漢譯世界文學名著叢書

《德伯家的苔絲》(Tess of the d'Urbervilles)是英國小說家哈代的代表作。作者借女主人公苔絲的婚戀悲劇揭示了社會對女性的不公，抨擊了維多利亞時代的男權社會。在情節發展中，作者以細緻的景物描寫構建起風景畫一般的故事背景，讓人物的情緒與景物的色彩構成整體，喚起讀者的精神共鳴。

本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著（如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，此後積累延續出版。《卡斯特橋市長》是英國小說家、詩人湯瑪斯•哈代創作的長篇小說，是“威塞克斯小說體系”中的一部，發表於1886年。作品講述主人公亨查德原是個打草工，因醉酒將妻女出賣。事後追悔莫及，從此滴酒不沾，發奮致富，二十年後當上了卡斯特橋市長，後來妻女回到了他的身邊，但災難也接踵而至……作者通過這一悲劇性的描寫，揭示了資本主義發展給勞動人民帶來的災難，譴責資本主義制度的不合理性。

本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著（如《傲慢與偏見》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，積累延續出版。《還鄉》是英國小說家湯瑪斯•哈代的代表作之一，講述年輕有為的克林•姚伯放棄了自己在巴黎經營的鑽石行生意，毅然回到家鄉愛敦荒原，打算辦學，將新思想帶給荒原的孩子們，已實現自己嚴肅的精神追求。但是母親希望他出人頭地，不能理解他的理想和行為。回鄉不久，克林•姚伯就受到游苔莎的吸引，一位後者有文化，可以協助自己辦學；而愛情失意、好虛榮、我行我素的遊苔莎想嫁給克林是為了實現自己去巴黎生活的計畫。母子、夫妻、婆媳之間 摩擦不斷，一些列陰差陽錯的意外事件，致使各自的和解意願無法傳遞給對方，反而進一步加深誤會，最終導致悲劇。

本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著（如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，此後積累延續出版。《哈代中短篇小說選》精選哈代最有代表性的短篇小說精品十七篇，全面反映作者的藝術風格和文學價值。哈代的短篇小說文字簡潔、凝練，風格自然、輕鬆，故事性和可讀性強。