阿波羅多洛斯

重現希臘神話的原貌，未經修飾的傳奇故事理解西方文學不可或缺的關鍵探索諸神、英雄與古老的傳說走入一個充滿奇幻色彩的世界【阿波羅多洛斯的希臘神話】阿波羅多洛斯的《書庫》在解讀希臘神話的學者中具有獨特的地位，因其不僅記錄眾多希臘諸神與英雄的傳說故事，還忠實地依循早期文獻，保存最原始的神話資料。雖然阿波羅多洛斯的時代距希臘神話的發端已遠，但他依然選擇依據古老典籍進行記錄，特別是斐瑞庫得斯的著作，這位早期神話學家的作品雖多已失傳，卻仍然透過阿波羅多洛斯的《書庫》得以留存。本書不僅描繪諸神、英雄事蹟，還涉及人類起源、世界創造等主題，為我們呈現一個完整且富有神祕色彩的神話宇宙。【西方文學與文化的基石】希臘神話故事不僅是希臘的文化遺產，而是西方文學與藝術的基石。希臘神話經過羅馬文化的吸收，並在文藝復興時期進一步被消化與發揚，成為西方文學的重要元素。許多西方政治家、思想家、文學家都引用希臘神話作為比喻，說明其在思想與文化層面的深遠影響。希臘神話已經滲透進了全球文化的各個層面，成為一種跨文化的象徵與橋梁。因此，理解希臘神話，不僅是理解古代希臘文化，更是理解整個西方文化以及文學的關鍵。【對希臘神話的忠實記錄】阿波羅多洛斯在記錄希臘神話時保持了學者的客觀立場，這也正是《書庫》在學術界備受推崇的原因之一。與同時代的文學家不同，阿波羅多洛斯不追求修辭的華麗或故事的戲劇化效果，而是忠實呈現神話中的細節與不一致處，並不刻意調解矛盾。例如，關於赫斯珀里得斯金蘋果的所在地，阿波羅多洛斯引用不同來源的說法，並對其中的矛盾進行闡述，表現出一種尊重原典、不作過度詮釋的態度。這種寫作方式使他的《書庫》成為後世學者研究希臘神話的寶貴資料庫，提供最純粹的神話資料。【周作人翻譯下的希臘神話】這部作品不僅忠實再現阿波羅多洛斯的原著風貌，還透過周作人的細緻翻譯，使得這部作品更加適合中文語境。周作人將《書庫》這部作品的部分引入，使讀者能夠從神話的角度深入理解古希臘文化與思想，並藉此洞悉西方文學與哲學的淵源。這本書不僅是學術研究的重要文獻，還是一部適合廣大讀者閱讀的文學作品。對於任何對古希臘神話、世界文學以及西方文化有興趣的讀者來說，本書都是不可錯過的經典之作。本書特色：這是一本具有文學價值的希臘神話書籍，在本書中收錄了大量古希臘神話中的著名故事，並以簡潔、忠實的方式，透過文字記錄這些傳說的起源和細節。譯者周作人以深厚的文

在文字出現之前，西方世界口耳相傳的神話，有人類與動物誕生的故事，花朵與星星的由來……傳說在遠古的希臘，眾神與萬物同在，與人類一樣有喜怒哀樂，愛恨無常。宙斯貴為眾神之王卻也是麻煩製造者，仲裁眾神糾紛之餘還能化身美麗的公牛誘拐美女、到處留情，善妒的天后赫拉紅顏一怒、可憐的美女成了犧牲品；大英雄海克力斯上山下海斬妖除怪、普羅米修斯盜火幫助人類得到幸福卻為自己招來厄運，還有絕對不能打開的潘朵拉之盒、看一眼

阿波羅多洛斯編撰的《周作人譯希臘神話》以唯一從古希臘時期流傳下來的用希臘文記錄的《書藏》為底本翻譯，是周作人先生最為鐘情的作品。據譯者自言，從1934年即發愿想譯《希臘神話》，因“事體重難”至1937年開始著手，至1951年三譯定稿，前后長達18年。原文10萬字稍余，而注釋亦達到11萬余字。譯作之文學性、藝術性、思想性、學術性兼具，迄今仍為頂尖之作。

【第一集】希臘神話西方文明的起源 波瀾壯闊的神話世界《希臘神話》是西方孩童的床邊故事，也是認識西方文化最佳的入門書。在文字出現之前，西方世界口耳相傳的神話，有人類與動物誕生的故事，花朵與星星的由來……傳說在遠古的希臘，眾神與萬物同在，與人類一樣有喜怒哀樂，愛恨無常。宙斯貴為眾神之王卻也是麻煩製造者，仲裁眾神糾紛之餘還能化身美麗的公牛誘拐美女、到處留情，善妒的天后赫拉紅顏一怒、可憐的美女成了犧牲品；