郭承天

本書特色 1. 最接近聖經希臘文原文的字義、文法、和句型，可作為聖經希臘文課程的補充教材。 2. 採用當代中文語法習慣，讓跨年齡層華人容易閱讀與朗誦。 3. 結合「神版」與「上帝版」。 4. 還原「家族」在舊約歷史上的重要性。大幅減少「國」、「邦」的錯誤翻譯。 5. 提供200多個簡短註腳，說明希臘文字詞或俗語的含意、引用舊約的經節、以及沒有出現在早期抄本的經節。 6. 一位主要的編譯者，避免多位編譯者必然產生的大量翻譯協調問題。 7. 附錄詳細說明本書的編譯過程以及「翻譯聖經DIY」，讓大多數華人資深信徒都可以在三年內擁有一本最好的中文舊約譯本：就是自己翻譯的那一本。

本書特色1. 最接近聖經希臘文原文的字義、文法、和句型，可作為聖經希臘文課程的補充教材。2. 採用當代中文語法習慣，讓跨年齡層華人容易閱讀與朗誦。3. 結合「神版」與「上帝版」。4. 以「藉信成義」修正「因信稱義」的翻譯爭議。5. 提供370多個簡短註腳，說明希臘文字詞或俗語的含意、引用舊約的經節、以及沒有出現在早期抄本的經節。6. 一位主要的編譯者，避免多位編譯者必然產生的大量翻譯協調問題。7. 附錄詳細說明本書的編譯過程以及「翻譯聖經DIY」，讓大多數華人資深信徒都可以在三年內擁有一本最好的中文新約譯本：就是自己翻譯的那一本。

2008年以後，兩岸關係逐漸走向和平穩定，然而中國國族主義與臺灣國族主義的衝突，仍然方興未艾，成為兩岸關係發展的一條盲斷層。而兩岸的基督教神學家要麼不願碰觸國族主義的議題，要麼變本加厲鼓動極端的國族主義，隨時可引爆這條盲斷層。本書試圖從政治哲學和神學理論，解析中國國族主義與臺灣國族主義，並且予以民主化，轉換成為兩岸和平關係的磐石。本書最後提出了「一個中國、兩個共和、民主統合」的政治主張，以尋求「一

◎本套書精選自本社已出版的自費出版書籍，請讀者注意不要重複購買。本套書共三本：《新約個人版》、《舊約個人版(上冊)》、《舊約個人版(下冊)》《新約個人版》1. 最接近聖經希臘文原文的字義、文法、和句型，可作為聖經希臘文課程的補充教材。2. 採用當代中文語法習慣，讓跨年齡層華人容易閱讀與朗誦。3. 結合「神版」與「上帝版」。4. 以「藉信成義」修正「因信稱義」的翻譯爭議。5. 提供370多個簡短註腳，說明希臘文字詞或俗語的含意、引用舊約的經節、以及沒有出現在早期抄本的經節。6. 一位主要的編譯者，避免多位編譯者必然產生的大量翻譯協調問題。7. 附錄詳細說明本書的編譯過程以及「翻譯聖經DIY」，讓大多數華人資深信徒都可以在三年內擁有一本最好的中文新約譯本：就是自己翻譯的那一本。《舊約個人版(上冊)》1. 最接近聖經希臘文原文的字義、文法、和句型，可作為聖經希臘文課程的補充教材。2. 採用當代中文語法習慣，讓跨年齡層華人容易閱讀與朗誦。3. 結合「神版」與「上帝版」。4. 還原「家族」在舊約歷史上的重要性。大幅減少「國」、「邦」的錯誤翻譯。5. 提供200多個簡短註腳，說明希臘文字詞或俗語的含意、引用舊約的經節、以及沒有出現在早期抄本的經節。6. 一位主要的編譯者，避免多位編譯者必然產生的大量翻譯協調問題。7. 附錄詳細說明本書的編譯過程以及「翻譯聖經DIY」，讓大多數華人資深信徒都可以在三年內擁有一本最好的中文舊約譯本：就是自己翻譯的那一本。《舊約個人版(下冊)》1. 最接近聖經希伯來文原文的字義、文法、和句型，可作為聖經希伯來文課程的補充教材。2. 採用當代中文語法習慣，讓跨年齡層華人容易閱讀與朗誦。3. 結合「神版」與「上帝版」。4. 還原「家族」在舊約歷史上的重要性。大幅減少「國」、「邦」的錯誤翻譯。5. 提供約600多個簡短註腳，說明希伯來文字詞或俗語的含意。6. 一位主要的編譯者，避免多位編譯者必然產生的大量翻譯協調問題。7. 以本書為翻譯底本，讀者可以更快、更精確地撰寫屬於自己的聖經翻譯本。

本書特色1. 最接近聖經希伯來文原文的字義、文法、和句型，可作為聖經希伯來文課程的補充教材。2. 採用當代中文語法習慣，讓跨年齡層華人容易閱讀與朗誦。3. 結合「神版」與「上帝版」。4. 還原「家族」在舊約歷史上的重要性。大幅減少「國」、「邦」的錯誤翻譯。5. 提供約600多個簡短註腳，說明希伯來文字詞或俗語的含意。6. 一位主要的編譯者，避免多位編譯者必然產生的大量翻譯協調問題。7. 以本書為翻譯底本，讀者可以更快、更精確地撰寫屬於自己的聖經翻譯本。

身為社會上和政治上少數團體的華人教會，如何回應當代各種政治議題的挑戰，以免落入西方自由派教會墮落或保守派教會沒落的窘境？本書結合三一神命令論、心腦神學的人性論、以及社會科學理論，應用在十個「後現代」議題上，包括政教關係、宗教包容、創造論與演化論、兩性平等、同性婚姻、安樂死、死刑、經濟正義、國族主義、以及生態議題上。在每一個議題上，本書都提出符合聖經立場與政治實務的具體解決方法，以幫助華人教會「堅持真理正確」而且「盡量政治正確」。

這本書想幫助一般華人基督徒、主日學老師與牧師們，只要花一個學期的課程，就可以在日常讀經、教導與講道時，能夠輕鬆地、正確地解讀聖經裡的希臘文經文。《閱讀聖經希臘文速成》（含初級以及中級）是寫給高中職教育程度以上的一般華人基督徒，可以在十六週內完成的自學教材。本書第一版於2014 年完成，曾在基督教台灣貴格會合一堂青年神學院、政治大學宗教所，以及多所神學院試教過，並曾張貼在網路上供讀者免費下載。張證豪以及田恬協助本教材之編輯，政治大學華人文化主體中心提供出版補助，謹此一併致謝。

本書為政治大學華人宗教研究中心及臺北市召會共同主辦研討會「中國基督教之本土與全球發展」之論文集結出版。第一部「認識基督」包含了八篇論文，探討中文聖經翻譯與解經的爭議；代表中國本土基督宗教其中一支的召會，似乎成功地抗拒「混和宗教」或者「西方神學霸權」。然而其神學、組織與特殊的信仰術語，似乎也造成其發展的一些限制，有待進一步的創新與突破。本書後半部九篇關於中國基督教不同宗派為例之信仰實踐論文，呼應了前

本書乃是繼2011、2013及2015年所舉行同一系列主題研討會的第四屆，除了延續前三屆研討會的重點，繼續探討中國基督教的神學思想與信仰實踐的發展外，也強調中國基督教在本土之外的全球發展。本書分為三個部分，第一個部探討的是中國本土基督教的神學論述與聖經翻譯。第二個部分討論近代中國基督教的本土化發展。最後一個部分討論當代中國基督教的在地與全球發展。隨著基督教迅速向西方轉移的重大發展，中國本土基督教的

二十世紀初中國本土教會興起，產生了中國特殊的基督教神學、教會組織以及宣教策略。這些都需要對於聖經文本的再註釋與再詮釋。本書所彙集的論文，就是在研究上述這些注釋與詮釋的爭議。全書十九篇論文，分為五個部分：本土化神學、基督教與中國傳統文化、基督教本土化之比較、召會之神學、以及召會之宣教。第一部份「本土化神學」除了本文以外，另有兩篇論文，一起為本書的注釋和詮釋議題，勾勒出比較分析的架構。第二部分「基督教

馬丁路德發起的宗教改革運動至今剛過了五百週年，而西方基督教大規模傳到中國社會也已經超過百年。不論是西方基督教宗派所建立的差會，或者是中國基督徒建立的本土教會，都致力於基督教的本土化；在神學、儀式、倫理、或組織上，華人教會之間已顯示出不同的特色與本土化程度。從比較的觀點，本書特別關注本土教會與西方宗派顯著的差異。固然有些本土教會有如曇花一現，但是許多本土教會由於比西方宗派教會更能適應當地的文化風俗傳

★ 輕鬆學習希臘文，第一手瞭解新約聖經原文。★ 提綱挈領的學習架構，嘉惠各程度學習者。★ 簡化語言學習步驟，節省學習者的時間與心力。★ 選用中文三譯本對照，除貼近原文外，亦可看見中文語意之變遷。百年來華人基督徒能夠朗讀希臘文聖經經文的，可能不太多，更遑論能夠將希臘文聖經精確地翻譯成中文。主要的原因有二：一是聖經希臘文拼字規則複雜，而文法則更複雜；二是華人學習聖經希臘文，大都是從英文（或德文）的教材來學習。這使得華人學習希臘文有雙重困難：要先將希臘文轉換成英文，然後再將英文轉換成中文。這造成一個古怪的教學方式：華人教師使用英式中文的教材，先教導華人學習英文文法，然後再來學習希臘文文法，最後才思考如何將希臘文翻譯為中文的問題。但是許多希臘文轉換為英文所衍生的問題，其實並不會出現在希臘文直接轉換為中文的場合中；反而另有許多希臘文轉換成中文的問題，這些英文教材都沒有、也無法處理。 本書是一套專為一般華人基督徒學習希臘文法所量身打造的教材，除了直接並力求準確地將希臘文聖經經文例句翻譯成中文，並引用不同版本的中文聖經譯本，讓讀者能儘可能地接近希臘文的原意。此外，也刪掉了大部分希臘文轉換成英文的問題，因為這些問題在希臘文轉換為中文時並不會發生。對於絕大多數的華人基督徒而言，在閱讀過本書之後，就彷彿回到耶穌與使徒們身邊，能夠第一手地瞭解新約經文。

本書探討在當代中國、臺灣與香港等華人社會中，政教關係的源起、發展、脈絡以及影響。這些跨領域的研究一方面分析不同區域華人社會中的宗教政策，同時也評估這些政策對宗教自由的影響；另一方面，就中國佛教、道教、基督宗教、伊斯蘭教以及民間宗教，從各自的神學、組織、政治與實踐等面向，對於這些華人社會的國族主義如何回應現代性的挑戰，分別進行分析與探討。本書對華人宗教與國族主義的關係提出嶄新的觀點，為華人宗教研究帶

這本書想幫助一般華人基督徒、主日學老師與牧師們，只要花一個學期的課程，就可以在日常讀經、教導與講道時，能夠輕鬆地、正確地解讀舊約希伯來文經文。序《閱讀聖經希伯來文速成》（含初級以及中級）是延續《閱讀聖經希臘文速成》（含初級以及中級）的教學理念和方法，所編制而成，適合高中職教育程度以上的一般華人基督徒，可以在16 週內完成的自學教材。本書第一版於2018 年完成，曾在基督教臺灣貴格會合一堂青年神學院以及政治大學宗教所試教過，並曾張貼在網路上供讀者免費下載。劉遠見以及何妤柔協助本教材之編輯，政治大學華人文化主體性研究中心提供出版補助，謹此一併致謝。

本書集結十四位老、中、青三代政治學者各就專精研究之主題，細心撰寫而成，內容廣博且具深度。全書有四大部分，第一部分介紹政治學新的研究發展趨勢，包括公共政策與政治經濟學；第二部分介紹政治制度，包括民主政治與民主化問題、憲法與人權問題、憲政體制類型、中央機關三大部門及地方制度；第三及第四部分分別介紹政治過程及全球化問題。