馬可孛羅

普立茲獎、麥克阿瑟天才獎、卡內基優秀小說獎得主―阮越清繼《同情者》《流亡者》，又一繁體中文版譯作！所有戰爭都會打兩次一次在戰場上，一次在記憶裡著有《同情者》《流亡者》的普立茲獎得主阮越清一反過往用故事牽繫母國的移民歷史，改以夾敘夾議去反思並藉由實際走訪描寫戰爭過後諸多文化現象，以倫理道德、產業型態與當今美學三個層面探討戰爭與記憶的連結。《一切未曾逝去》企圖探究戰爭與記憶的關係，思辨各國基於本我立足點上，面對戰爭的心態與歷史軌跡，充分闡述了時代下記憶的矛盾、苦痛與寬恕。深入從小說、回憶錄、紀念碑、雕像、電影、攝影、藝術、展覽等文化流行層面探究戰爭背景下的影響，囊括美國人、越南人、老撾人、柬埔寨人、韓國人和東南亞裔美國人，那些戰後記憶，有多少是被記得或有多少是被扭曲? 而其記憶到底是公正或有其偏頗?說到戰爭總是特別難以嚥下，即便止於1975年的越南戰爭其衍伸的效應卻綿延至今。如今，觀光客人手一只的ZIPPO打火機，乍看之下只是具備懷舊情懷的紀念品，實質卻是以美國本位思想宣揚英雄主義的置入、電影院重映的《現代啟示錄》(Apocalypse Now)則變成了反覆的沉痛戰爭回放，而歷史上若無發生導致南北韓分裂的韓國戰爭(Korean War)是否就影響了現代流行文化進程了呢?作者阮越清深刻挖掘戰爭、記憶和身分，走訪各地，並將自身與讀者放在利益交錯的戰爭背景文化中，將深刻的文化產物攝影紀錄下來成為最艱難但卻最值得緬懷寬恕的回憶。

如何才能把「我」變成複數……要如何述說出我以外的我的故事？ 比爾蓋茲推薦、普立茲小說獎得主 阮越清繼《同情者》、《一切未曾逝去》，又一重量級新作 ★入圍美國國家圖書獎長名單★入圍貝利吉福德獎決選★入圍Big Other非虛構類圖書獎決選★入圍安德魯．卡內基卓越非虛構類圖書獎長名單★NPR美國公共廣播電台、《舊金山紀事報》、《歐普拉日報》、《休士頓紀事報》等年度最佳圖書★《圖書館學報》評選為年度最佳回憶錄★《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《波士頓環球報》、《時代週刊》、《洛杉磯時報》、《環球郵報》等列為最受期待的書籍★全球銷售已破百萬本 作家 朱嘉漢──專文推薦國立暨南國際大學東南亞學系副教授兼系主任王文岳、文字工作者 阿潑、作家 孫梓評、燦爛時光東南亞主題書店負責人 張正、中山大學外文系退休教授張錦忠、國立暨南國際大學東南亞學系副教授 劉堉珊、作家、台北市文化局長 蔡詩萍、作家、知名節目主持人 謝哲青、國立暨南國際大學東南亞學系教授 龔宜君──極力推薦（以姓氏筆畫排序） 阮越清得獎經歷：《同情者》普立茲小說獎、美國圖書館協會安德魯．卡內基優秀小説獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎等10 座文學桂冠國際都柏林文學獎、美國獨立書商協會選書獎、洛杉磯時報書獎等6項入圍獲紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯克斯評論、出版人周刊、書單、國家郵報眾多年度最佳圖書比爾．蓋茲2017年閱讀書單之一繁中版獲博客來、誠品、城邦讀書花園、金石堂、讀冊五大通路當月選書 《流亡者》 紐約時報2017年百本值得關注的書BBC、赫芬頓郵報推薦2017年值得閱讀的十本好書 《一切未曾逝去》紐約時報THE YEARS READING選書入圍美國國家圖書獎非文學獎決選入圍美國國家書評人協會獎非文學獎決選　－普立茲文學獎、麥克阿瑟天才獎得主阮越清寫下了充滿力量與情感的回憶錄，透過這本書，不僅揭示了他作為越南難民在美國的生活經歷，也深刻探討歷史、記憶、文化身分和個人與國家之間的複雜關係。這部作品在風格上融合散文、詩歌與個人歷史，構築出一個既私密又廣泛的敘述空間。作者以其個人故事為核心，打破了傳統回憶錄的界限，透過對越南戰爭、流亡生活以及美國夢的反思，挑戰了我

普立茲獎得主阮越清和他的「雙面人」回來了！ 比爾蓋茲推薦，紐約時報、華爾街日報、衛報等年度最佳圖書普立茲獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎、卡內基優秀小說獎得主阮越清睽違六年續作重磅上市！《同情者》全新續集 小說家 朱嘉漢──專文導讀媒體工作者 阿潑、小說家 王聰威、作家王鷗行、胡志明市師範大學越南文學系講師 阮荷安、臥斧、小說家 高翊峰、燦爛時光東南亞書店負責人 張正、中山大學外文系退休教授張錦忠、作家 陳又津、譯者 楊詠翔、小說家 駱以軍、作家 謝哲青──極力推薦（以姓氏筆畫排序） 《同情者》傲人成績： 【奪下 10 座文學桂冠】 普立茲小說獎、美國推理作家協會愛倫坡獎最佳新人小說、美國圖書館協會安德魯．卡內基優秀小説獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎、美籍亞太文學獎、亞美研究協會最佳圖書獎、加州書獎小說新人獎、小説中心小説新人獎、法國最佳外國小說獎 【六項入圍】 國際都柏林文學獎、筆會/福克納小說獎、筆會/賓厄姆小說新人獎、美國獨立書商協會選書獎、洛杉磯時報書獎、梅迪奇圖書俱樂部獎 【年度最佳圖書】 紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯克斯評論、出版人周刊、書單、國家郵報 比爾．蓋茲2017年閱讀書單五本書之一 全球熱銷超過百萬本 繁中版獲博客來、誠品、城邦讀書花園、金石堂、讀冊五大通路當月選書 而《告白者》—— 普立茲獎作品《同情者》續集 Amazon 2021年3月選書、Amazon4.5顆星好評 殖民和被殖民、謀殺與同情， 一切的對立都在這裡…… 或許我已不再是間諜或臥底，但我絕對是個幽靈。 一九八○年代初期，雙面人，或者稱之為雙心人的軍官「我」，與血盟兄弟阿邦一同來到了巴黎。兩人決心努力走出過去的陰霾，建立穩固

普立茲獎、麥克阿瑟天才獎、卡內基優秀小說獎得主—阮越清 繼《同情者》《流亡者》，又一繁體中文版譯作！ 所有戰爭都會打兩次 一次在戰場上，一次在記憶裡 著有《同情者》《流亡者》的普立茲獎得主阮越清一反過往用故事牽繫母國的移民歷史， 改以夾敘夾議去反思並藉由實際走訪描寫戰爭過後諸多文化現象， 以倫理道德、產業型態與當今美學三個層面探討戰爭與記憶的連結。 《一切未曾逝去》企圖探究戰爭與記憶的關係，思辨各國基於本我立足點上， 面對戰爭的心態與歷史軌跡，充分闡述了時代下記憶的矛盾、苦痛與寬恕。 深入從小說、回憶錄、紀念碑、雕像、電影、攝影、藝術、展覽等文化流行層面探究戰爭背景下的影響， 囊括美國人、越南人、老撾人、柬埔寨人、韓國人和東南亞裔美國人，那些戰後記憶， 有多少是被記得或有多少是被扭曲? 而其記憶到底是公正或有其偏頗? 說到戰爭總是特別難以嚥下，即便止於1975年的越南戰爭其衍伸的效應卻綿延至今。 如今，觀光客人手一只的ZIPPO打火機，乍看之下只是具備懷舊情懷的紀念品， 實質卻是以美國本位思想宣揚英雄主義的置入、 電影院重映的《現代啟示錄》(Apocalypse Now)則變成了反覆的沉痛戰爭回放， 而歷史上若無發生導致南北韓分裂的韓國戰爭(Korean War)是否就影響了現代流行文化進程了呢? 作者阮越清深刻挖掘戰爭、記憶和身分，走訪各地，並將自身與讀者放在利益交錯的戰爭背景文化中， 將深刻的文化產物攝影紀錄下來成為最艱難但卻最值得緬懷寬恕的回憶。

◆2016 年普立茲小說獎得獎作，轟動英語文壇的耀眼新星 ◆入圍全球 16 項圖書獎、奪下 10 座文學桂冠，超過 20 家歐美主流媒體年度最佳圖書 ◆媲美杜思妥也夫斯基《雙重人格》、左拉《人面獸心》、史蒂文生《化身博士》 ◆ 比爾．蓋茲2017年閱讀書單五本書之一 ◆ 2018年1月誠品書店中文選書 ◆2018年1月博客來網路書店選書 ◆ 2018年1月城邦讀書花園選書 ◆2016年6月誠品書店外文選書 大時代下的小人物如何面臨內心交戰、國家民族與身分認同的撕裂拉扯，震撼人心 近 25 萬字篇幅的深刻書寫，從戰火中看見人性、自荒謬裡得到救贖 【十項獲獎】 普立茲小說獎、美國推理作家協會愛倫坡獎最佳新人小說、美國圖書館協會安德魯．卡內基優秀小説獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎、美籍亞太文學獎、亞美研究協會最佳圖書獎、加州書獎小說新人獎、小説中心小説新人獎、法國最佳外國小說獎。 【六項入圍】 國際都柏林文學獎、筆會/福克納小說獎、筆會/賓厄姆小說新人獎、美國獨立書商協會選書獎、洛杉磯時報書獎、梅迪奇圖書俱樂部獎。 【年度最佳圖書】 紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯克斯評論、出版人周刊、書單、國家郵報。 透過一名「雙心人」（同時擁有越南與美國這兩個國家的思維及視角）扭曲的、自白式的口吻，講述一個層次豐富的移民故事。 ——普立茲獎評委會 如同越南，台灣在近代史上也曾因戰爭、分裂與占據，對人造成巨大傷害。人民與文學如何去面對這樣的過去呢？這是我在這本小說中試圖探討的問題。 ——阮越清寫給台灣讀者的話 我是一名間諜，一名沉睡者，一介幽靈，一名雙面人。 1975年4月，西貢陷入動亂。在某處別墅裡，一名將軍喝著威士忌，在他信任的軍官幫助下列出一份名單，決定誰能搭上離開這個國家的最後一班飛機。將軍和他的同胞在洛杉磯展開新生活，卻渾然不知在他們之中，那位軍官正暗中觀察著他們，並將一切報告給越共。 《同情者》講述的正是這位軍官的故事：他的法國父親從小就不在身邊，由貧窮的越南母親扶養長大，接著到美國求學，然後返回越南為共產黨事業奮鬥。作者阮越清筆下的驚人故事，帶我們探索雙面間諜複雜的內心世界：他心中的遠大理想，必須在背叛身邊親密夥伴的狀況下才能完成。 這部作品是一首氣勢磅礡、描寫愛與背叛的史詩，全書

如何才能把「我」變成複數…… 要如何述說出我以外的我的故事？ 比爾蓋茲推薦、普立茲小說獎得主 阮越清 繼《同情者》、《一切未曾逝去》，又一重量級新作 ★入圍美國國家圖書獎長名單 ★入圍貝利吉福德獎決選 ★入圍Big Other非虛構類圖書獎決選 ★入圍安德魯．卡內基卓越非虛構類圖書獎長名單 ★NPR美國公共廣播電台、《舊金山紀事報》、《歐普拉日報》、《休士頓紀事報》等年度最佳圖書 ★《圖書館學報》評選為年度最佳回憶錄 ★《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《波士頓環球報》、《時代週刊》、《洛杉磯時報》、《環球郵報》等列為最受期待的書籍 ★全球銷售已破百萬本 作家 朱嘉漢──專文推薦 國立暨南國際大學東南亞學系副教授兼系主任王文岳、文字工作者 阿潑、作家 孫梓評、燦爛時光東南亞主題書店負責人 張正、中山大學外文系退休教授張錦忠、國立暨南國際大學東南亞學系副教授 劉堉珊、作家、台北市文化局長 蔡詩萍、作家、知名節目主持人 謝哲青、國立暨南國際大學東南亞學系教授 龔宜君──極力推薦（以姓氏筆畫排序） 阮越清得獎經歷： 《同情者》普立茲小說獎、美國圖書館協會安德魯．卡內基優秀小説獎、戴頓文學和平獎、 麥克阿瑟獎等10 座文學桂冠 國際都柏林文學獎、美國獨立書商協會選書獎、洛杉磯時報書獎等6項入圍 獲紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯克斯評論、出版人周刊、書單、國家郵報眾多年度最佳圖書 比爾．蓋茲2017年閱讀書單之一 繁中版獲博客來、誠品、城邦讀書花園、金石堂、讀冊五大通路當月選書 《流亡者》 紐約時報2017年百本值得關注的書 BBC、赫芬頓郵報推薦2017年值得閱讀的十本好書 《一切未曾逝去》紐約時報THE YEARS READING選書 入圍美國國家圖書獎非文學獎決選 入圍美國國家書評人協會獎非文學獎決選 － 普立茲文學獎、麥克阿瑟天才獎得主阮越清寫下了充滿力量與情感的回憶錄，透過這本書，不僅揭示了他作為越南難民在美國的生活經歷，也深刻探討歷史、記憶、文化身分和個人與國家之間的複雜關係。這部作品在風格上融合散文、詩歌與個人歷史，構築出一個既私密又廣泛的敘述空間。作者以其個人故事為核心，打破了傳統回憶錄的界限，透過對越南戰爭、流亡

普立茲獎得主阮越清和他的「雙面人」回來了！ 比爾蓋茲推薦，紐約時報、華爾街日報、衛報等年度最佳圖書 普立茲獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎、卡內基優秀小說獎得主 阮越清睽違六年續作重磅上市！《同情者》全新續集 小說家 朱嘉漢──專文導讀 媒體工作者 阿潑、小說家 王聰威、作家王鷗行、胡志明市師範大學越南文學系講師 阮荷安、臥斧、小說家 高翊峰、燦爛時光東南亞書店負責人 張正、中山大學外文系退休教授張錦忠、作家 陳又津、譯者 楊詠翔、小說家 駱以軍、作家 謝哲青──極力推薦（以姓氏筆畫排序） 《同情者》傲人成績： 【奪下 10 座文學桂冠】 普立茲小說獎、美國推理作家協會愛倫坡獎最佳新人小說、美國圖書館協會安德魯．卡內基優秀小説獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎、美籍亞太文學獎、亞美研究協會最佳圖書獎、加州書獎小說新人獎、小説中心小説新人獎、法國最佳外國小說獎 【六項入圍】 國際都柏林文學獎、筆會/福克納小說獎、筆會/賓厄姆小說新人獎、美國獨立書商協會選書獎、洛杉磯時報書獎、梅迪奇圖書俱樂部獎 【年度最佳圖書】 紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯克斯評論、出版人周刊、書單、國家郵報 比爾．蓋茲2017年閱讀書單五本書之一 全球熱銷超過百萬本 繁中版獲博客來、誠品、城邦讀書花園、金石堂、讀冊五大通路當月選書 而《告白者》—— 普立茲獎作品《同情者》續集 Amazon 2021年3月選書、Amazon4.5顆星好評 殖民和被殖民、謀殺與同情， 一切的對立都在這裡…… 或許我已不再是間諜或臥底，但我絕對是個幽靈。 一九八○年代初期，雙面人，或者稱之為雙心人的軍官「我」，與血盟兄弟阿邦一同來到了巴黎。兩人決心努力走出過去的陰霾，建立穩固的未來，而選擇的方式是資本主義最純粹的形式：販毒。 「我」遭受昔日拜把兄弟阿敏殘虐酷刑的再教育而身心受創，另一方面又吃力地想融入法國文化，因此發現巴黎是個既迷人又惱人的地方。在法越混血「堂姑」舉辦的晚宴上，認識了一群左派知識分子，他們不但刺激了我的思想，也成為我所販售的毒品的顧客。然而，我所建立的新生活潛藏著我未曾預見的危機，包括染上毒癮的

比爾．蓋茲推薦作家、普立茲獎得主阮越清第一本短篇小說集精準觀察了那些啟程至另一個國度的人們的想望，以及定義我們人生的自我成就 英國《衛報》重磅推薦：在這個豎立圍牆與恐外的時代，阮越清八篇痛徹心扉又充滿希望的故事，每一個政客都應該閱讀。 ◎ 紐約時報2017年百本值得關注的書◎ BBC、赫芬頓郵報推薦2017年值得閱讀的十本書◎ 2017年3月誠品外文選書◎ 《印刻文學生活誌》2018年6月號「國際

2016 年普立茲小說獎得獎作，轟動英語文壇的耀眼新星入圍全球 16 項圖書獎、奪下 10 座文學桂冠，超過 20 家歐美主流媒體年度最佳圖書媲美杜思妥也夫斯基《雙重人格》、左拉《人面獸心》、史蒂文生《化身博士》 大時代下的小人物如何面臨內心交戰、國家民族與身分認同的撕裂拉扯，震撼人心近 25 萬字篇幅的深刻書寫，從戰火中看見人性、自荒謬裡得到救贖 普立茲小說獎、美國推理作家協會愛倫坡獎最佳新人小