南港山文史工作室

《鯤瀛日記》，是民國元年（1912）施景琛奉福建省制軍松鶴齡的命令，以觀察員的身份來臺考查，在臺期間所撰寫的日記體裁遊記。透過本書的內容可以讓我們對於日本領臺初期的治理策略與社會風貌有所認識。施景琛於民國元年（1912）農曆正月初三日從福州出發，先赴廈門，初九日渡臺灣海峽，抵達淡水。施景琛在臺灣停留約三星期，於正月二十九日離開臺灣。《鯤瀛日記》即作者這次臺灣行的考察心得。日記之後，附詩二十九首，為旅行期間的酬贈之作。 施景琛在臺期間，先造訪臺北的臺灣日日新報社、鐵道課、度衡課、專賣局；後至臺南參觀當時南部三廳舉辦的物產展覽會與教育展覽會；接著又前往打狗（今高雄）參觀築港工程；然後又至阿緱（今屏東）參觀血清作業所及臺灣製糖會社工場；然後回到臺南，至大目降（今新化）參觀糖業試驗場。接著轉往嘉義，參觀苗圃及竹器製造傳習所。然後前往臺中，參觀葫蘆墩（今豐原）製麻會社及製造磚瓦工場。 返回臺北之後，又接連參觀瑞芳金礦、新店塯公圳工程、水源地、發電所、電話交換所、臺北監獄等機構。又兩次訪問總督府民政長官，了解土地調查局的業務及臺灣財政的概況，並造訪土木局，了解臺灣各城市實施市區改正的情況；又訪問辜顯榮，了解臺灣鹽業概況。 《鯤瀛日記》以半白話半文言的文體撰寫，為便於現代讀者閱讀，筆者將其翻譯成為現代白話中文，依日期分段，以註解補充說明，同時選錄一些與內文情境相符的臺灣老照片穿插其間，以做為讀者輔助參考，以有助於認識當時臺灣的社會風貌。