Discrete Optimization Algorithms

The Classic of Poetry (Shijing), also known as the “Mao Poetry” (Mao Shi), is the oldest existing collection of poetry in China, or indeed anywhere in the world. As a fountainhead of the Chinese literary tradition, it has endured over two and a half millennia of continuous readership. In this volume, eminent sinologist Edward L. Shaughnessy presents a complete English translation of the 305 discrete poems from the Classic of Poetry, divided into the Feng 風“ Ya 雅“ and Song 頌“ Combining the received text with newly unearthed manuscript discoveries, Shaughnessy offers a modern, authoritative interpretation that departs from the dated translations of earlier scholars. His masterful rendering encapsulates the essence of this poetic treasury, reflecting the diverse aspects of life, love, nature, and ritual in ancient China.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Professor Shaughnessy’s translation of the Classic of Poetry

Although the arts have been firmly planted in the Hong Kong school system since the 1950s, they are often sacrificed in place of core subjects and preparation for examinations. Drawing on over fourteen years of exploration and experience, Yau makes the case that arts are critical to cultivating creative mindsets, which are our best resource for innovating and responding to challenges in this complex world of sudden changes. Through case studies and conversations with practising artists and educators, this book demonstrates why arts and education, two normally discrete disciplines, should be broadly integrated into the local Hong Kong curriculum, and how this can be – and has been – achieved.This book is intended for policymakers, educators, arts heads, and artists. The volume will also appeal to readers curious about how and why the arts should be foundational to education and capacity building in the twenty-first century.

Jonathan Stalling’s experimental approach to bridging art, poetics, and linguistics imagines a world where individual value systems are no longer translated into the language of other mediums, but foster conscious “interlanguages.” Stalling writes, “Meeting in the middle, ‘interlanguages’ are spaces where one learns a new language without having left one’s home fully behind; these situations can result in richly generative interlingual and intercultural estuaries which provide new ways of imagining.” Stalling’s conceptual language art fuses Classical Chinese poetics and linguistics with modern algorithms to create art installations and poetry that transform Chinese into English and English into Chinese in new and surprising ways.With a visual gallery of Stalling’s work, an interview with the artist, a critical introduction by the editor, and critical chapters written by the comparative literature scholar Timothy Billings and Chinese Linguist Liu Nian, the volume provides readers with a