熱搜：

本書以19世紀、20世紀之交的一位山西紳士劉大鵬的日記為核心資料，描繪出其人作為儒者、孝子、商人、議政者、農民的不同身份狀態下的人生景況，討論了中國在從傳統社會轉型為現代社會的動盪中下層知識分子所面臨的生活的困難、身份認同的焦慮，以及由此而來精神的折磨與堅守。從一個人的遭遇折射出清末民初中國社會、中國知識群體的轉型之痛。

絕版無法訂購

滿額折

翻譯的危險：清代中國與大英帝國之間兩位譯者的非凡人生（簡體書）

出版日：2024/07/01 作者：(英)沈艾娣 出版社：民主與建設出版社 裝訂：精裝

本書重新審視了英使馬戛爾尼使華、覲見乾隆帝這一中西交流史上的著名事件。作者不僅描述了使團籌備、人員物色、海上航行、清朝官員一路的接待、正式與非正式會談、翻譯造成的誤解、使團見聞等諸多細節，更將鏡頭轉向覲見現場的譯員李自標和小斯當東，以動人細膩的筆調講述他們的人生沉浮，從微觀層面展現了國與國交往的機制。為什麼要講述翻譯的故事呢？對他國越是瞭解，在本國就容易受到猜疑，理性的聲音就會受到壓制，翻譯首當其衝。

優惠價：87 428

無庫存

共 2筆

第 1 頁

暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區

熱搜：

香港聯合出版全面79折

登入領月月讀書金

2026台北市政府日曆

寫在身體上

追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)

奧術降臨曆

淡江出版5折起

汪榮祖精選書展

沈艾娣

夢醒子：一位華北鄉居者的生平(1857-1942)（簡體書）

翻譯的危險：清代中國與大英帝國之間兩位譯者的非凡人生（簡體書）