湖南文藝出版社

《貝克特書信集》分四卷，共200多萬字，由英國劍橋大學出版社自2009年至2016年出版。《書信集》首獲貝克特（在他去世前四年）及其基金會授權，雲集當代頂尖的貝克特研究專家，從他15000多封用英、法、德等各種語言寫成的書信中精選出數千封，歷時二十來年悉心編撰而成。從字裡行間可以看到一個跟讀者心目中那個沉默內向、神秘高冷、惜字如金的文學大師截然不同的形象――粗魯無忌、尖刻風趣、妙語連珠、插科打諢，卻又滿懷柔情、真摯赤誠――與他的文學作品相映成趣，提供瞭解讀其作品奧義的鑰匙，為研究這位二十世紀文壇巨擘開啟了一扇嶄新的大門。此為第一卷，涵蓋貝克特1929―1940年的書信。

薩繆爾·貝克特寫於1941年至1956年間的書信展示了他逐漸形成的美學思想和對自己作品的辯護，見證了一個充滿激情但卻默默無聞的作家逐漸成長為蜚聲國際的知名作家的過程，也記錄了他對紛至遝來的讚譽的反應。《貝克特書信集》對貝克特15 000多封現存信件首次進行了全面的梳理和呈現，從中精選出與其文學創作有關的書信，編入這4卷中整理出版。貝克特的這些信，有寫給朋友的，有寫給畫家和音樂家的，有寫給學生、出版商和譯者的，也有寫給世界各地的文學界和戲劇界同仁的，跨越其60年(1929―1989)的創作生涯。精煉的導讀、豐富的注釋，以及主要通信人的簡介、貝克特活動年表及其他語境信息等，與書信相伴呈現。對任何一個對20世紀世界文學和戲劇饒有興趣的人來說，這套集子都是必備讀物――它不僅記錄了貝克特的非凡成就，也展現了一種強有力的文學經驗。

貝克特同時用英文和法文進行創作，且他的許多作品由他本人從一種語言翻譯成另一種語言，薩繆爾·貝克特著余中先、朱雪峰、方頌華、劉愛英、鄒琰譯的《貝克特全集(共22冊)(精)》選取創作時所用語言的版本作為翻譯底本，力求最大程度還原原作風貌。