泰戈爾

《飛鳥集》一部富于哲理的英文格言詩集，是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最杰出的詩集之一，它包

《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，是泰戈爾的代表作之一。它包括325首清麗的無標題小詩，用短小的語句道出了深刻的人生哲理，喚起讀者對大自然、對人類、對世界上一切美好事物的愛心，也啟示人們執著于人生的理想追求，讓人生充滿歡樂與光明。它引領讀者探尋人生真理和智慧，表現愛與和諧的精神追求，一百多年來在世界各地傳唱不衰。

《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括300余首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。

泰戈爾是享譽世界文壇的印度著名作家。泰戈爾的散文創作與詩創作幾乎是同時起步的。教育是泰戈爾散文重大題材之一。泰戈爾有關教育的論述至今具有現實意義。本書是從孟加拉語《泰戈爾全集》和三卷本英語泰戈爾作品中選擇編譯的。相信，本書對我國教育界研究泰戈爾教育思想有所幫助，對我國的教育改革有所啟示。

泰戈爾的哲理詩，以精緻巧妙的構思、耐人尋味的蘊亟藉、優美流暢的韻律。堪稱經典作品，歷來為印度、孟加拉國和世界各國所喜愛。泰戈爾的哲理詩題材廣泛，涉及生命、人生、愛情、自然、社會、歷史、世界、文藝等，可謂是探索世界的總結，是一本人生閱歷的的簡易百科全書，能給讀者以有益的啟示。這本書收錄了164首泰戈爾的哲理性小詩。這些詩分別選自泰戈爾的《塵埃集》《隨感集》《火花集》等幾個孟加拉語詩集，以及英語詩集《

本書精選了泰戈爾多篇中短篇作品，在這裡作者以兒童活潑奇幻的想像和母親充滿愛與溫柔的話語，表達了淳樸、純潔、恒久的情感，帶著我們重新認識了自然、人世間的美好事物。《願望的實現》講述的是老蘇巴和小蘇希這一對父子的故事，小蘇希十分貪玩，不想上學，每天都想著自己可以變成一個大人；而老蘇巴卻總是回憶童年美好的日子。一天，仙女聽到了他們兩個的願望，就真的將父子的身份調換了過來，小蘇希做了爸爸，而老蘇巴變成了孩子。願望實現後，蘇希和蘇巴的生活會變成什麼樣子，他們又會做什麼呢……

印度著名詩人泰戈爾1913年因詩集《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學獎。“吉檀迦利”是孟加拉語“獻歌”的譯音。這部集子的大部分詩歌，以向大神獻歌的形式，表達了熾熱的愛國情懷和對祖國自由獨立精神的憧憬，闡述了詩人的喜怒哀樂，描繪了詩人嚮往的理想王國。詩人採用多種藝術手法，以豐富的想像力，營構了眾多神氣的意境，給人以無窮的美的享受。

該書全面呈現了泰戈爾作為傑出詩人輕車熟路地運動是個語言和藝術詮釋了他的人生觀。 該書作者在熱情歌頌人間真善美的同時，也剖析了形形色色的社會現象，無情地貶斥了假、醜、惡。作者在他的寓言詩中，通過動物、植物的對話和情態描寫，抒發個人情思，從而折射出各種人的性格特徵。

本書收錄了泰戈爾關於文藝美學、文學鑒賞、文學比較、詩歌韻律，以及繪畫、音樂和舞蹈創作等論述47篇，能夠比較全面地反映泰戈爾的文藝思想。這些文論既闡述了泰戈爾從事文學創作遵循的美學理論，表達對他各種文體作品的睿智卓識，也總結了他的深切體會和審美經驗。按照泰戈爾的觀點，文學是“用心中情感的溶液，融化外部世界，使它成為我們特有的世界”的過程。“畫面和音樂，是文學的兩大要素。”不能用話講述的，就用畫面來講

本書精選的泰戈爾50篇重要演講，彰顯了他赤誠的愛國情懷，展現了他對印度未來的深邃思考，深刻闡明了他獨特的文藝觀，生動記錄了他為實現教育興國和消除貧困這兩大人生目標的艱難歷程，以及和各國人民的廣泛文化交流。本書將有助於讀者瞭解泰戈爾的偉大人格，促進我國泰戈爾研究的深入發展。

《新月集》是泰戈爾的一部經典詩集。在本書中，詩人採用孩童、母親、詩人三重敘述視角，通過描寫兒童們的日常遊戲、孩子的心理活動及其豐富新奇的想像，把我們帶回到對童年時光的美好回憶與嚮往中，為我們構建了一個純淨美好的精神世界，引領著黑暗中的我們不斷行進。

本書為泰戈爾1916年訪問日、美兩國時所做的三篇演講稿的合集，是體現他的政治思想的論著之一。泰戈爾認為，西方民族概念和民族主義的核心是衝突和征服精神，是其推行利己主義的工具；因而他主張發揚東方思想，以近代日本的發展成就為例，力主東方文化要在人類歷史發展中作出應有的貢獻。

國內首次整理出版精心編譯的泰戈爾書信選集。《泰戈爾書信選》為《泰戈爾全集》主編之一、著名翻譯家白開元先生翻譯並編選的泰戈爾書信選集。在書信中，泰戈爾的言辭坦率而誠懇，同時不乏真摯的情感與深邃的思想。這些書信同時記錄了許多重大的歷史事件，生動勾勒了他的人生軌跡，表露了感人至深的親情、友情和熾熱的愛國情懷。有助於讀者瞭解泰戈爾的人生經歷與人格魅力。

本書包含以下章節：作者序言；一、個人和宇宙的關係；二、靈魂意識；三、惡的問題；四、自我的問題；五、在愛中親證；六、在行動中親證；七、美的親證；八、無限的親證；以及附錄部分。

泰戈爾的歌詞作品首次結集出版。該書選編翻譯了泰戈爾在不同時期創作的歌詞207首，共五大類，即愛情、祈禱、自然、七彩和愛國五個主題。其中愛情歌詞87首，祈禱歌詞50首，自然歌詞34首，七彩歌詞19首，愛國歌詞17首，大致可以反映泰戈爾歌詞創作的全貌。

本書是一部論文集，探討了個人與宇宙的關係、靈魂意識、善與惡、美與醜、真理與謬誤、有限與無限、自我、愛、解脫等問題。

本書收錄了印度詩人泰戈爾的《新月集》和《飛鳥集》。在《新月集》中，泰戈爾多以兒童視角歌頌世間的愛。在《飛鳥集》中，泰戈爾歌頌自然界生命的萬般風情。這些歌頌愛與生命的詩歌雋永秀麗，同時也是中學語文教材推薦讀本。

 泰戈爾英文原文、鄭振鐸白話譯本、姚華五言格律詩譯本三種文本之薈萃 三十五幅天空、草木、叢林等自然景物攝影圖片穿插全書，營造詩意氛圍 知名翻譯家、浙江大學資深文科教授許鈞先生作序推薦《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，初版於1916年，收錄了325首詩，原版包含泰戈爾孟加拉語短詩的英譯文，以及訪日時的即興英文詩作。《飛鳥集》中的詩歌極其凝煉短小，描寫物件多為花草樹木、風雨雷電、日月星辰等微小而簡單的事物，但這些恰恰構成了生命中最重要的部分，在對這些事物的細膩觀察和歌頌中，蘊含了泰戈爾的哲學思考，充分展示了詩人對自然和生命的熱愛。本書集合三個版本，英文原版、鄭振鐸白話文譯本與姚華五言詩譯本。為了方便讀者更好地理解詩作的精妙，邀請知名設計師潘焰榮先生精心設計，全書採用英漢對照、譯本相參的排版方式，配以草木的藝術攝影圖片，使讀者不僅能更精准地把握泰戈爾的原意，更能致念三位文學大家穿越時空、國度、語言、文體的心念相契與情感交融。