Kintsugi

★ 榮獲2024年義大利波隆那童書展／拉加茲獎故事類（Fiction）首獎★《遷徙者》作者Issa Watanabe最新作品★ 隨書附贈絕美小海報，以及台灣漆藝家靜舟的專業解說文★ 書末英詩特邀詩人林則良翻譯希望身擁毛羽，於靈魂安棲。破碎的你我，是否也有金繼的可能？★內容簡介「作者以獨特而優雅的風格構築出一則全新敘事，透過極度溫柔和深刻的圖像來鋪陳故事。同時提供讀者一個充滿詩意的寓言，以單純而自信的方式引導人們走過失落之旅的各個階段，從完全迷失到重生的可能。」——波隆那書展拉加茲獎評審推薦語「金繼」（Kintsugi／金継ぎ）是一種日本工藝，利用樹脂和貴金屬混合物來修復破損的陶瓷器物，碎片連接後，裂痕轉化為獨一無二的特徵，讓器物獲得新生。這帶出了一種哲學性的思考，「金繼」把破損和修補視為物件歷史的一部分，而非單單的掩飾或汰換，修補過的裂痕述說著「物」本身的故事。那如果支離破碎的是人、是家，又或是⋯⋯心呢？我們——是否也有「金繼」的可能？ 本書為《遷徙者》作者Issa Watanabe 2023年最新繪本，靈感來自金繼的獨特哲學，透過她筆下引人入勝的優美圖像，喚起抵抗和修復的旅程—— 破碎後重生，既美麗又獨特，無可取代。 《金繼》這本書從「金繼」這個哲學與美學的概念出發，描繪一隻在兔子與紅鳥正要進行一場宛如《愛麗絲夢遊仙境》的愉快茶會，長長的餐桌上長出掛滿美麗愉悅之日常事物之林。然而紅鳥的色彩褪去，轉為一片慘白，鳥兒轉身飛去。隨著鳥兒的離去，兔子的日常開始失衡、往日的幸福碎了一地。兔子緊抓住一小株綠葉試圖追回鳥兒，牠在草地上奔跑、跌倒，遇見巨大的白馬；牠闖進茂密的帶刺叢林間、划船橫渡潟湖、潛下水底⋯⋯無論進入多麽繽紛的世界，角落總有事物開始轉白，死亡如影隨形⋯⋯最終，含著淚的兔子回到原地。牠握著一只破碎的茶杯，看著眼前景物全非，滿目瘡痍，整個世界都受了傷。牠想了想，決定⋯⋯★本書特點《金繼》延續了渡邊依莎令全球驚豔的處女作《遷徙者》的視覺風格——畫面無字、以黑色作為背景，襯以色彩鮮明繽紛的物件及動植物，畫面美不勝收。作者在書末特地引用愛彌麗．狄瑾蓀（Emily Dickinson，又譯艾蜜莉．狄金生）的《希望身擁毛羽——》（“Hope” is the thing with feathers -）一詩，本書特地邀請詩人林則良重新翻譯。這首詩點出了「希望」的潛藏主題，此時

In Western cultures the aim of traditional ceramic repair has been to make the broken item ‘as good as new’. Kintsugi on the other hand, leaves an obvious repair, one that may appear fragile but which

Discover how to embrace the imperfect with Kintsugi. Apply this ancient principle to your life and you will learn how to repair yourself, rebuild your life and love your flaws. Japanese Kintsugi maste

Poetry. LGBT Studies. In KINTSUGI, Thomas Meyer has written an intimate elegy for his partner of nearly four decades. As Robert Kelly observes in his foreword, this is "a text written in and through t

★ 在家就能學會最傳統的天然漆金繼工藝★•初學者也能輕鬆完成的金繼入門指南 •使用天然漆修復，安全、環保又耐用 •讓裂痕成為器物最美的生命紋理 •從修復技法到生活美學，一次體驗金繼的療癒力量真誠推薦光山行漆器工藝 第三代負責人 賴信佑你是否曾有過這樣的瞬間――心愛的器皿破裂的那一刻，讓人難以割捨？正因為珍惜，即使出現缺角或裂縫，也希望能將它修復，繼續長久使用。能夠實現這份心願的，正是「金繼（Kintsugi）」這門古老而溫柔的工藝。「金繼」是一門修復破裂或缺損陶瓷與漆器的技術，使用取自漆樹的天然漆作為黏合劑；乾燥後質地堅實且耐用，安全無害兼具環保。修補完成後，再以金粉或銀粉點綴裂痕，使原本的傷痕轉化為獨特而細緻的紋理。漆藝作家堀道廣，為初學者介紹「可在家完成」的金繼方法。透過清楚易懂的步驟與觀念，帶領讀者一步步走進修復的世界，體驗讓器物重生的療癒過程。【本書特色】・使用真正漆料的「最傳統」方法，保由工藝本質・在傳統技法中加以簡化，初學者也能輕鬆上手 ・對身體「最無害」安全的修復方式，無毒環保・使用基本材料，「最節省費用」的入門選擇金繼的意義不僅止於修復。是面對無常、擁抱變化的生活哲學──裂痕不再是缺陷，而成為器物的生命足跡，甚至化為象徵經歷與美感的「勳章」。這樣的精神，體現了珍惜物品、延續使用的價值觀。金繼從單純的修補技術，發展為融合工藝與美學的藝術形式，延續器物的生命。每一道裂痕承載記憶與情感，使器物重新回到日常生活中，繼續陪伴人們走過年年歲月。《在家也能做金繼》是一本揉合工藝、美學與生活哲學的入門書，讓修復不再遙遠，而能在日常中親手實踐。當器物重新回到手中，也讓我們看見破碎之中的美。隨書優惠光山行官網折扣碼，凡購買「金繼長期課程」、「pro修復材料組」、「lite修復材料組」，結帳輸入優惠碼，單筆訂單折扣200元。(至2026/12/30止)―――――光山行漆器工藝 第三代負責人 賴信佑我常在課堂上跟學生說：「與金繼修復相遇，永遠不嫌晚。」如果你正在猶豫，這將會是一本陪你踏出第一步，開始接觸金繼修復的書。

★ 在家就能學會最傳統的天然漆金繼工藝★ 初學者也能輕鬆完成的金繼入門指南 使用天然漆修復，安全、環保又耐用 讓裂痕成為器物最美的生命紋理 從修復技法到生活美學，一次體驗金繼的療癒力量 真誠推薦 光山行漆器工藝 第三代負責人 賴信佑 你是否曾有過這樣的瞬間——心愛的器皿破裂的那一刻，讓人難以割捨？ 正因為珍惜，即使出現缺角或裂縫，也希望能將它修復，繼續長久使用。 能夠實現這份心願的，正是「金繼（Kintsugi）」這門古老而溫柔的工藝。 「金繼」是一門修復破裂或缺損陶瓷與漆器的技術，使用取自漆樹的天然漆作為黏合劑；乾燥後質地堅實且耐用，安全無害兼具環保。修補完成後，再以金粉或銀粉點綴裂痕，使原本的傷痕轉化為獨特而細緻的紋理。 漆藝作家堀道廣，為初學者介紹「可在家完成」的金繼方法。 透過清楚易懂的步驟與觀念，帶領讀者一步步走進修復的世界，體驗讓器物重生的療癒過程。 【本書特色】 ・使用真正漆料的「最傳統」方法，保由工藝本質 ・在傳統技法中加以簡化，初學者也能輕鬆上手 ・對身體「最無害」安全的修復方式，無毒環保 ・使用基本材料，「最節省費用」的入門選擇 金繼的意義不僅止於修復。 是面對無常、擁抱變化的生活哲學──裂痕不再是缺陷，而成為器物的生命足跡，甚至化為象徵經歷與美感的「勳章」。 這樣的精神，體現了珍惜物品、延續使用的價值觀。 金繼從單純的修補技術，發展為融合工藝與美學的藝術形式，延續器物的生命。每一道裂痕承載記憶與情感，使器物重新回到日常生活中，繼續陪伴人們走過年年歲月。 《在家也能做金繼》是一本揉合工藝、美學與生活哲學的入門書，讓修復不再遙遠，而能在日常中親手實踐。當器物重新回到手中，也讓我們看見破碎之中的美。 ――――― 光山行漆器工藝 第三代負責人 賴信佑 我常在課堂上跟學生說：「與金繼修復相遇，永遠不嫌晚。」如果你正在猶豫，這將會是一本陪你踏出第一步，開始接觸金繼修復的書。