台語文學叢書

回顧五、六○年代的那些人、那些事 最有古早味，也最有人情味的台灣故事 重現那個已經消失的年代，那個曾經社會文化價值觀 也保存了幾乎要消失的那個年代的母語 ◎套書收錄： 1. 拋荒的故事第一輯：田庄傳奇記事 2. 拋荒的故事第二輯：田庄愛情婚姻紀事 3. 拋荒的故事第三輯：田庄浪漫紀事 4. 拋荒的故事第四輯：田莊囡仔紀事 5. 拋荒的故事第五輯：田庄人氣紀事 6. 拋荒的故事第六輯：田庄運命紀事

大士爺，厚火氣；神明界，鬼王亂。小英雄，好智慧；弄險古，永流傳。 舊曆七月二三，鬧熱滾滾的民雄街仔，當咧舉辦一年一改上重要的下街祭典。仝一个時間，煞無人知影，打貓神明界發生百年來上大的危機…… 因為人類無照天理，能源開發無站節，予鬼王核能化，心狂火著，野心爆炸，欲來消滅神明界，做天地唯一的霸主。人類歹心痟貪，爭權奪利，欺神騙佛，予觀音心肝捙跋反，失望貼底，無想欲

《夭壽靜的春天》都是通過三大報副刊的挑剔嚴選，採「非常詩集」的規格製作，故意只蒐錄十九首詩作，而非「大碗滿墘」的九十首，是想打破傳統詩集的刻板印象，以插畫配合有聲朗讀，回應「輕閱讀」的潮流，讓您在easy氛圍下，親近台語新文學。 ﹡本書以教育部國推會台語文建議用字為主﹡本書標音方式採用新式台灣羅馬字音標﹡本書聲調標示方式參照TLPA系統﹡台語顧問 方嵐亭、黃國洲

詩集裡對台灣歷史的辯證，對普世信條的追求和當代觀點的倡議，比如歷史記憶、土地正義、戰爭、性別平權等等，已無消贅述。但重新讀了《落雨彼日》之後，卻逐漸開始信服一部作品能夠經久不壞，精湛的技藝和美感的追求仍是不可或缺的。吳易叡（新加坡南洋理工大學醫學人文助理教授） 透過美親優美的母語吟唱，她領著我去召喚去追尋那些已經逝去或正逐漸逝去的認同與感動，一種彷彿回歸到最初、最初的那種純真。申惠豐（靜宜大學台灣

100首精彩動人的篇章，香醇動人、情意飽滿的台語詩集。 出身嘉義的退休教師韓滿，長年擔任本土語文輔導員，投身本土教材編寫、文學創作、演說、朗讀、語文競賽指導，榮獲教育部績優肯定。 她懷抱學習台語的熱情，經歷人生的酸甜苦澀，以敏銳的心思、對時間與空間的深刻體會，活用台語的在地聲情，捕捉日常生活中的即景，瞬間卻深邃的感觸，將親情、感情、友情與愛情的感懷，化為100首精彩動人的篇章，醞釀成一本香醇動人、

為你ê每一工，掖一寡愛ê種子。一字一句，是時間ê跤跡；一逝一葩，是祝福ê心聲；一日一日，性命流轉，粒積牽連；化做一本台語曆日仔詩，陪你走揣時間ê意義，生活ê滋味。以「愛」作為探索的基點，一天一首的三行台語短詩，仿日本俳句神貌，仿照日曆，企圖在日常生活的體悟中找到屬於每一天該有的詩篇。366首，是每天小日子的自我救贖，從此，也可拓展到往後的日日月月，歲歲年年。《日子》，是詩的萬年曆，是台語的每日發聲，也是詩的溫暖陪伴。本書特色：1. 仿照日曆形式，一天一首簡單的三行台語短詩。有詩日日陪伴與祝福，昇華日常感受。2. 本詩集採用教育部頒訂的台語羅馬字與推薦漢字，初學者閱讀無負擔，逐漸告別火星文。◎本詩集榮獲國藝會出版獎助

走揣新時代的台文詩，鼻著台語文的新氣味鄭順聰頭一本台語有聲詩集，各界好聲深情獻讀多元跨界跨語作家鄭順聰，找回母語台語靈活的氣口聲韻，展現具象物事，更藉由台語優美的修辭內裡，鍛造抽象靈思。歷時五年，詩人找回真正的聲音、唯一的言語，貼合心思感情，進行語言的雕琢、實驗與開拓，完成一部新時代、新氣味的樂暢歌詩。跨界共鳴，名聲唸讀，打開台語詩的閱聽新體驗。［仝心落名．感動推薦］（按筆劃排列）李勤岸（詩人、台文運動者）黃信堯（導演）廖士賢（歌手、金曲製作人）鄧惠文（精神科醫師、作家）鴻　鴻（詩人、導演）［有聲唸讀．伴心聲情］黃靜雅（音樂人）MC JJ（阮劇團）曾偉旻．鄭家和（公視台語台主播）郭雅瑂．葉又菁．穆宣名（專業配音員）［有聲製作］心陪有聲、杰瑞音樂◎本作品獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」

「台語兒童公民繪本與微動畫系列」重磅企劃史上第一部．圖文×動畫×手語×有聲書全方位語言環境友善的台語兒童公民全彩繪本結合繪本、台語與社會議題，圖文有聲、動畫手語精彩呈現★套書限量加贈精美紀念明信片★【名人好讀贊聲】夢幻親子組合溫情推薦──林昶佐 Freddy Lim（立法委員／閃靈主唱）&米魯鄭文堂（導演）＆鄭宜農（歌手）跨世代文化人聯名推薦──小野（作家）王榮裕（金枝演社創辦人）向陽（作家）呂東熹（公視台語台台長）李振輝（資深手譯員）李勤岸（台語詩人）周清玉（前彰化縣長／台語文創意園區創辦人）陳豐惠（李江?台語文教基金會執行長）葉天倫（導演）鄭順聰（作家）賴品妤（Cosplayer／立法委員）謝銘祐（金曲歌王）國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。本系列首創全彩台語繪本，包括《唱家己的歌》、《揣自由的台灣烏熊》和《石虎的厝》三個溫馨動人的故事。附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。精彩預告：https://www.youtube.com/watch?v=JCL9Fd-ZyV4唱家己的歌：走揣家己的故事一個關於尋找自己的故事，只有找到自己才知道如何愛自己粟鳥仔發現家己的岫內底加一粒較大粒的卵，參家己生的卵做伙p?出來了後，發現原來彼是一隻豆仔鳥baby。豆仔鳥baby佮粟鳥仔baby的歌聲完全無仝款，鳥仔囝起冤家，這聲到底如何是好？揣自由的台灣烏熊：走揣自由的故事一個關於尋找自由的故事，只有經歷追尋自由的過程才知道自由的可貴阿熊熊是一隻細隻的台灣烏熊。有一工，伊佮爸爸、媽媽出去散步的時陣，無細膩佮in分開矣。一?來peh 山的好心阿伯將阿熊熊送去動物園。佇遐，阿熊熊拄著另外一隻台灣烏熊，叫做「烏的」，in咧思考到底欲離開動物園無……石虎的厝：走揣公義的故事一個關於尋找公義的故事，只有奮力守護自己所愛才能夠真正堅強有一隻足古錐的石虎，名號做阿石。阿石h?m in爸爸、媽媽，猶閣有小弟、小妹，同齊快樂蹛佇咧樹林仔內底。但是人類的開發，予in失去生活的所在。佮家族失散的阿石，h?m伊

西太平洋正中心第一島鏈佮第二島鏈之間，一片廣闊的迷航之海古早華夏佮美日聯盟的兩股力量，混沌踅轉、對接相衝 警察吳昭陽收著指令，愛去日本參加拍賣會走揣一本古冊，嘛為著調查小學同窗的昏倒案件，坐上開往長崎的「幻影號」。調查過程中，伊佮細漢時陣的初戀相拄，嘛熟似一位因為政治迫害離開台灣的研究員。 三人交換資訊佮情報了後，吳昭陽才知影「神祕紅色團體」的存在，嘛了解伊欲揣的古冊是啥物來歷。另外，伊閣發現

圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本「台語兒童公民繪本與微動畫系列」（一）＋（二），溫情登場！最完整的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔★套書限量加贈精美紀念明信片★國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。「台語兒童公民繪本與微動畫系列」（一）、（二）兩部五書，以深刻動人的內容與豐富的語言友善設計，首創全彩台語繪本，包括《唱家己的歌》、《揣自由的台灣烏熊》、《石虎的厝》、《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》五個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。 （1）唱家己的歌：走揣家己的故事 一個關於尋找自己的故事，只有找到自己才知道如何愛自己 粟鳥仔發現家己的岫內底加一粒較大粒的卵，參家己生的卵做伙pū出來了後，發現原來彼是一隻豆仔鳥baby。豆仔鳥baby佮粟鳥仔baby的歌聲完全無仝款，鳥仔囝起冤家，這聲到底如何是好？ （2）揣自由的台灣烏熊：走揣自由的故事 一個關於尋找自由的故事，只有經歷追尋自由的過程才知道自由的可貴 阿熊熊是一隻細隻的台灣烏熊。有一工，伊佮爸爸、媽媽出去散步的時陣，無細膩佮in分開矣。一个來peh 山的好心阿伯將阿熊熊送去動物園。佇遐，阿熊熊拄著另外一隻台灣烏熊，叫做「烏的」，in咧思考到底欲離開動物園無…… （3）石虎的厝：走揣公義的故事 一個關於尋找公義的故事，只有奮力守護自己所愛才能夠真正堅強 有一隻足古錐的石虎，名號做阿石。阿石hām in爸爸、媽媽，猶閣有小弟、小妹，同齊快樂蹛佇咧樹林仔內底。但是人類的開發，予in失去生活的所在。佮家族失散的阿石，hām伊的貓咪好朋友，佇城市當中發生啥物代誌？ （4）阿皮佮阿敏：關係自立的故事 只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地 雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？ （5）最後的烏雲豹：關係信念的故事 只有在逆風時仍懷抱

伊就親像彼隻宓佇灶跤壁空、柴堆內底，無人注意，拚命咧叫ê灶雞仔，孤單又閣短暫、苦悶嘛無向望。對1997年行入台語創作ê路途，府城作家陳正雄以新詩、散文kap小說ê多元手路，開創台語文學ê面腔，得著文學獎、貢獻獎濟濟肯定。《灶雞仔》是伊短篇小說ê收成，虛構ê筆法，透濫真實ê人生經驗，用活跳媠氣ê台語，寫感動精彩ê故事。小說家ê目神，照看台灣社會kap政治環境ê變化，以及世俗凡人甚至弱勢ê處境。回顧青

真情99、真情久久。人生情感的紀錄，情意感動的歌詩。人生是足濟情牽纏做伙的一齣戲。長年注心本土語文教學佮創作的作者韓滿，將伊對日常生活、人情世事的觀察佮體會，分作親情、翁某情、師生情、朋友情、有情、真情六種情。將這本散文集號作「真情99」，向望逐家久久長長，攏會當用真情相對待，予人生美麗圓滿。 人佮人之間真情對待，會引起感動，無仝款的對象，也有無仝款的情感佮故事，對性命、對歲月當中不斷生湠出來。

和台南做伙喘氣，用兩肢跤，一步一步行出一本台南款ê詩集…… 以駐市藝術行動漫遊台南，詩人陳胤沉浸在府城巷弄間，放慢速度和城市一同呼吸，體驗自在閒適的日常，凝視府城深厚的歷史。從個人抒情到家國想像，開展一趟重新認識台南、深入自我靈魂的母語詩行旅。 本詩集分四卷，收錄56首台南駐市詩作，透過詩語言紀錄府城生活的點滴所感，並以府城地景進行「影像詩」創作，在與城市景點角落偶然的互動與靈感浮現的瞬間，寫

自在、自信又自尊的台語文學作家Asia Jilimpo陳明仁，用純粹台灣口語式的書面語文字，有計畫性地寫出他腦海中永世不會抹滅的歷史記憶。他用短篇連環圖畫式的故事形式，再現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境，已經被遺忘的那些人(田庄囡仔、田庄兄哥、田庄姑娘、田庄阿伯、田庄查某、田庄底層邊緣畸零人……)，那些事(地方傳奇、地理風水、人際交往、人情世故、風俗習慣、傳統行業、戀夢、結婚、愛情……)，

自在、自信又自尊的台語文學作家Asia Jilimpo陳明仁，用純粹台灣口語式的書面語文字，有計畫性地寫出他腦海中永世不會抹滅的歷史記憶。他用短篇連環圖畫式的故事形式，再現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境，已經被遺忘的那些人(田庄囡仔、田庄兄哥、田庄姑娘、田庄阿伯、田庄查某、田庄底層邊緣畸零人……)，那些事(地方傳奇、地理風水、人際交往、人情世故、風俗習慣、傳統行業、戀夢、結婚、愛情……)，

自在、自信又自尊的台語文學作家Asia Jilimpo陳明仁，用純粹台灣口語式的書面語文字，有計畫性地寫出他腦海中永世不會抹滅的歷史記憶。他用短篇連環圖畫式的故事形式，再現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境，已經被遺忘的那些人(田庄囡仔、田庄兄哥、田庄姑娘、田庄阿伯、田庄查某、田庄底層邊緣畸零人……)，那些事(地方傳奇、地理風水、人際交往、人情世故、風俗習慣、傳統行業、戀夢、結婚、愛情……)，

自在、自信又自尊的台語文學作家Asia Jilimpo陳明仁，用純粹台灣口語式的書面語文字，有計畫性地寫出他腦海中永世不會抹滅的歷史記憶。他用短篇連環圖畫式的故事形式，再現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境，已經被遺忘的那些人(田庄囡仔、田庄兄哥、田庄姑娘、田庄阿伯、田庄查某、田庄底層邊緣畸零人……)，那些事(地方傳奇、地理風水、人際交往、人情世故、風俗習慣、傳統行業、戀夢、結婚、愛情……)，

自在、自信又自尊的台語文學作家Asia Jilimpo陳明仁，用純粹台灣口語式的書面語文字，有計畫性地寫出他腦海中永世不會抹滅的歷史記憶。他用短篇連環圖畫式的故事形式，再現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境，已經被遺忘的那些人(田庄囡仔、田庄兄哥、田庄姑娘、田庄阿伯、田庄查某、田庄底層邊緣畸零人……)，那些事(地方傳奇、地理風水、人際交往、人情世故、風俗習慣、傳統行業、戀夢、結婚、愛情……)，那些景物，那些思想、感情，那些傳統價值觀念，一幕幕、一幅幅，又活跳跳地重新浮顯，這些帶有文學趣味的書寫記錄，正是台灣50、60年代的原始面貌，也是台灣庄腳人生活圖像的縮影。《拋荒的故事》系列創作，重現了那個已經消失的年代、那個被改變了的社會文化價值觀，更重要的是，同時也保存了幾乎要消失的那個年代的母語。透過生動有趣的母語敘事模式，透過一篇又一篇曾經在台灣農村發生過的或悲或喜、或哀或樂、或酸甘或苦澀的故事，提供後世台灣人回味、懷想和省思的因子。《拋荒的故事》這次以紙本與CD有聲書的方式出版，是要讓台灣人的文學能夠以立體、多元的形式傳播出來，聽者、讀者可以用任何你方便的方式來親近你的母語，親近台語文學。

自在、自信又自尊的台語文學作家Asia Jilimpo陳明仁，用純粹台灣口語式的書面語文字，有計畫性地寫出他腦海中永世不會抹滅的歷史記憶。他用短篇連環圖畫式的故事形式，再現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境，已經被遺忘的那些人(田庄囡仔、田庄兄哥、田庄姑娘、田庄阿伯、田庄查某、田庄底層邊緣畸零人……)，那些事(地方傳奇、地理風水、人際交往、人情世故、風俗習慣、傳統行業、戀夢、結婚、愛情……)，

輯一、散文卷輯二、詩卷輯三、文學評論卷輯四、附錄

本集包括56首極小詩、10首詩和兩首唐詩台譯，小詩小如葉片，卻有多樣的內容，包含歷史的詠嘆、人生的感傷、深情的浪漫和俗世的諷諭，片片皆含蘊一個自足的世界，可低吟翫賞，也可細品深思；其他同性質的長詩則豐富而深刻。本書採台語、華語雙語對照，又並注通用、台羅兩式羅馬音標，喜愛台語之美和不懂台語、想學台語的人，都能方便閱讀。

輯一、散文卷 輯二、詩卷 作者大學時期就是華語詩、華語散文的高手，文學著作有幾本，近幾年來一心一意研究台語創作。

李勤岸台語詩集 李勤岸是一位對台灣歷史的悲情有所認知，而且有所反省自覺的人，他創作的泉源來自對母土生活的體驗，《李勤岸台語詩選》可以看出詩人對鄉土的關懷及對社會現實利刃的批判，是值得大眾閱讀省思的一本好作品。

一、內心情緒世界二、請來喝一杯茶三、走揣歷史跤跡四、無閒事掛心頭五、牽手過一世儂六、耕石樓風雲錄七、耕石樓點將錄八、詩篇

輯一、詩卷輯二、散文卷輯三、小說卷輯四、短劇卷輯五、論評卷