出版公司合作推出《柯林斯COBUILD中階英漢雙解學習詞典》（第4版）。本詞典中的全部釋義、例證及專欄均基於柯林斯語料庫，體現詞語在真實語境下的典型用法；繼承COBUILD 系列詞典整句釋義的特色，在句子中解釋詞義，呈現單詞在具體使用時的搭配、語法等信息，幫助讀者理解並運用單詞。除沿襲以往版本真實語證、整句釋義等特色，第4版還具有以下優點：1. 廣收新詞新義。基於每月更新的柯林斯語料庫，提煉出當今英語世界涌現的新表達及新詞義，例如binge-watch（刷劇），dongle（軟件狗），unfollow（取消關注），zero-hour contract（零時工合同）等。2. 增設同義詞和詞綴專欄。在保留搭配和用法專欄的基礎上，增設近1000 個同義詞專欄，通過典型例句辨析易混淆詞匯，增進單詞理解；特設近100個詞綴專欄，從構詞角度講解單詞，促進識記。《柯林斯COBUILD 中階英漢雙解學習詞典》（第4版）釋義簡單易懂，譯文準確地道，例證真實自然，欄框詳盡實用，兼具查閱性和學習性。相信本詞典會成為廣大讀者英語學習道路上的良師益友。

1987 年，部柯林斯COBUILD 詞典問世。與同類詞典相比，柯林斯COBUILD詞典在編纂理念上獨樹一幟，依托語料庫呈現真實、地道、緊跟時代的英文，成為新一代英語詞典的開山之作，深受全球英語學習者喜愛。作為具代表性的柯林斯COBUILD詞典，《柯林斯COBUILD 高階英語學習詞典》（第9版）充分體現了該系列詞典的兩大特色：其一，獨創整句釋義。該詞典摒棄同類詞典以單詞解釋單詞的做法，將單詞放在句子中解釋，既說明了詞義，又給出了單詞在具體詞義下的語法結構、搭配、語用等信息，幫助讀者理解並正確運用單詞；其二，例句真實。本詞典依托收詞規模達45 億的柯林斯語料庫，所列舉的每條例句都是真實英語，體現單詞在典型語境下的地道用法。與舊版相比，《柯林斯COBUILD高階英語學習詞典》（第9版）在內容上還有以下更新：1. 全面修訂專欄。增設同義詞專欄，以典型例句辨析易混淆詞語；修訂詞綴專欄，從構詞及詞義角度講解詞綴，促進詞匯拓展；新增詞源專欄，介紹詞的來源及詞義演變，幫助理解並記憶單詞；更新搭配、用法專欄，提供典型搭配，解釋地道用法。2. 增收新詞新義。基於每月更新的柯林斯語料庫，增收社會、政治、經濟、科技等領域涌現的新詞新義，體現時代特色。3. 更新大量例證。對數千條例證進行更新，體現真實語境下的典型用法。《柯林斯COBUILD高階英語學習詞典》（第9版）在句子中解釋單詞，詞義、用法一目了然；依托45億詞語料庫，每條例句都是真實地道英語；特設七大學習專欄，強化學習功能。《柯林斯COBUILD高階英語學習詞典》（第9版）兼具查閱性和學習性，是廣大讀者英語學習道路上的良師益友。

柯林斯COBUILD系列詞典依託規模達45億詞的Collins Corpus編寫而成，每條釋義、例證、用法均源於真實語境，是廣受信賴的英語學習詞典。《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》（第9版）繼承了COBUILD系列詞典整句釋義、語料庫例證等獨創特色，特設同義詞、搭配、詞綴、用法、語境詞彙、圖解詞典、詞源等專欄，強化學習功能。