許雪姬訪問

本書約28 萬多字，共收入8 篇訪問紀錄，其中涵蓋夫妻2 人、兄妹2 人。我之所以將夫、兄等男性的訪談放入書中，主要是各自的說法有雷同、有差異，可以有互補效果，使口訪的層次由個人史進入家族史，從而讓訪談內容更豐富。為之取名「查某官个代誌」（Cha-bó koaⁿ ê tāi-chì ），因為這8個人都會說臺語，故用臺語命名；「官」是敬稱，有時也寫成「觀」。至於書名的下半部「耄耋女性的人生」，則純屬中文。耄（ㄇㄠˋ）、耋（ㄉㄧㄝˊ）皆是長壽之意，與貓、蝶諧音，所以這兩種動物常出現在吉祥畫中，當做禮物送人，做為長壽的象徵。也因此，耄、耋這兩個字對一般人而言，其實不難懂。這次受訪者8 個人中，最年輕的是黃瓊枝，今年89 歲，而王愛惠91 歲、黃士嘉94 歲、顏胡秀英95 歲、郭秋菊99 歲、陳秋月100 歲；加上95 歲過世的蘇哲夫、96 歲過世的黃金桂，要一時集這些老年者的訪問，並非一件容易的事。這也是「古稀婦女」訪談計畫自2015 年起案後，必須翻舊案、找新案，並且嘗試錯誤，才終能集結到可以出版的分量。