文獻整理

本書是2022年11月由北京大學中國語言文學系主辦，北京大學歷史學系、外國語學院協辦的“‘使行錄’與東亞學術文化交流研討會”的論文結集。此次會議雲集來自兩岸三地和日本、韓國、越南、美國、加拿大、新加坡等國高校和研究院所的專家學者，呈現出國際性、跨文化、多學科的特點。研討會上，60余位專家學者提交了論文，展開精彩的學術討論交流。會後，主辦方收集了相關論文約五十篇結為此論文集，體現了本次研討會的成果，也代表了“使行錄”研究領域的前沿成就。新世紀以來，以朝鮮半島《燕行錄》為代表的“使行錄”及相關文獻的整理與研究，成為新的學術增長點與熱門顯學。所謂“使行錄”，一般指古代東亞各國外交官出使他國所留下的各類見聞記錄。例如高麗朝鮮使臣的“朝天錄”“燕行錄”、越南使臣的“北使錄”、日本官民的“見聞錄”、中國使臣的“使琉錄”等。“使行錄”不僅記錄出使始末，對沿途見聞、社會風俗、政治、經濟、文化狀況等都有詳細的記載，因此成為相關學術領域研究中重要的資料來源。本書即為中外學者基於“使行錄”及相關文獻資料而展開的關於東亞歷史、文化、外交等方面的討論，其主題大致分為“燕行錄學”(使行錄學)理論與方法、使行錄相關文獻整理、使行錄與東亞學術文化交流、使行錄與東亞諸國關係史、使行錄語言與翻譯等五方面，代表了學術界在此研究領域的新進展、新成果、新動態，對“使行錄”及相關領域的研究將起到積極的促進與推動作用。