泰戈爾

《泰戈爾經典詩集》精選泰戈爾經典詩歌中*為人傳頌的《吉檀迦利》和《飛鳥集》合集而成。《吉檀迦利》是泰戈爾中期詩歌創作的高峰，也是*能代表他思想觀念和藝術風格的作品。這部宗教抒情詩集，是一份“奉獻給神的祭品”。《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上*杰出的詩集之一，它包括325首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理

泰戈爾的英文詩集《新月集》與《飛鳥集》分別出版於一九一三年和一九一六年，是由泰戈爾本人將其孟加拉文詩集《兒童集》（1903）和《碎玉集》（1899）譯為英文，並加入了少部分用英文直接創作的詩歌。 這兩部詩集傳入中國後，在一九二〇年代早期，即由鄭振鐸先生（1898—1958）翻譯為中文並出版。他的譯本成為“五四”白話文運動後，用白話文翻譯外國詩歌的經典，不僅對中國讀者瞭解、欣賞泰戈爾的作品貢

泰戈爾代表作品《新月集》+《飛鳥集》中英雙語朗讀，世界名畫彩繪鄭振鐸精譯，奇文共賞澄朗世界，撫慰心靈，聆聽清靜妙音葉芝、冰心、李敖、徐志摩一致推薦！收錄亞洲首位諾貝爾文學獎得主泰戈爾代表作品《新月集》《飛鳥集》闡述世界愛的本質，探求自然智慧，親情之美。中英雙語朗讀，內含二維碼，即掃即聽。200幅世界名畫插圖，賞心悅目，精彩呈現。葉芝、冰心、李敖、徐志摩一致推薦。宇宙的本質是愛，世界萬物，原本相互依

本著“體現核心價值，培育現代公民；關注當下生活，培養閱讀習慣；立足開放多元，踐行立體閱讀”的理念，201

本書是“小學《語文》‘快樂讀書吧’推薦書目”中的一種，適用於二年級下學期。選錄宋詒瑞女士翻譯的泰戈爾作品《願望的實現》《秘密寶藏》《鸚鵡的故事》等。《願望的實現》一文，曾由國內多家出版社編選出版，但譯者名字均被寫錯。經與譯者核實，各書也均未取得譯者授權。本書是國內第一次取得譯者本人授權、並享有專有出版權的權威版本。配有精美插圖。

泰戈爾是印度近代偉大的詩人、作家、藝術家、哲學家和社會活動家。他不但是印度文學目前罕見的巨匠，而且也是世界文學目前少有的大師。在六十年的創作生涯中，他始終保持不懈的探索精神和過人的創作精力，以其全面的藝術天才在文學園地裡辛勤耕耘，在詩歌、小說、戲劇和散文等領域都取得了巨大的成就，給後世留下了數量驚人、種類繁多的藝術珍品。儘管泰戈爾多才多藝，但他在本質上卻是一個詩人。從他的創作實踐看，詩也的確是他畢生最為傾心也最為得心應手的藝術形式。他雖然成功地運用過各種文學體裁，但惟有詩歌被他當做終生的事業。他的詩歌不僅是印度人民的寶貴財富，而且至今依然為各國人民所珍視，在世界上產生著廣泛的影響。這部《泰戈爾詩選（經典名著口碑版本）》共收入詩人的四部詩集。《故事詩》是泰戈爾前期詩歌創作中一部極其重要的孟加拉文敘事詩集，在印度歷來被視為泰戈爾留給人民的優選的精神遺產之一。《吉檀迦利》。這部英文宗教抒情詩集是泰戈爾的代表作，是二十世紀世界文壇影響最為廣泛的一部詩集。《園丁集》是一部“關於愛情和人生的”英文抒情詩集，詩體為散文詩。《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集。

本書主人公戈拉是一個熱情的愛國青年和印度民族主義者，他以實現祖國的解放為生活的唯一目標，只要聽到有人對印度稍加批評，都會氣得受不了；聽見有人嘲笑或欺負自己的同胞，便會路見不平、挺身而出。他希望喚醒廣大底層人民，恢復他們對於祖國的信仰，使他們相信自己的力量，因此他選擇無條件地為一切傳統辯護，自己也身體力行。這種因循守舊不僅造成了自己內心的矛盾，甚至影響了他與家人、朋友的關係，影響了他對感情的判斷。直到他明白了自己的身世，才徹底擺脫了傳統的束縛，一心一意為了目標去奮鬥。

《泰戈爾詩選》收入作者最具代表性的五部詩集：敘事詩集《故事詩》，宗教抒情詩集《吉檀迦利》，以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》，關於愛情和人生的抒情詩《園丁集》，富有哲理的散文詩集《飛鳥集》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。

詩人泰戈爾是印度文學天空中的一顆明星，也是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲作家。《泰戈爾詩選》收入泰戈爾最具代表性的三部詩集：《詩選》《吉檀迦利》《故事詩》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，清新自然，意象奇崛美妙。本書譯者冰心和石真均為翻譯大家，譯筆流暢生動，頗得原詩之神韻。