同文館有限公司

噢，不會吧，又是文法單元！別擔心，我們新推出的 「無痛韓語文法」不會痛的文法，很舒服！很好學！ 讓你在學習韓語文法的過程中，不枯燥！不無聊！不 艱難！徹底享受在輕鬆氛圍裡玩味韓文的趣味，如果 說文法是學韓文的基礎入門，那麼本單元就是韓語文 法的入門秘笈！ 不管你是韓文的菜鳥還是老鳥，我們將帶領你重新認 識文法，徹底改寫「學文法」的定義，本單元將彙集 所有文法要點，以輕鬆幽默的筆觸，分析看似繁複的 文法規則，以一個又一個生活的解說實例，引導你走 入文法的大門。

大家對韓國的印象是什麼呢？多采多姿的夜生活？韓劇中融合傳統與現代的場景？許多韓國特有的文化，例如以喝酒建立人際關係、韓式料理不能一個人吃、養眼的韓國俊男美女等。 對大多數的台灣人而言，韓國一直以來都是「距離很近、文化相隔卻很遠的國家」，網路上充斥許多對於韓國的誤解。但是，不可否認地，當前「韓國熱」、「韓流」瀰漫整個東亞，韓國的戲劇、流行音樂、飲食以及觀光等，風靡了許許多多的年輕男女。 這個歷史上白衣翩翩的隱士之國，長期以來，被視為是周遭文明的輸入地，如今卻成為了東北亞地區的文化輸出國。韓國，到底是怎麼樣的一個國家？韓國人，又是怎麼樣的一個民族呢？ 我們希望藉由本書，拉近台韓關係，本書濃縮了一般人對於韓國最感興趣的主題，非常適合作為認識韓國的入門書。

「槓桿韓國語」的精神所在，是透過周一到周日，一整年不間斷的課程，讓你每天少量卻持續的學習韓國語，這也正是我們想要和學生們提倡的觀念，學習的重點在於持之以恆，更不需要用逼迫自己的方式，尤其是學習語言，更需要時間與耐心，而不斷地練習更是重要。其實每天只要需要用一點點的時間投資自己，絕對會比只用一天的時間大量學習來得更有成效。 我們總是鼓勵學習韓語的同學們，不要只把韓語當成一個科目來讀，應該要發揮你的想像力，一天只需要花30分鐘思考，就可以讓僵化的思維碰撞出新的火花。

除了聽韓文歌、看韓劇之外，你是否也喜歡看韓國綜藝呢？ 不管是「Running Man」「強心臟」「神話放送」「勝負之神」還是「無限挑戰」，想學習最新的韓國流行語，那千萬不要錯過我們的單元「看韓綜學韓語」喔！ 本期內容 第九回：無限挑戰 20121117 (part1) 第十回：無限挑戰 20121117 (part2) 第十一回：人氣歌謠20121209 第十二回：人氣歌謠20121216 第十三回：人氣歌謠20121223 第十四回：不朽的名曲20121208 (part1) 第十五回：不朽的名曲20121208 (part2)

除了聽韓文歌、看韓劇之外，你是否也喜歡看韓國綜藝呢？ 不管是「Running Man」「強心臟」「神話放送」「勝負之神」還是「無限挑戰」，想學習最新的韓國流行語，那千萬不要錯過我們的單元「看韓綜學韓語」喔！ 本期內容 第十六回： Running Man 20130106 (part1) 第十七回： Running Man 20130106 (part2) 第十八回： Running Man 20130106 (part3) 第十九回：偶像明星運動會20130211 (part1) 第二十回：偶像明星運動會20130211 (part2) 第二十一回：偶像明星運動會20130211 (part3) 第二十二回：偶像明星運動會20130211 (part4)

精選韓國兒童新聞，內容簡短而精彩，有助學習者學習韓語新聞專業術語與表現方式、強化語彙能力，掌握韓國政經、社會、文化等議題，是提升韓語能力的優質教材。

想把韓語學好，最好的方式就是懂得文化、了解韓國人的思考邏輯，而這些則反映在日常會話中的慣用語。 其實韓語中許多的慣用語，無法直接按照字面的意義作解釋，即使能夠瞭解一個慣用語中個別單字所包含的意思，仍無法得知該慣用語真正的涵義，例如：「국수를먹다」原意是指「吃麵條」，但因為在韓國婚禮上，主人家經常用冷麵招待嘉賓，現在被引申用來詢問是否有結婚計畫。 遇到這種不知道背後意義的用法時，真想趕快翻字典、弄清楚對方的意思，但是甚至有許多慣用語在字典裡面還查不到呢。 另外，當我們想表達某個簡單的意思時，如果直接按照中文的字面翻譯成韓語，也常常會造成不通順，以致對方無法理解，甚至會錯意。 所以，想要順暢地溝通，就得懂得活用韓語慣用語，而這本書就是教你如何理解、活用韓國人在會話中天天使用的慣用語。 或許你會認為：「只有韓語程度很好的人才會看吧？」其實「教科書不教的韓語慣用語」收集的慣用語數量適中，我們不敢一次推出太多，讓學習者卻步，目的是要讓讀者循序漸進地學習，不一定要從哪一頁開始讀，平時信手捻來當作消遣也能領略韓語獨特的趣味、掌握韓國人的思維。