蘇以文

全面提升語言能力與翻譯實力，讓您寫出達意、通順、正確的英文！翻譯觀念融會貫通，GEPT中、中高級、學測、指考、統測等寫作翻譯皆適用！ 權威學者高天恩、張武昌、曾麗玲教授精闢分析本書四大特色— 解析常用翻譯技巧 歸納必學關鍵句型 精選實用字彙片語 收錄多篇全真考題 【內容簡介】本書是專為英語程度CEFR B1至B2學習者設計的英文寫作中譯英學習書，可以

語言學是一門不斷發展、創新與突破，又高度跨領域的知識體系。長久以來，台灣需要一本既能敘說本土故事，又能引介語言研究新知的書，而本書就是這個夢想的結晶。本書第一版歷經三年的成長考驗，期間也適逢語言學界以及廣大的學術界面臨一個前所未有的新氣象，直接促成本書增補出版第二版的決心與行動。這就是2022年11月，OpenAI發布了ChatGPT，基於GPT-3.5的聊天機器人，OpenAI在短時間內爆紅，ChatGPT推出不到2個月的時間，用戶數已超過1億人。大型語言模型、生成式AI等等的技術也受到了大家的關注。ChatGPT生產能力與效率都極高，不論是寫程式、寫腳本，寫文章樣樣都行，也引發了人類被AI取代或如何與AI共存的討論。對此，第二版增補了大約9,500字，並在好幾章都加入相關AI與大型語言模型等議題的討論（參見第12、15、16等章）。

長期以來，隱喻只被認為是一種譬喻法，一種文學上的修辭技巧，然而這樣的想法，在仔細觀察生活週遭的語言使用後，很快就會被推翻。隱喻其實並不只是為潤飾而存在，它大量的存在於人類言談及思想中；我們習以為常的語言，其實反映了人類如何了解自己的語言與經驗。 隱喻是人類概念系統的一部分，許多我們思考的方式，我們所經驗的事物都是隱喻的某一種表徵；我們思考以及了解這個世界的方式，其實在某個層面上受到了限制，只是我

本書獲國科會授權出版，國內12位認知語言學傑出學者跨校合作。涵蓋語言學與認知科學的跨領域研究 適合‧授課教學的優質課堂用書‧想了解語言與認知如何影響文化的社會人士‧對認知語言學有興趣的大專院校學生《語言與認知》是一本學門間對話交流的產物，討論人類語言與認知和文化的關係。認知科學為近年新興的學門，它的研究對象是人，探討人對其所生活的世界的瞭解，整理，以及應對的方式。認知研究可切入的角度很多，本書內

本論文集共收錄鄭良偉教授的好友和受業學生論文共九篇，其中六篇為中文，三篇為英文，以表彰鄭良偉教授在一般語言學、台語語言學研究及台語提倡和推動的重要貢獻。