盧多維科 阿里奧斯托

義大利文學史上的杰作 全面表現了文藝復興的精神《瘋狂的羅蘭》這部長篇騎士史詩，是一部篇幅浩瀚的作品，用8行11音節詩體寫成，全詩共4842段，38736行，詩句的數量約是法蘭西著名的騎士史詩《羅蘭之歌》的10倍，是但丁《神曲》的近3倍。史詩承接博亞爾多未竟之作《熱戀的羅蘭》，而騎士羅蘭的故事源自12世紀法國英雄史詩查理大帝系列裡的《羅蘭之歌》。史詩有三條主線，一條是基督教騎士與撒拉遜人之間的戰爭——這也是故事的背景，一條是羅蘭等騎士對安杰麗佳的愛情，另一條是布拉達曼和魯杰羅之間的愛情。圍繞著這三條主線，史詩中出現了無眾多的人物和情節故事。人物有國王、騎士、僧侶、牧民、美女，也有仙人、妖怪、魔鬼、巫師，形象栩栩如生、多姿多彩，情節跌宕起伏，現實世界與幻想世界互相穿插、交相呼應。史詩規模恢宏，結構嚴謹，構成了一部和諧宏偉的杰作。北京外國語大學王軍教授傾數年之力，用全新詩體的形式從義大利語完整翻譯了這部經典文學作品，並作導讀和注釋，以饗廣大讀者。