王宏斌

該書為叢書第8卷，所譯檔案來自R4872，內容主要為以下三大方面：一、國聯鴉片運輸和貿易諮詢委員會與其他人的往來信件，信件內容往往五花八門、內容短小。儘管如此，讀者依然可以從中獲知不同國家、不同角色的人(例如醫生、學者、私人偵探、律師、學生、戒酒會、傳教士、國聯代表、國聯各部門主任、各國顧問、各國外交官)對待毒品問題的態度，這些態度更多是從往來信件的遣詞造句中透露出來的。二、1930年代國內出版的《威海衛禁煙年鐫》，記載了孫璽鳳(1892-1961)接管威海後的禁毒舉措與成效，反映出南京國民政府對待毒品問題的政策、管理辦法、管理力度、參與人士等內容。此部分現編入第九卷。三、國際聯盟反鴉片信息局和各種國際力量(戒酒會、作家、科學家、醫生、傳教士)深入中國腹地，對毒品問題進行調查研究的報告。其中國聯反鴉片信息局在國聯會議上發佈的公報對於禁毒史的學術研究意義重大。檔案R4872共有11個公報，被拆分到第四卷和第九卷中。其中第四卷3個，第九卷8個。

《聯合國歐洲辦事處圖書館館藏中國禁毒問題檔案整理與研究·第一輯(3)》所譯檔案來自R785、R811、R4952、R4992。時間跨度從1923年開始到1945年，檔案內容為國際聯盟鴉片與其他危險藥品走私顧問委員會每年編寫的鴉片生產貿易報告，以及各國政府、各在華租界當局向國聯鴉片顧問委員會所制調查表的官方回復，包括往來信函、會議報告、草案決議等。其中，R785所含內容時間範圍集中在20世紀20年代，所含內容豐富，大致可分為在華公司向國聯提供的報告、外國在華當局報告、在華外國人與國聯往來信函、中國各地政府和民間禁毒團體對鴉片的態度、海關報告。該章集中展現了國際社會對中國鴉片問題的關切，透過不同主體向國聯遞交的信息，我們可以看到當時的中國受鴉片毒害之深，以及此時鴉片問題並非依靠中國自身就能解決，需要國際社會共同協力。

4870 卷宗主要可以分為三個部分： 第一部分以信函、報告的形式，再現了 20 世紀 30 年代至 40 年代日本佔領下的中國的毒品狀況。提到的毒品主要分為兩類：鴉片和海洛因，其中海洛因屬￿危險毒品。通信雙方眾多，涉及機構廣泛。信函及報告展現了日偽政府在中國領土犯下的與毒品相關的累累罪行，以及針對此中國政府採取的為期六年的反毒品行動。 第二部分共由五塊構成。第一，是中方代表、英美等國家代表在安理會演講。其翔實可靠地反映了在華毒品活動(罌粟種植、非法販運、秘密製造)的事實。第二，是新聞剪報。從官方角度報道了各省鴉片種植、販運和消費的情況，以及各省官方當局採取的應對措施。第三，是中國政府官員、專家學者與國際聯盟鴉片部門官員的書信往來。其中涉及一系列保密文件，記錄了查獲的在華販運毒品的中外人員、所涉毒品名目和重量以及作出的法律懲罰。第四，是國際聯盟會議紀要。其對相關毒品原材料的進出口數據表現出極大關注，提倡加強管制，共同打擊毒品販運，並分析了中國及遠東各國禁毒運動面臨的種種困難。第五，是日本在中國頒佈的禁毒條例，但這些法律法規形同虛設，為日本人在中華大地上實行毒品入侵一路開綠燈。第三部分主要涉及的是 1935—1940 年的“二年禁毒、六年禁煙”運動。這是民國時期禁煙禁毒運動的高潮，在這時期國民政府先後出臺了一系列的禁煙禁毒法規。我們根據這個時期的禁煙法規的適用範圍、立法原則、司法程序及法律的前後延續時間，可分為三個時期：首先，為“二年禁毒、六年禁煙”運動的序曲時期，即“鄂豫皖‘剿共’三省的禁煙和腹地十省(蘇、浙、閩、贛、皖、湘、鄂、豫、陝、甘)禁煙”的禁煙法規(1932—1934 年)，此時禁煙改變以往“斷禁”方式，採取分期“漸禁”的辦法，同時將禁政分為禁煙、禁毒兩種工作， 並以軍事手段加以推進；其次，是“二年禁毒、六年禁煙”運動前期的法規(1935—1937 年)，這一時期，由國民政府軍委會領導，在腹省禁煙的基礎上，於全國範圍同時展開禁毒禁煙運動；最後，受 1937 年日本全面侵華戰爭影響，國民政府將以軍事力量禁煙改為行政部門管理為主，且法規部分有所修改調整。

《聯合國歐洲辦事處圖書館館藏中國禁毒問題檔案整理與研究·第一輯(5)》內容翻譯自國際聯盟鴉片和其他危險藥物販賣諮詢委員會保存的有關遠東販毒的檔案資料。該委員會成立於 1921 年，負責管理麻醉品的生產和銷售。其成員主要由麻醉品原料生產國、製造國以及與鴉片等毒品利益有特別關係的國家代表組成。按照規定，該委員會每年開會一次，負責編制鴉片生產貿易報告，並向國際聯盟行政院提供各種建議。本卷所譯檔案時間跨度為十年，內容大致可以分為三大方面：一是國聯鴉片運輸和貿易諮詢委員會與其他人的往來信件，從中可知不同國家、不同角色的人對待毒品問題的態度。二是《威海衛禁毒年鐫》中記載了孫璽鳳接管威海後的禁毒舉措與成效，反映出國民政府對待毒品問題的政策、管理辦法、管理力度等內容。三是各種國際組織深入中國腹地，對毒品問題進行調查研究，以一個局外人的視角看待各國政府對於中國毒品種植、走私、販賣等政策。

《聯合國歐洲辦事處圖書館館藏中國禁毒問題檔案整理與研究·第一輯(4)》內容翻譯自國際聯盟鴉片和其他危險藥物販賣諮詢委員會保存的有關遠東販毒的檔案資料。該委員會成立於 1921 年，負責管理麻醉品的生產和銷售。其成員主要由麻醉品原料生產國、製造國以及與鴉片等毒品利益有特別關係的國家代表組成。按照規定，該委員會每年開會一次，負責編制鴉片生產貿易報告，並向國際聯盟行政院提供各種建議。第4卷所譯內容跨度為十年，主要從 1925 年日本向國際聯盟報告禁煙政策到 1934 年國際聯盟鴉片販運諮委會適用《海牙公約》第四章中央鴉片常設委員會會議。本卷文獻主要涉及涉華禁煙禁毒問題的報告、各國通信，及報紙文章摘錄。本卷內容大致分為三個方面：第一，國際聯盟鴉片運輸和貿易諮詢委員會在二十世紀二十年代處理中國鴉片問題檔案。這一時期涉華鴉片種植信息主要由英國政府報告，體現了英國當局對涉華鴉片問題的關注。在此期間，英國正打算利用日內瓦鴉片會議(1924-1925年)召開之機對中國進行攻擊，中國代表在此過程中予以了一定的反擊，但是在英國的指導下，英國控制的北京國際反鴉片協會仍然成為國際聯盟的信息來源。第二，國際聯盟鴉片販運委員會對奧地利、南非鴉片信息的關注。這一部分內容與中國關係不大，但從中可見在日內瓦禁煙會議後，國際聯盟制定的鴉片進口許可證制度在各國陸續建立，有利於國際聯盟從全球範圍內掌握、監督鴉片流向。第三，國際聯盟鴉片販運委員會對南京國民政府禁煙工作的監督。雖然南京國民政府成立後厲行禁煙，但國際聯盟卻發現中國內陸仍有鴉片販運現象。在國際聯盟鴉片販運委員會會議內部，部分國家持續對中國展開質疑。以胡世澤為代表的中國外交官，努力維護國家利益，對各種指責盡力予以解釋。尤其值得注意的是，在這一時期，日本及“滿洲國”鴉片販運問題開始引發國際聯盟關注，為下一步國際社會對日本販毒侵華行徑的認定奠定了基礎。

該書為第七卷，所譯檔案來自R4871，信件和文件資料涉及內容主要為：1.世界範圍內罌粟種植、生鴉片生產、鴉片貿易和禁煙情況，包括國際社會鴉片生產、販賣的總體情況，具體國家的禁煙舉措等。2.對日本軍方在中國日占區對鴉片或毒品的生產和消費的鼓勵和利用的揭露，尤其是日軍讓鴉片和毒品在中國土地上肆虐，並將毒品用於賄賂間諜的行徑；同時指出鴉片和毒品一直是中日戰爭的重要組成部分，國民政府認為禁煙和武裝抗日同等重要，抗日戰爭必須與禁煙同時進行。重要的報告有《中央禁煙委員會第一次全體會議報告》《中國鴉片和毒品問題特別報告》《關於罌粟種植和生鴉片生產的第24號公告》、國聯鴉片顧問委員會第22次大會前關於鴉片和其他毒品在中國的現狀發佈的第4號特別文件等。3.國聯關於處理中國毒品問題的相關討論和往來信函，代表文件由禁毒情報局的第3號特別文件《中國政府是否應該成立鴉片專營機構》等。4.國際組織參與的禁煙嘗試或努力，涉及的相關組織有牛津組織、全國婦女基督教禁酒聯盟、天主教國際聯盟等組織等。5.國際社會的禁煙協作，包括出臺的打擊危險藥品非法貿易國際公約的不同版本,國際刑警委員會舉行的數次例會的基本情況、會議記錄、提交的報告及通過的決議等；國際協作打擊毒販的舉措,如各國警方對國際詐騙犯、毒品販子弗裡茨·施羅考爾的調查及追捕等。

《聯合國歐洲辦事處圖書館館藏中國禁毒問題檔案整理與研究·第一輯(2)》內容翻譯自國際聯盟鴉片和其他危險藥物販賣諮詢委員會保存的有關遠東販毒的檔案資料。該委員會成立於 1921 年，負責管理麻醉品的生產和銷售。其成員主要由麻醉品原料生產國、製造國以及與鴉片等毒品利益有特別關係的國家代表組成。按照規定，該委員會每年開會一次，負責編制鴉片生產貿易報告，並向國際聯盟行政院提供各種建議。本卷所譯檔案時間跨度為十年，內容大致可以分為三大方面：一是國聯鴉片運輸和貿易諮詢委員會與其他人的往來信件，從中可知不同國家、不同角色的人對待毒品問題的態度。二是《威海衛禁毒年鐫》中記載了孫璽鳳接管威海後的禁毒舉措與成效，反映出國民政府對待毒品問題的政策、管理辦法、管理力度等內容。三是各種國際組織深入中國腹地，對毒品問題進行調查研究，以一個局外人的視角看待各國政府對於中國毒品種植、走私、販賣等政策。

聯合國歐洲辦事處圖書館藏有大量珍貴的民國史料，本卷整理和翻譯的內容主要源自其編號為 R4873的檔案，資料內容豐富，時間跨度長達十餘年，主要涉及國聯管理人員工作的往來信函、國聯毒品管控部門辦公公報、國聯工作會議記錄、國聯有關毒品管理的政策文件、各國政府致國聯的公文和有關毒品調查研究的期刊雜誌選錄等內容。其中國聯工作人員、管理人員與各國政府往來的辦公信函最多，也有與部分學者、專家交流，協助其開展研究的往來信函和資料，本卷所整理和翻譯的多達數百件，部分信函同時有價值較高的附件。通過本卷編譯內容的梳理能夠瞭解國聯鴉片諮詢委員會等機構和管理人員的工作內容、各國毒品問題狀況及對其政策、鴉片等毒品的治療方法和各地有關毒品的調查報告等重要信息。本卷中各國對鴨片等毒品問題的討論和態度是聚焦的中心點，特別是各國關於將相關製劑新納入《日內瓦鴉片公約》的立場，涉及澳聯邦、葡萄牙、南非、奧地利、日本、智利、波蘭、中國、新西蘭、玻利維亞、瑞典、德國、捷克、羅馬尼亞、芬蘭、埃及、尼加拉瓜共和國、委內瑞拉、加拿大荷蘭、蘇丹、保加利亞、暹羅、愛爾蘭、美國、立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞共和國、埃及等數十個國家。

《聯合國歐洲辦事處圖書館館藏中國禁毒問題檔案整理與研究·第一輯(1)》內容翻譯自國際聯盟鴉片和其他危險藥物販賣諮詢委員會保存的有關遠東販毒的檔案資料。該委員會成立於 1921 年，負責管理麻醉品的生產和銷售。其成員主要由麻醉品原料生產國、製造國以及與鴉片等毒品利益有特別關係的國家代表組成。按照規定，該委員會每年開會一次，負責編制鴉片生產貿易報告，並向國際聯盟行政院提供各種建議。本卷中所呈現的檔案資料主要為該委員會的工作報告和文件。本卷內容來自編號為R765、R784兩個卷宗。 R765 部分的內容涉及萬國拒土會總幹事醫學博士韓濟京與瑞秋·克勞迪夫人、馬爾科姆等關於繳獲毒品問題的私人函件、朱兆莘、上海海關、 稅務局等國內機構、荷蘭公使館、國際聯盟鴉片科、英國外交部、芬蘭外交部等關於繳獲毒品問題的往來公文函件。R784 部分的內容涉及英國政府關於中國鴉片情況的來信、朱兆莘與國際聯盟各職能部門的往來函件、中國關於毒品問題的年度報告、國內部分省份、地區鴉片種植狀況調查等問題。

本卷中所呈現的檔案資料來自該委員會所整理的編號為 R4872 卷宗後半部分的內容。R4872 卷宗內容涉及從 1930 年開始到 1939 年期間，社會各界人士與國際聯盟鴉片運輸與社會問題(Opium Traffic and Social Questions Section)主任的信件、每月摘要和報紙文章、國際聯盟禁毒公報等。主要包括三個方面的內容：其一，國際聯盟鴉片運輸和貿易諮詢委員會與世界各地不同角色的人(例如醫生、學者、私人偵探、律師、學生、戒酒會、傳教士、國際聯盟代表、國際聯盟各部門主任、各國顧問、各國外交官)的來往信件。其二，1930 年代國內出版的《威海衛禁煙年鐫》，記載了孫璽鳳(1892—1961)接管威海後的禁毒舉措與成效，反映出南京國民政府對待毒品問題的政策、管理辦法、管理力度、參與人士等內容。其三，國際聯盟反鴉片信息局和各種國際力量(戒酒會、作家、科學家、醫生、傳教士)深入中國腹地，對毒品問題進行調查研究的報告。其中國際聯盟反鴉片信息局在國際聯盟會議上發佈的公報對於禁毒史的學術研究意義重大。檔案R4872 共有 11 個公報，被拆分到第八卷和本卷中，本卷包含 8 個公報。