王怡茹

淡水地處淡水河下游右岸，因其位居臺北盆地河流出海口的區位，成為促使地方社會發展之重要原因。清乾隆年間，地方社會隨著市街聚落發展，移民依據各式需求在市街內興建各種類型廟宇，地方社會呈現以福佑宮為市街各族群最主要之信仰中心，其他信仰「多元並立」的信仰模式。然而，這樣的信仰模式卻在清法戰爭後、日治初期、日治中期出現幾次轉變，其中又以清水祖師的信仰地位轉變最為明顯。為探究清代以迄日治時期淡水地方社會之信仰

失眠是一種常見的睡眠問題，不僅會影響睡眠質量，還可能導致情緒波動、注意力不集中、記憶力下降、頭痛、胃腸道不適等一系列問題，甚至對工作和生活質量造成影響。因此，合理管理自己的睡眠、找到合適的睡眠方法變得尤為重要。本書通過瞭解失眠的症狀、分類、發病機制，以及常見的生活方式因素、心理因素、疾病因素和藥物因素等引起失眠的原因，給予讀者自我療愈的可行性建議，尤其介紹了關於中醫治療失眠的簡便方法，包括常見中藥、針灸、耳穴、芳香療法、足浴、藥膳、推拿、傳統功法等特色調理方法。內容專業、翔實，通俗易懂，具有較高的實用價值和參考意義。

在現今的社會，網路的全球化趨勢，使得國際競爭力不再是技術之間的相互競技，而是在於你能創造出多少的創新能量。當我們思考該如何在這樣的創新世代趨勢中去培養創新能力時，最大的影響力，就是從校園開始向下扎根。透過學校的教育翻轉，讓學生學會思考、學會分享、學會自己發掘問題，更重要的是，學會自己動手實作的態度。 國立高雄第一科技大學率先在2010年宣示轉型為「創業型大學」，致力於培育學生「具備創新的特質，以

在現今的社會，網路的全球化趨勢，使得國際競爭力不再是技術之間的相互競技，而是在於你能創造出多少的創新能量。當我們思考該如何在這樣的創新世代趨勢中去培養創新能力時，最大的影響力，就是從校園開始向下扎根。透過學校的教育翻轉，讓學生學會思考、學會分享、學會自己發掘問題，更重要的是，學會自己動手實作的態度。國立高雄第一科技大學率先在2010年宣示轉型為「創業型大學」，致力於培育學生「具備創新的特質，以及創

臺北大學校長　林道通臺北大學歷史學系教授兼人文學院院長　蔡龍保臺北大學歷史學系特聘教授兼亞洲暨泛太平洋地區研究中心主任　陳俊強◎聯合強力推薦這是一本認識海山地區（涵蓋今新北市板橋、新莊、中和、永和、土城、樹林、三峽、鶯歌及桃園大溪部分區域）的重要入門之作 「地方學」是近年臺灣文獻研究與高等教育深耕的重要趨勢，透過跨領域的整合，將特定地理空間深化為知識生成與理論反思的基礎。自古以來，海山地區位處淡水河流域，即為先民在大臺北活動的主要場域，迄今仍是新北市政治、經濟、文化的首善之區。本書特色主要有三：1.跨學門的知識建構。2.文獻整理與藝術地景的互證。3.研究、教學與社會實踐的三位一體。全書共五大篇，共十五章，即史地篇：包括海山地區的疆域沿革、早期開發與水利事業。族群篇：包括海山地區的原住民族、客家族群。產業篇：包括海山地區的染布、樟腦與茶產業；煤礦、紅麴、陶瓷等產業。文化篇：包括海山地區的文學、視覺藝術、教育、民間信仰、文化資產。學術篇：包括海山學的發展歷程及其教學實踐、數位人文建置及其應用。 期使本書能啟發更多讀者與學子關懷自身土地，認識在地與促發學以致用的動機，共同為海山地區注入更蓬勃的永續發展能量、與在地繁榮共生。

在全球化的劇變時代，不同文化間的流動越界，引發了東／西方理論的概念競逐及社會體制運作的建構與解構。「譯鄉」是一種翻轉與跨越的新觀點，跳脫原鄉與異鄉的二分對立思維，讓文化的中介、轉接、創造、再生、形塑有了多元的想像與多重詮釋之可能。現今各種異質文化和身分符碼的相互協商與高度互涉都提點出如何與過往歷史連結，並在當代時刻質變幻化新生這項文化翻譯工程的重要課題。本書從亞洲地域出發，以跨國觀察的眼界和解殖視角的洞察，企圖勾勒出文學、電影、戲劇、音樂、藝術策展美學的跨界表述與展演，期能深刻解讀越在地、越國際的文化發展趨勢及社會創新現象。《譯鄉聲影：文化、書寫、影像的跨界敘事》是由十六位不同領域的學者專家跨界相遇所撰寫之文章結集而成，以敘事或論述來分享自身的經驗與學思所得，期待促生更多的文化想像與具體成果。