財團法人二二八事件紀念基金會

從1947年二二八發生到1987年二二八公義和平運動開啟，臺灣人權史上最黑暗的一頁被塵封長達四十年，儘管1989年後政府陸續朝建碑、道歉、賠償、撫慰等方向努力，但這些都僅是起步而已。2011年，二二八國家紀念館在受難者、遺族及各界關懷者的期待下開館，二二八平反運動自此邁向了新的里程碑。二二八事件的受難階層既深且廣，對臺灣社會的影響更是難以估計。除了在紀念館籌辦常態展及各式讓民眾瞭解這段歷史的主題展

Seeking truth and due responsibility for the 228 Massacre has been the long-time goal for the 228 Massacre victims and their families. It is also the pursuit of the 228 Memorial Foundation since my assumption as the foundation chairman. After the 87th board meeting on September 2003, which approved the establishment of a “228 Massacre Truth Research Task Force,” a 7-member name-list was nominated by Administrator Lee Wang-Tai. The list included academic board members Chang Yan-Hsian, Huang Hsiu-Cheng, Hsueh Hua-Yuan and Chen Yi-Shen; representative of the victims and their families Jhong Yi-Ren and Lee Rong-Chang; and Administrator Lee Wang-Tai himself. Task force members then jointly suggested board member Chang Yan-Hsian to serve as the team’s convener. In a bid to avoid overlap with that of the 228 Massacre Research Report issued by the Executive Yuan on 1992, Administrator Lee proposed during the 88th board meeting to have the task force’s research report be named: Research Report

今年(原版刊行当時）は228 事件発生後60 周年、228 公義平和運動が推進されてから20 周年を迎えます。過去20 年の名誉回復運動では、民間部門の推進の下、記念基金会、関懐協会( 考える会) などが続々と設立されたほか、記念碑が建てられました。同時に、事件の真相究明、責任の所在に関する整理および歴史的真相を復元する作業を行ってまいりました。 228 事件の歴史的真相を明らかにし、責任の所在を明確に整理するため、私たちは理性的かつ率直で誠意ある態度をもって事件に直面してきました。228 事件記念基金会は2003 年に計画を始めました。事件の研究者たちと法律、政治学者らが力を結集し、2006 年、順調に「228事件責任帰属研究報告」を出版しました。これは228 事件の顛末を記したもので、史料を通じて歴史的コンテクストについて実証し、事件の責任がどこにあるかを整理したものです。2006 年以降、当会は積極的に国際交流を推進してきました。国際人権団体と交流を行ってきたほか、世界の人々に228 事件を理解してもらうため、「228事件責任帰属研究報告」の内容を抜粋の上、編集し、英語版と日本語版を発行しました。 台湾は戒厳令解除後、20 年近くの民主化の過程を経て、世界の自由民主主義諸国に列するようになりました。民主と法治が次第に強化され、人々の意識にも深く浸透228 事件責任帰属するようになりましたが、過去に「党国一致体制」と独裁統治の下で起こった様々な不公正な行為は、依然として適切に処理されることなく、多くの歴史的真相は今も覆い隠されたままであり、曖昧なまま引き継がれた歴史が再び国民の間での衝突と不安を引き起こすことが懸念されています。唯一、歴史的真実に対する正視と探究、責任所在の整理と追及を通してのみ、歴史の闇を抜け出すことが出来ます。事件の反省を通じてこそ、社会正義と公正な歴史がもたらされ、台湾において「移行過程における正義（Transitional Justice）」が確立できるのです。 228 事件60 周年に当たり、痛ましい歴史の教訓を心に刻む必要があります。族群（エスニック・グループ）の区別なく、自由、民主および人権の理念を堅持すれば、ようやく手にした民主を守ることができるでしょう。当会はこの小冊子の出版により、より多くの国内外の人々に228 事件を知

成立國家級二二八紀念館，向來是二二八受難者暨家屬及人權關懷者的殷切期待，由於原臺灣教育會館經歷了日治時期、二二八事件、戒嚴統治及迄今的民主政治，古蹟本體即見證了臺灣由被殖民、一黨專政轉型為民主體制的歷史進程，因此最終獲選定為二二八國家紀念館館址。