上海人民出版社

《科幻精神》於1984年在布拉內斯完成，是波拉尼奧青年時期的小說作品，可以看作《荒野偵探》的先聲。小說以1970年代的墨西哥城為背景，核心人物是21歲的雷莫和17歲的揚‧史瑞拉。他們都是智利人，在皮諾切特奪權後移居墨西哥城，一起租住在一個閣樓房間裡。揚是一位科幻小說家，大部分時間都待在房間裡給他崇拜的知名科幻作家寫信，告訴他們他想到的故事和做的夢。雷莫則是一位詩人，他愛上了一個在詩歌研討會上遇見的女孩，並結識了同為年輕詩人的何塞‧阿爾科，兩人一起遊蕩在墨西哥城中，尋找詩歌雜誌與研討會在今年如此興盛的原因。除主體的故事線外，小說中還穿插了7封揚的信件和數章雷莫成名後接受記者採訪時的對話，令敘述的層次更加

烏多·貝爾格，雄心勃勃的兵棋遊戲愛好者。這年夏天，他和女友一同前往兒時常去的西班牙海濱小鎮度假。他們在這裡結識了漢娜和查理——一對同樣來自德國的情侶，以及三個當地人狼沃、羔爾德羅、住在沙灘上的看船人克疤多。然而沒過多久，查理在一次出海衝浪後失蹤。明媚的假期漸漸被一種陰鬱的氣息所籠罩。查理生死未卜，漢娜決定返回德國，英格褒也認為他們應該盡早啟程回國，但烏多卻似乎被什麼看不見的東西絆住了腳，他決心要等

全書由十三個故事組成，形形色色的主人公或主動或被動地闖入其中。從熱愛文學的黑幫頭目、垂垂老去的色情電影明星、掌握某種魔法的足球運動員，到被誤認為藝術家的士兵、目睹自己死後遭遇的鬼魂，還有詩人、流亡者、困于夢魘的年輕人等等波拉尼奧小說中的常客，他們共同道出了揮散不去的黑暗和令人驚歎的光芒。 《重返暗夜》所收錄故事的整體風格和《地球上最後的夜晚》相近，流亡者、詩人、迷惘的年輕人仍時時閃現於故

這可能是個恐怖故事。一個謀殺、偵探、黑色的恐怖故事。但實際上不是。 我，奧克西里奧，詩人，被譽為墨西哥詩壇之母。1967，或是1965，或是1962年從烏拉圭隻身來到墨西哥，棲身於兩位深孚眾望的西班牙作家門下，甘心當他們的清潔女工，其中一位正是當年軍隊佔領大學逮捕學生，我受困在哲學文學系女廁所時手邊閱讀的詩集的作者。可我也有自己的生活。我在那不勒斯區住過，在羅馬區住過，在阿特諾爾?撒拉斯區住過。我的書籍丟了，衣服丟了。但不久後又有了別的圖書，又有了別的衣裳。大學給我一些無關緊要的臨時工作，後來又收了回去。 我很高，很瘦，金發，缺了幾顆關鍵的牙齒，說話與笑時不得不摀住嘴巴，連接吻都感到難為情。我認識十七歲的阿圖羅·貝拉諾，是他家人的朋友，與他經歷過一次難忘的冒險…… 整部作品洋溢著悲情感傷的氛圍，展現出一幅拉美憂鬱與暴力的歷史圖景，也是文藝個體在這種情境下所能做出的優秀回應。作家弗朗西斯科·高德曼認為這部作品可以視作波拉尼奧特殊的自傳，是他極具有創造力和震撼力的作品之一。 《護身符》是波拉尼奧整個作品譜系中惟一出現“2666”字樣的作品。

中文版波拉尼奧詩集包含主詩集《未知大學》，及另三部詩集《安特衛普》《浪漫主義狗》《三》。 幾乎包含全部的《安特衛普》，在《未知大學》中此部分名為《遠走的人》，由56個短小章節組成，是波拉尼奧在25歲以後寫的，直到2002年才出版。 《浪漫主義狗》大部分詩散見於《未知大學》的幾個部分，其中一首名為《索尼》的詩，在《未知大學》裡以無題詩《我在酒吧裡有個人叫索尼》出現。 《三》共包含三個部分，

作者羅貝托·波拉尼奧從拉丁美洲文學大師博爾赫斯的作品得到啟發，創作了這部經典小說。小說虛構了一份活躍在美洲的作家名單，甚至是作品。這份虛構名單上的作家實際上對當代幾位大作家均有所指涉。作者以獨特的黑色幽默、全新的視角，展現了小說創作的無限可能性。 這是一部偽造的作家辭典。•本書收錄了92名文壇惡棍，怪人，騙子，瘋子，以及神秘主義者。•本書收錄了這些人物生平及作品簡介，並且竭盡所能地嘲笑他們。•本書覆蓋整個美洲大陸，除了加拿大。•書中故事始於20世紀初，直至21世紀中葉，跨度長達百年。•本書還特別收錄美洲大陸相關出版機構、雜誌社。這是一部跨越美洲的百年怪談。

皮埃爾?佩恩，以催眠為業。1938年的一天，他愛慕的女子雷諾夫人請他給秘魯詩人巴列霍看病。遭遇阻撓的佩恩並沒能真正給巴列霍治病，反而在威逼利誘之下，他又答應兩個陌生的西班牙人，徹底忘記跟巴列霍有關的一切。自此怪事接連不斷發生，噩夢也糾纏著他，佩恩也開始陷入精神崩潰。恢復清醒的佩恩，發現一切都已太遲。

本書收錄了波拉尼奧1976年至2003年間所撰寫的報刊專欄、講演文稿及其他非虛構作品。以2019年阿爾法拉瓜出版社出版的文集《在風霜雨雪中》（A la intemperie）為底本，另增補該文集未收錄但存在於2004年阿納格拉瑪出版社出版的文集《括號之間》（Entre paréntesis）中的篇目，以及短篇小說與隨筆合集《令人不堪忍受的高喬人》（El Gaucho Insufrible）中的兩篇非虛構文稿，力求在一本書中收全現有的全部波拉尼奧非虛構作品。 全書分為報刊撰稿、講座與演講、讀與重讀三個部分，所涉話題十分廣泛。波拉尼奧在其中細數自己喜歡或討厭的作家、作品，也記錄現實生活中與朋友的交往、偶爾遇到的趣事和怪事，一兩頁紙的篇幅就能將這些人、事、物生動呈現在讀者眼前。他真實的生活軌跡、文學理念、個人情感盡在其中。

波拉尼奧短篇小說遺作合集，包括原書收錄的19篇作品及《令人不堪忍受的高喬人》一書中的5篇虛構作品。比起作者的另外幾本短篇集，這本書裡小說篇幅更短，風格變化更多，寫得也更為自由