香港中文大學出版社

趙元任／ 李方桂／ 周法高／ 張琨／ 王士元／ 丁邦新—中國語言學群星閃耀，一個多麼教人興奮的時代—「我把見到的、聽到的，點點滴滴記下；翻閱這些札記，溫故而更憶故，教人思念。」來跟大師們一起坐車、吃飯、閒聊，細味生活情懷窺見象牙塔之外的學人側影，片羽吉光…… 二十世紀初，是中國語言學開墾的年代，由趙元任、李方桂二位先生帶領；世紀中以後，人才輩出，周法高、張琨、王士元、丁邦新等諸位先生，各領風騷。 「空山不見人，但聞人語響」——自六十年代開始，張洪年教授有緣結識多位大師，或問學，或共事，在不同場合之中聽見諸位先生說話的聲音，看見他們在學者身份以外的行止與身影。 如今，他把一些印象深刻的故事記下，趣事逸聞，文字留痕；後來者可以從這些小故事中，想見其人，想像那個年代應該是一個多麼教人興奮的時代。

語言學涉獵面其實很廣，舉凡任何和語言甚至文字有關的現象，都值得深入探討和分析。作為語言的研究者，作者相信任何一個人張嘴吐舌，發放聲音，每個聲音、每個詞語、每個句子，都是按著一定的規律組合，表達自己心中想表達的意思；要是在聲音高低、用詞造句方面，略有挪動，那麼表達的意思或語氣也就有所不同。作者的研究重點放在漢語，對歷時和共時變化的觀察、對方言之間的異同、對漢語教學所面對的各種課題，都有精闢的見解。

粵語在香港作為一種有機體，有自己蓬勃的生命力，而且不斷地在變化。語言並不如想像之中那樣古板或死板。1990 年代，徘徊在柏克萊東亞圖書館的張洪年教授，無意中看到書架上有一本關於粵語的老書，一時好奇心動，順手抽下；站在昏黃的吊燈底下略略翻閱，接著就坐在圖書館地上，看了整個下午。這一回無心插柳，開拓了他後來二三十年的研究新路向。《香港粵語：二百年滄桑探索》選輯了張洪年教授歷年所寫的一系列語言學文章，具體描述早期粵語的各種語言現象，解釋香港粵語從十九世紀到二十一世紀之間發生的種種變化。香港早期的粵語來自廣州，二十世紀中期以後逐步與廣州話分道揚鑣，漸漸自成一種語言。如今香港人口絕大部分以粵語為母語，社會上的活動都以粵語為主要溝通語言。香港的粵語雜用大量外來語，有的已經成了本地詞彙一部分，在語音和語法層面也發生了許多新變化。然而，這些變化到底如何發生，幾時發生？變化的牽涉面有多廣，軌跡是否可循？我們能否在其他語言中，找尋到類似的發展？這種種問題，都是對語言發展歷史有興趣的人必須面對、尋求答案的重要切入點。作者希望能從眾多的語料之中，擬構出粵語在這新舊交替之際的發展軌跡，供後來者參考和討論。

語言學涉獵面其實很廣，舉凡任何和語言甚至文字有關的現象，都值得深入探討和分析。作為語言的研究者，作者相信任何一個人張嘴吐舌，發放聲音，每個聲音、每個詞語、每個句子，都是按著一定的規律組合，表達自己心中想表達的意思；要是在聲音高低、用詞造句方面，略有挪動，那麼表達的意思或語氣也就有所不同。作者的研究重點放在漢語，對歷時和共時變化的觀察、對方言之間的異同、對漢語教學所面對的各種課題，都有精闢的見解。

趙元任／ 李方桂／ 周法高／ 張琨／ 王士元／ 丁邦新 —中國語言學群星閃耀，一個多麼教人興奮的時代— 「我把見到的、聽到的，點點滴滴記下；翻閱這些札記，溫故而更憶故，教人思念。」 來跟大師們一起坐車、吃飯、閒聊，細味生活情懷 窺見象牙塔之外的學人側影，片羽吉光…… 二十世紀初，是中國語言學開墾的年代，由趙元任、李方桂二位先生帶領；世紀中以後，人才輩出，周法高、張琨、王士元、丁邦新等諸位先生，各領風騷。 「空山不見人，但聞人語響」——自六十年代開始，張洪年教授有緣結識多位大師，或問學，或共事，在不同場合之中聽見諸位先生說話的聲音，看見他們在學者身份以外的行止與身影。 如今，他把一些印象深刻的故事記下，趣事逸聞，文字留痕；後來者可以從這些小故事中，想見其人，想像那個年代應該是一個多麼教人興奮的時代。

《香港粵語語法的硏究》以結構學派理論模式為基礎，對香港粵語作全面性的探討和分析。原分六章，包括語音、句子的成分、謂補結構、謂詞詞尾、助詞和外來語。增訂版另加四章，討論句式、句子類型及詞類。本書對粵語中各種構詞造句現象，縷分條析，討論詳盡，觀察入微。書中材料來自六十年代的口語，是當時真實語言的記錄，亦可供研究歷史語法的學者參考。