碧翠絲 阿雷馬娜

世界級創作名家阿雷馬娜的繪本中最具代表性的「非典型美學」典範之作五個廢柴齊聚一堂，比誰最廢！第一個全身都是洞，所以想法總是穿腸而過；第二個折成一半，永遠無法從折縫裡找到想法；到了第五個，甚至整組壞掉，凡事都錯得離譜……他們全身滿是缺點，同住在歪斜將坍的房子裡，一天到晚都在比誰最廢，而且還樂此不疲!？某天，來了一個超完美生他看不慣廢柴們的生活，提出了一些超完美要求面對這些要求，廢柴們會怎麼做呢？* * *本書作繪者碧翠絲‧阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）是義大利繪本創作名家，她用奇想圖像打破物體的既定想像，再用簡短且細膩的文字，挑戰我們心中已內化的社會化標籤。本書要探討的不僅是完美不完美，更多的是正視並擁抱自己的不完美，翻轉多元視角、引發更深層的思考。這是大人小孩都適讀的繪本，簡單圖文藏有深深寓意，讓不同的年齡、觀點和態度的讀者們，都能從書中找到認同，共感書中人物，尋得安身立命的位置。「『在一個不斷試圖讓你成為其他人的世界中，能夠堅持做自己，就是最偉大的成就。』哲學家愛默生（Ralph Waldo Emerson）這麼告訴我們。五個廢柴表現的並不是魯蛇的精神勝利法，而是一個平凡人在輕鬆做自己。」----楊馥如（本書譯者）【繆思研究室】小漫遊文化繪本館選品系列。以哲思為本，挑選值得反覆閱讀、討論辨正，無閱讀年齡限制的寓意繪本。

★有時候只要一點點溫柔善意，我們就能將黑暗化為細枝！碧翠絲．阿雷馬娜最新創作的圖畫書～小雪是一個脾氣不太好的小女孩，她對人很兇，也很粗魯。生氣的時候，會尖叫、會搥地，還會大哭。她的心裡會亂成一團，就像街上的電線一樣。放學時，哥哥來接她，但哥哥都不說話。於是，她故意將家裡的鑰匙丟進下水道，下水道瞬間就把鑰匙吞掉了。小雪偷偷爬下去，來到一個陌生的地方。原來那裡是泥巴國，在這個充滿泥巴和奇異生物的世界裡，她遇見了泥巴殿下：泥巴國的公主。公主帶她經過黑暗叢林、隱身池、厭惡博物館和怒氣儲藏室等地方。周

★一場尋找禮物的旅程，也找到了屬於自己的力量「孩子能過著有秩序的生活，肯定是最好的，特別是如果能由他們自己訂出那些秩序。」——長襪皮皮艾迪今年五歲半，她覺得自己是家裡唯一一個什麼都不會的人。所以，當她聽到姊姊要送媽媽一個「胖胖-蓬蓬-小小」當作生日禮物時，她也想要送媽媽一個這樣的神奇禮物。雖然艾迪年紀小，她根本不知道這個禮物是什麼樣子，但好在她有很多好朋友，友善的人們雖然也不知道答案，但還是給了她各種建議和禮物：奶油麵包、四葉幸運草、珍珠鈕扣，還有英國海軍郵票……最後艾迪終於憑著自己的力量找到了她的「神奇的胖胖-蓬蓬-小小」，送給媽媽！＊適讀年齡：2-6歲親子共讀，7歲以上獨立閱讀1.開始關注孩子的內心世界：成為母親這件事對阿雷馬娜的創作有很大的影響，而《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》這本書正是阿雷馬娜成為母親之後所創作的作品，她在這本書中明確定義了孩子的年齡，由此開始關注孩子的內心世界，並透過作品與他們展開對話。2.幽默又充滿童趣的成長旅程：從「我什麼都不會」的自我否定出發，透過尋找禮物的過程，引導孩子發現自己的能力與價值。3.展現溫暖的人際互動：主角艾迪在冒險的過程中，與友善的人們溫暖的互動，讓孩子感受到人與人之間的善意。4.畫面細膩豐富，激發觀察力：每一頁都蘊含細節與幽默，鼓勵孩子細細觀察畫面，發現故事中的小驚喜。5.融合日常與奇想的敘事風格：情節發展真實自然，貼近孩子的想像邏輯與內心情緒。

這才不是我熟悉的《小紅帽》！爆笑的「祖孫對話」顛覆了經典童話，故事變得荒謬有趣令小讀者開懷大笑，進入一個充滿想像的奇妙世界「從前從前，有個小女孩，名叫小黃帽。」「亂說，是小紅帽吧！」「啊⋯⋯對啦！是小紅帽。」「媽媽喊她，跟她說：『聽好，小綠帽⋯⋯』」「才不是，是小紅帽。」小女孩拜託正在看報紙的爺爺講《小紅帽》的故事，但爺爺心不在焉，一直在搞烏龍，把耳熟能詳的經典童話講得亂七八糟。一下出現小黃帽，一下又變成小綠帽，小紅帽在路上沒有遇見大野狼，反而來了一隻長頸鹿。孫女不斷糾正爺爺，努力把歪掉的劇情拉回來，卻每次都被爺爺的「錯誤」引向意想不到的地方，結局令人噗哧一笑。在這對祖孫的對話中，意外創造了一個既搞笑又充滿創意的故事，這正是本書的魅力所在！每個人都聽過《小紅帽》的故事，但創作者巧妙地通過爺爺這個角色，將「錯誤」融入其中，讓經典故事變得充滿趣味，讓讀者忍不住一頁接一頁地翻下去，無法把目光移開。書中文字來自被譽為「義大利現代兒童文學之父」的知名兒童文學作家賈尼．羅大里（Gianni Rodari），原文出自他 1962 年出版的童話集《電話裡的童話》中的短篇創作〈講錯了的故事〉（A sbagliare le storie）。插畫則由屢獲殊榮的藝術家碧翠絲．阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）創作，這本書是為了紀念羅大里誕辰 100 週年而出版。在羅大里的生花妙筆之下，這則只有短短數百字的故事充滿了生命力。故事不僅是創作者的創作過程，也是一種說故事者與聽故事者之間情感交流的橋樑。他通過作品展現對孩子的尊重，將故事發展成讓孩子積極參與的遊戲，鼓勵他們挑戰既有框架，想像故事結束後會發生什麼，或是當引入新元素時，會開啟哪些新的可能性。插畫家阿雷馬娜將羅大里視為心中的「精神導師」，並在本書中以大膽且富有童趣的方式展現她的創意。她有時將人物刻畫得格外放大，背景則簡化處理，創造出鮮明的對比；有時插圖佔據整頁，提升視覺效果，使故事充滿驚奇與想像空間。溫暖且引人注目的色調營造出活潑的氛圍，與文字中的戲劇性相得益彰。而孫女在每一頁的誇張表情和滑稽動作，既增添趣味，也突顯了故事的幽默感。《爺爺，你把故事講錯了！》不僅令人捧腹大笑，也讓讀者重新體會故事的魅力。當我們擁抱「錯誤」帶來的意外驚喜，故事便因此變得更加動人。▋各界好評★ 榮獲《紐約時報》與紐約公共圖書館 2022 年度最佳插

★探尋微小而珍貴的事——走進碧翠絲．阿雷馬娜的文學與藝術世界碧翠絲．阿雷馬娜是享譽國際的作家及插畫家，她的作品成就斐然，例如：《孩子是什麼？》在全球銷售超過十萬本。2023年3月，為慶祝第六十屆波隆那兒童書展的舉辦，哈梅林文化協會策畫了「珍寶：碧翠絲．阿雷馬娜執著的探尋」展覽。展示了阿雷馬娜大量從未曝光的創作資料，包含草稿、手稿、舞台設計、肖像等，並收錄在這本專書當中。此次的展覽也提供出版一系列短篇論文的契機，分別由插畫、兒童文學與出版領域的專家及評論家撰寫。這本圖文形式的專書集合了關鍵詞和多元觀

★精選全球十二位當代知名繪本創作者的經典作品及其創作心路歷程，包括陳志勇、阿雷馬娜、凱蒂．克羅瑟、雍．卡拉森、蘇西．李、馬努葉爾．馬爾索⋯⋯等。★特別收錄：發想筆記、概念＆分鏡草圖與對照之插畫完稿⋯⋯帶你一窺繪本從無到有的誕生之旅。★獨家解說：由譯者顏銘新撰寫導讀，深度介紹本書起源和繪本交流平台dPICTUS的來歷。他們的繪本，為何如此與眾不同？「幸運的是，我們並不知道原因。沒有任何的祕方。然而我相信誠實，我相信藝術。想要創作出美好的藝術，無論故事看起來多麼簡單，都必須去遠方尋找，去深處挖掘。」——Kitty Crowther（繪本作家，2010年林格倫文學獎得主）十二位當代最傑出繪本作家自述創作心路歷程，同時收錄靈感萌芽時的珍貴速寫、工作手稿和精采完稿。★所有繪本愛好者案頭必備的創作聖經！ 你可曾想過，一本繪本是如何被創造出來的？故事靈感從何而來？奇思妙想如何具象化為圖文？文字和圖像之間又該如何相輔相成？透過這本《做繪本的人》，我們將更進一步了解繪本創作背後的祕辛與奧妙，走進這十二位當代繪本創作者的創作世界，細細揭開每一本繪本背後的祕密與巧思，領略繪本創作的精妙與深度。書中精選的十二位創作者來自世界各地，包括國人熟知並喜愛的繪本名家如陳志勇、阿雷馬娜、凱蒂．克羅瑟、雍．卡拉森、蘇西．李、馬努葉爾．馬爾索⋯⋯等，有好幾位都曾受邀在台北國際書展時造訪台灣，舉辦過大師座談及讀者簽書會。每一位繪本作者的風格各異，且獲獎無數，擁有豐厚的繪本創作經驗，在繪本界備受推崇，在全球也擁有多國語言譯本。但即便優秀如他們，也並非輕易就能創造出我們現在所看到的這些經典作品。好的故事並不是一蹴可幾，在最終成品問世以前，往往要經過無數次的嘗試、失敗、挫折、掙扎與自我懷疑。本書起源自全球繪本愛好者都相當關注的Picturebook Makers 部落格，該網站由英國知名繪本創作交流組織 dPICTUS 於 2014 年創立，邀請各國的傑出繪本創作者以第一人稱的方式直接敘述分享他們是如何經過反覆構思琢磨、澆注灌溉出筆下的繪本作品。部落格上累積刊載過的藝術家自述創作之文章多采多姿、引人入勝，dPICTUS的主編山姆・麥卡倫精選出十二位毫不藏私的圖文創作者，他們慷慨分享了自身創作過程中所遭遇的困難挑戰、中途失落疑惑的心路歷程，並且提供草稿、插畫完稿和無價的構思洞見。除了我們在繪本上看到的精緻完稿插圖