顏德和

西班牙拉曼查地方有一位鄉紳，酷愛騎士小說，終日捧讀，手不釋卷，最後讀昏了頭腦，竟異想天開，想要做一名遊俠騎士，鋤強扶弱，行俠仗義，闖蕩天下，便自稱堂吉訶德，並說服村上一位農夫做他的侍從，乘馬持矛，踏上冒險之途。堂吉訶德滿腦子都是騎士書中的人和事，所以，在他的眼中，妓女是貴婦，客棧為城堡；他同風車廝殺，將羊群視為軍隊；鬧了許多笑話，出盡了洋相。他屢戰屢敗，屢敗屢戰，堅持自己的理想，直到一命歸西。堂吉訶德和侍從桑丘·潘沙主僕二人，一高一矮，一瘦一胖，一個追求理想，一個非常現實，兩者形成強烈對比，產生強烈的喜劇效果，又象徵人的雙重性：理想主義與現實主義，因此，使作品具有普遍和永恆的意義。

《堂吉訶德》是塞萬提斯ZUI傑出的作品。上卷講述了五十多歲的曼查窮鄉紳吉哈納讀騎士小說入了迷，忍不住踏上古老騎士的行俠仗義之路。他自封為“堂吉訶德”，拼湊了一副盔甲，牽著一匹瘦馬，帶著胖隨從桑喬·潘薩共同出遊，一路上經歷了各種荒唐可笑的蠢事。下卷是堂吉訶德和桑喬繼續出遊，又鬧出了一堆笑話，ZUI終他被鄰居所扮的騎士打敗。作品描述了十六世紀末至十七世紀初西班牙社會無比廣闊的生活畫面。

西班牙拉曼查地方有一位鄉紳，酷愛騎士小說，終日捧讀，手不詩卷，*後讀昏了頭腦，竟異想天，想要做一名遊俠騎士，鋤強扶弱，行俠仗義，闖蕩天下，便自稱堂吉訶德，並說服村上一位農夫做他的侍從，乘馬持矛，踏上冒險之途。 堂吉訶德滿腦子都是騎士書中的人和事，所以，在他的眼中，妓女是貴婦，客棧為城堡；他同風車廝殺，將羊群視為軍隊；鬧了許多笑話，出盡了洋相。他屢戰屢敗，屢敗屢戰，堅持自己的理想，直到一命歸西。 堂吉訶德和侍從桑丘·潘沙主仆二人，一高一矮，一瘦一胖，一個追求理想，一個非常現實，兩者形成強烈對比，產生強烈的喜劇效果，又象徵人的雙重性：理想主義與現實主義，因此，使作品具有普遍和永恒的意義。【推薦語】大師們心中不可超越的名作，人類理想與現實斗爭的永恒之歌：我們每個人心裡都有一個堂吉訶德，一個桑丘•潘沙；我們聽從的是桑丘，但我們敬佩的卻是堂吉訶德。 譯文流暢精準，通俗易懂，西班牙語資身譯者唐明權先生創造性地移譯，採用中國傳統的章回體小說體裁，很好地再現了原文幽默風趣的韻味。【作者】塞萬提斯 全名 米恪爾•德•塞萬提斯•薩阿維德拉 Miguel de Cervantes Saavedra,1547-1616 西班牙黃金世紀文學時期著名小說家。塞萬提斯雖然一生受窮，噩運不斷，卻筆耕不止，創造出許多優秀的文學作品，尤其是世界經典名著《堂吉訶德》。作品還有《伽吉苔拉》《貝雪萊思和西吉斯蒙達歷險記》和《警世小說集》。 譯者介紹 唐民權 西班牙語教授、文學翻譯家。祖籍江蘇常州。1942年生於重慶。1966年畢業於北京外國語大學西班牙系。1968—2003年任教於西安外國語大學。2003—2016年任教於吉林大學。重要譯著有《堂吉訶德》《庭長夫人》《漁女情》和《情與愛》等。2014年11月獲中國翻譯協會授予的“資深翻譯家”榮譽證書。

本書是西班牙作家作家米蓋爾·塞萬提斯的代表作。小說描述一位住在拉曼傑，年近五十歲的鄉下貴族一心想做騎士，並且自己取名為唐·吉訶德，又把鄉下少女想像是自己仰慕的公主，並以居住在附近的農民薩丘巴恩為其隨從；然後騎著一匹瘦馬開始歷險。最後唐·吉訶德和“銀月騎士”決鬥， 終於結束其流浪經歷。回鄉後的唐·吉訶德在病榻中清醒，恢復為原來鄉下紳士的身份而去世。本書是西班牙作家作家米蓋爾·塞萬提斯的代表作。小說描

《堂吉訶德》（1606―1615）是塞萬提斯最傑出的作品。上卷講述了五十多歲的拉·曼卻窮鄉紳吉哈達讀騎士小說入了迷，忍不住踏上古老騎士的行俠仗義之路。他自封為“堂吉訶德”，拼湊了一副盔甲，牽著一匹瘦馬，帶著胖隨從桑丘·潘沙共同出遊，一路上經歷了各種荒唐可笑的蠢事。下卷是堂吉訶德和桑丘繼續出遊，又鬧出了一堆笑話，最終他被鄰居所扮的騎士打敗。作品描述了十六世紀末十七世紀初西班牙社會無比廣闊的生活畫面。

《堂吉訶德》(1606―1615)是塞萬提斯最傑出的小說，被譽為西方現代小說奠基之作。上卷講述了五十多歲的拉·曼卻窮鄉紳吉哈達讀騎士小說入了迷，自封 “堂吉訶德”，拼湊了一副盔甲，牽著一匹瘦馬，帶著胖隨從桑丘·潘沙共同踏上騎士的行俠仗義之路。他們一路上經歷了各種荒唐可笑的蠢事。下卷是堂吉訶德和桑丘繼續出遊，又鬧出了一堆笑話，最終他被鄰居所扮的騎士打敗。作品描述了十六世紀末十七世紀初西班牙社會無比廣闊的生活畫面。