時報文化

「毛姆是對我影響最大的現代作家。」──喬治‧歐威爾「他小說中的情節令人清醒、驚異，對時機的把握完美無缺。」──雷蒙‧錢德勒「生活才是正事，走入這個世界，才能獲取寶貴的經驗，寫出有價值的內容。」──毛姆 毛姆以《月亮與六便士》、《人性的枷鎖》、《剃刀邊緣》等著作而聞名，作品中飽含獨特的構思以及對人性的深刻洞察。雖然他自稱為「最優秀的二流作家」，文風率直而不華麗，然而其作品不斷受到當代的名作家所推崇，村上春樹的《第一人稱單數》即是向毛姆的同名作品致敬。 身為當代最富有的英國作家之一，毛姆一再強調，有深度的文學作品與商業價值並不矛盾。而觀眾與讀者是一部戲劇或文學作品不可或缺的要素。除此之外，他還提出了三大寫作原則：清晰、簡潔與悅耳，以寫出有生命、有活力而踏實的作品。 透過這本書，毛姆講述自己一生的創作心法與藝術觀點。例如：「勤奮閱讀，記下打動你的措辭，羅列不尋常或漂亮的字眼，以備將來之用。」「挑選現實生活中的人，按照他們性格所揭示的樣貌，把他們放置在或悲劇或喜劇的情境當中。」「對一般人來說，幻想是用來逃避現實，對作家來說，則是用來理解現實。」「不要想寫出完美的作品。摒棄掉浮華的詞藻，盡量用直白、不矯飾的方式寫作。」「作家就像演員一樣，可以創造不同的角色、展現各種情感。」「讀者是作家的面試官，也是他想愚弄的對象。」「寫小說跟創作戲劇一樣，要全力引導觀眾的興趣，讓他們關心主角的遭遇。」「觀眾的感情、想法、笑聲，都是作品的一部分。」「戲劇與小說都是訴諸於感情，如果能同時讓評論家和雜貨店的店員看得忘我，就是一部偉大的作品。」 除了寫作與閱讀之外，毛姆也在書中談到他的人生哲學，以及為何會踏上職業作家之路。他強調，創作是一項技藝，就像做手工藝跟修車一樣；因此，寫作不是為了裝優雅、比別人高尚，而是在於訓練自己的觀察力與創造力。他希望，讀者能從自己的生活中找到靈感與深刻的體悟，進而用筆去創造自己獨特的人生歷程。經典推薦馮品佳∕陽明交通大學外國語言學系 終身講座教授鄧鴻樹∕臺東大學英美語文學系 副教授劉開鈴∕實踐大學高雄校區應用英語學系 退休教授

亞馬遜2018年度Kindle電子書暢銷榜冠軍本書譯者徐淳剛榮獲波比小說獎該守著腳下的六便士，還是該出發去尋找天上的月亮？人到中年，你是否有勇氣拋棄安穩，拚盡一切，只為追尋心中那一直呼喚著你的夢想……「我告訴你，我必須畫畫。我身不由己。一個人掉進水裡，他游泳游得好不好沒關係，反正他得掙扎，不然就得淹死。」本書書名源自《人性的枷鎖》出版當時，英國《泰晤士報文學增刊》上的書評，其中說《人性的枷鎖》一書

一部寫透婚外情的經典小說三度改編成電影剖析人性的經典名著、女性精神覺醒的藝術傑作「我知道你愚蠢、輕浮、無知，但我愛你。 我知道你的目標和理想庸俗乏味，但我愛你。 我知道你是二流貨色，但我愛你。」愛欲與仇恨、背叛與信任、犧牲與救贖，一本勇氣與希望之書面臨母親催婚、比自己小好幾歲的妹妹也覓得如意郎君，已錯過幾個對象的凱蒂一時衝動，嫁給了她並不愛的人，結果這場無愛的婚姻讓她感到十分迷茫。丈夫對此心知肚明，他對凱蒂說：「我知道你嫁給我只是圖一時之便。但我太愛你了，我不在乎。」儘管丈夫對自己疼愛有加，但凱蒂十分明白自己不愛他。一場突如其來的婚外情，把她和丈夫兩人的人生帶到一個意外的境地……誠如毛姆自己所言，《面紗》的書名出自雪萊的十四行詩〈別揭開生活華麗的面紗〉，故事靈感則出自但丁《神曲．煉獄》中皮婭出軌被丈夫殺死的故事。《面紗》不只是一部單純的愛情故事、婚姻故事，它的主題十分多元，展示了生活本身的意義，探討人生中每個階段都會有的虛偽「面紗」。當凱蒂經歷了丈夫的死、母親的死，經歷了一切，她終於揭開了意謂著人與人之間、人與世界之間那層若即若離、若隱若現的微妙關係的面紗時，才終於覺醒，獲得真正的自由。

BBC「百部最偉大的英國小說」英國《衛報》「百大小說」美國亞馬遜「人生必讀的一百本書」美國現代圖書館「20世紀百大英語小說」毛姆的自傳體小說，耗費三十年的自我救贖之作活著究竟是為了什麼？一個人終其一生如果只是出生、工作、結婚、生子、死去，他的人生是否就毫無意義？菲利普九歲時，父母親就接連過世，他只好被送給伯父收養。更不幸的是，菲利普生下來有一隻腳就是跛的，這個身體上的殘缺一直是他無法擺脫的枷鎖。儘管如此，菲利普仍然和大家一樣想要活出自我：他學商，也習畫，甚至還跟隨父親的腳步去當醫生；感情上他一再容忍所愛的人背叛，最後結局卻出乎意料……菲利普的人生故事就和你我一樣：我們都同樣有缺陷、同樣三心二意、同樣不完美。毛姆把自己的真實經歷寫進這本書中，因此他描寫起來相當細膩而寫實，大量細節令人留下深刻的印象。他塑造了數十個性格迥異的經典角色，這些人物如眾星拱月，豐富了菲利普的生活經驗。毛姆並且以三十多位藝術家及世界名畫等作品塑造書中人物的精神世界，因此這本書對讀者來說，同時也是一部深入淺出的藝術史和文化史。這部長篇巨著探討的面向十分多元，是關於自我、社會、人生、愛情、自由等等，尤其是對一個人被束縛的精神世界加以全面的探索。透過閱讀《人性枷鎖》這樣一部將筆觸深入到人生各個領域和人性細部的小說，能讓我們聯想起自己的人生經歷，從而使我們去思考、去發現，最終才能洞明人生的意義。

亞馬遜2018年度Kindle電子書暢銷榜冠軍 本書譯者徐淳剛榮獲波比小說獎 該守著腳下的六便士， 還是該出發去尋找天上的月亮？ 人到中年，你是否有勇氣拋棄安穩，拚盡一切， 只為追尋心中那一直呼喚著你的夢想…… 「我告訴你，我必須畫畫。我身不由己。 一個人掉進水裡，他游泳游得好不好沒關係， 反正他得掙扎，不然就得淹死。」 本書書名源自《人性的枷鎖》出版當時，英國《泰晤士報文學增刊》上的書評，其中說《人性的枷鎖》一書中的主角和許多年輕人一樣，「為天上的月亮神魂顛倒，卻對腳下的六便士視而不見。」毛姆喜歡這個說法，便為一九一九年出版的書取了《月亮與六便士》這個名字。 本書中的斯特里克蘭正是義無反顧追尋夢想的代表，這個四十歲的股票經紀人，家庭美滿、事業有成，但在結婚十七年後，卻突然不告而別，只寄了一封信給妻子說，自己已去到巴黎，不會再回來。 頓失所依的妻子出動說客想要把他從「那個女人」身邊搶回來，最後卻發現他不是和女人走的，而是去畫畫。他的舉動，旁人完全無法理解，動之以情、說之以理，都無法撼動他一分一毫，因為他不在乎別人的看法，傳統對他無可奈何。他就像是一個身上抹油的摔跤手，你根本抓不住他。他的眼中只有畫畫，即使貧病交迫，死亡的威脅就在眼前，依然堅持創作到底，因為「他無法忍受不把自己感受到的東西傳達給別人，這是他創作的單純意圖。」 毛姆以其對人性的敏銳觀察，生動描述了一個創作天才的精神世界，令人讀來為之動容。

一部寫透婚外情的經典小說 三度改編成電影 剖析人性的經典名著、女性精神覺醒的藝術傑作 「我知道你愚蠢、輕浮、無知，但我愛你。 我知道你的目標和理想庸俗乏味，但我愛你。 我知道你是二流貨色，但我愛你。」 愛欲與仇恨、背叛與信任、犧牲與救贖，一本勇氣與希望之書 面臨母親催婚、比自己小好幾歲的妹妹也覓得如意郎君，已錯過幾個對象的凱蒂一時衝動，嫁給了她並不愛的人，結果這場無愛的婚姻讓她感到十分迷茫。 丈夫對此心知肚明，他對凱蒂說：「我知道你嫁給我只是圖一時之便。但我太愛你了，我不在乎。」 儘管丈夫對自己疼愛有加，但凱蒂十分明白自己不愛他。一場突如其來的婚外情，把她和丈夫兩人的人生帶到一個意外的境地…… 誠如毛姆自己所言，《面紗》的書名出自雪萊的十四行詩〈別揭開生活華麗的面紗〉，故事靈感則出自但丁《神曲．煉獄》中皮婭出軌被丈夫殺死的故事。《面紗》不只是一部單純的愛情故事、婚姻故事，它的主題十分多元，展示了生活本身的意義，探討人生中每個階段都會有的虛偽「面紗」。當凱蒂經歷了丈夫的死、母親的死，經歷了一切，她終於揭開了意謂著人與人之間、人與世界之間那層若即若離、若隱若現的微妙關係的面紗時，才終於覺醒，獲得真正的自由。

BBC「百部最偉大的英國小說」 英國《衛報》「百大小說」 美國亞馬遜「人生必讀的一百本書」 美國現代圖書館「20世紀百大英語小說」 毛姆的自傳體小說，耗費三十年的自我救贖之作 活著究竟是為了什麼？ 一個人終其一生如果只是出生、工作、結婚、生子、死去， 他的人生是否就毫無意義？

「毛姆是對我影響最大的現代作家。」──喬治‧歐威爾 「他小說中的情節令人清醒、驚異，對時機的把握完美無缺。」──雷蒙‧錢德勒 「生活才是正事，走入這個世界，才能獲取寶貴的經驗，寫出有價值的內容。」──毛姆 毛姆以《月亮與六便士》、《人性的枷鎖》、《剃刀邊緣》等著作而聞名，作品中飽含獨特的構思以及對人性的深刻洞察。雖然他自稱為「最優秀的二流作家」，文風率直而不華麗，然而其作品不斷受到當代的名作家所推崇，村上春樹的《第一人稱單數》即是向毛姆的同名作品致敬。 身為當代最富有的英國作家之一，毛姆一再強調，有深度的文學作品與商業價值並不矛盾。而觀眾與讀者是一部戲劇或文學作品不可或缺的要素。除此之外，他還提出了三大寫作原則：清晰、簡潔與悅耳，以寫出有生命、有活力而踏實的作品。 透過這本書，毛姆講述自己一生的創作心法與藝術觀點。例如： 「勤奮閱讀，記下打動你的措辭，羅列不尋常或漂亮的字眼，以備將來之用。」 「挑選現實生活中的人，按照他們性格所揭示的樣貌，把他們放置在或悲劇或喜劇的情境當中。」 「對一般人來說，幻想是用來逃避現實，對作家來說，則是用來理解現實。」 「不要想寫出完美的作品。摒棄掉浮華的詞藻，盡量用直白、不矯飾的方式寫作。」 「作家就像演員一樣，可以創造不同的角色、展現各種情感。」 「讀者是作家的面試官，也是他想愚弄的對象。」 「寫小說跟創作戲劇一樣，要全力引導觀眾的興趣，讓他們關心主角的遭遇。」 「觀眾的感情、想法、笑聲，都是作品的一部分。」 「戲劇與小說都是訴諸於感情，如果能同時讓評論家和雜貨店的店員看得忘我，就是一部偉大的作品。」 除了寫作與閱讀之外，毛姆也在書中談到他的人生哲學，以及為何會踏上職業作家之路。他強調，創作是一項技藝，就像做手工藝跟修車一樣；因此，寫作不是為了裝優雅、比別人高尚，而是在於訓練自己的觀察力與創造力。他希望，讀者能從自己的生活中找到靈感與深刻的體悟，進而用筆去創造自己獨特的人生歷程。 經典推薦 馮品佳∕陽明交通大學外國語言學系 終身講座教授 鄧鴻樹∕臺東大學英美語文學系 副教授 劉開鈴∕實踐大學高雄校區應用英語學系 退休教授