Language and Code

Introduction to the Book of Yeats's Vision(Hazard Adams) Native American Literature in the 1980s.(單德興) Utopia as Subversive: Androgyny and The Left Hand of Darkness(張惠娟) Reconsidering the ""Victo

The papers in this volume were presented at “Mind and Language, An International Workshop,” which was held at the Institute of European and American Studies, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, June 8-9,

The papers in this volume were presented at “Mind and Language, An International Workshop,” which was held at the Institute of European and American Studies, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, June 8-9,

This booklet uses easy-to-understand language and vivid graphics to present the story of Taiwan’s economic and social transition over the last six decades, with sections on economic growth, prices, in

Contents PART I: GENERAL PRINCIPLES　Chapter I　The Court Section 1　Jurisdiction Section 2　Disqualification of Officers of the Court　Chapter II　Parties Section 1　Capacity to be Parties and Capacity

這本合輯專書有八篇論文，皆以全球化下語言多元使用為前提，聚焦於二個語言研究的議題。一為以台灣所用的語言或台灣語言使用狀況做為題材，語言涵蓋華語、閩語、雅美語及英語。另一共同關注的議題則是語言研究以跨語言、跨文化、跨歷史為目標。書名所用一詞intercultural and intracultural mediation 旨在媒合語言與文化，彰顯語言使用的雙重面向：既能做為普通的媒介亦是傳遞文化之橋

本著作以引導聲部加上對位法則作為研究方法之基礎，將確認調進行 (key-defining progression) 及一對一對位的二聲部的聲部結構(voice structure)結合，從而延伸為三聲部或四聲部的引導聲部織體，以此作為線條流動方向及 agogic progression 的依據。具體將 Palestrina-Fux-Bach 的傳承，化為 agogic progression 在詮釋與表達的理論基礎，將傳統 agogic 在個別音符的流動擴展為三到四聲部的線條流動的 agogic progression 。硏究取向以和弦擴充(chord prolongation)及和聲進行為基底， agogic progression 發展出以聲部結構為經，確認調進行為緯，專注在三或四聲部的聖詠曲織體，成功地將個別音符的 agogic 延伸為流動的多聲音片 agogic progression。Tonal music is an art language with highly civilized products. As an art form, the vocabularies, syntax and techniques are integrated as one to portray the vast varieties of music emotion.Agogic is exactly such term used to describe human feeling and emotion. It not only describes degrees of speed, but also refers to the character of a composition. Since, the variety of agogic terms appearing on scores to describe all shades of human feeling and emotion.Music theory teaching should not be detached from human sentiment. Agogic, to author's view, is embedded in harmonic progression. She propo

民族誌對於情緒、情感與多重感官身體經驗的紀錄，有如一部部檔案，以交錯之異質空間，再現我們處身於世的時代性。 作者深入中國黔東南清水江流域的苗族村寨，展開長達一年多的田野蹲點，在一座名為Fangf Bil的苗寨與高地Hmub人朝夕相處，從村落日常與儀式生活的實踐中，關注Hmub人社群及個人主體在當代重組、變遷及再現的歷程，為區域、族群及方法論方面非常重要的人類學研究。 本書透過民族誌來描述與闡述親屬與性別，婚姻與情感的特性、對話性，來探索人類社群在一區域歷史脈絡裡的社會性，以及個人與集體之間的對話張力；從苗族親屬與情感，身體經驗與日常的村落民族誌書寫，討論看來微不足道的現象，所展現的社群與個人相互協商或積極對話，及其對於族群、社會或個人的瞭解，所凸顯的獨特意義與重要性。作者從身體感官經驗與文化心理的闡述，對人類學的田野方法提出反思與對話；並在其所長期進行田野研究的黔東南台江地區，結合生命史研究與語言人類學研究，討論苗族民間口傳文學（古歌），面對書寫體系的介入，在記音與翻譯的過程中，家譜的編撰過程中，呈現行動者的主體性與知識的建構性。・本書特色1. 深入耕耘區域、族群研究以及人類學理論與方法論等面向的民族誌書寫。2. 從身體感官經驗與文化心理的闡述，對人類學的田野方法提出反思與對話。3. 在描述與闡釋以親屬為底蘊之村寨社會外，同時關注個人的主體性，諸如情緒、情感、身體感等主觀經驗，及其與社會整體理想的對話性。

本書收錄十二篇學術論文，都是專為紀念林正弘教授（1938-2022）而作。全書分為兩大部分，第一部分「《東吳哲學學報》林正弘教授紀念專刊」共六篇論文，討論主題有以林正弘為樞紐的臺灣哲學家在科學實在論議題上的爭辯、智慧的認知結構、語言行為的規約性分析、思想實驗的認知功能、性別理論定義困境、新的生物機制模型的科學探索等，呈現出多元與跨領域主題的哲學研究。第二部分「林正弘教授逝世週年紀念研討會論文」亦收入六篇論文，有對「白馬非馬」的邏輯重構、荀子批判法家的倫理意涵以及《荀子》名、實、類觀念探究、性傾向定義的探討、孔恩後期科學理性觀點的解析、以及臺灣戰後邏輯學的發展譜系的梳理，以豐富多元的臺灣哲學研究繁景，向林正弘教授致敬。

譯者是殖民時期介乎統治者與被統治者的見證人。本書藉由譯者的內在視角與外在活動，剖析臺灣日治時期的殖民統治。 本書以臺灣日治時期的殖民統治為研究範疇，並以探討該時期的譯者與譯事活動為主旨。七位作者對於前述主題的關注，主要在於殖民統治下的譯者角色功能，以及譯者在語言文化上的「翻譯」活動。 殖民統治並非臺灣獨有的歷史記憶。在亞洲，甚至可說是各國共有的歷史軌跡與印記。直到數十年後的今天，殖民的歷史烙印依然

位居文壇邊緣的日語世代作家，其光雖微，卻燃燒著個人的文學生命，延續文學的希望光點。本書聚焦於日本帝國瓦解，台灣納入中華民國體制後，在「台灣知識」逐漸被邊緣化的歷史情境中，省籍作家仍繼續利用日語的文化殘值。作者跳脫既有個別作家的研究框架，從「日語」與「翻譯」的視角切入，重新思考戰後在日、台不同空間中，作家們如何使用日語書寫二二八事件、戰爭記憶、殖民創傷等，展現個人對文學創作的堅持。同時，本書亦從台灣翻譯研究的角度出發，分析殖民經驗如何形塑台灣文學的翻譯實踐，進而重新評價「翻譯」作為去殖民與後殖民文學文本生產方式的意義與價值。在戰後中文主流文壇之外，這些日語世代的創作能量或許微弱，卻從未熄滅―本書即為那束微光作見證，也為台灣文學研究拓展出新的邊界和可能性。

★疫情下不必出國也能看到德國日耳曼國家博物館來臺展出之歐洲珍貴文物48件、精選收錄臺史博之占卜相關館藏文物83件、以及中央研究院之殷商甲骨、國立臺灣博物館之原住民占卜用具、府城算命巷百年老店啟明堂擇日館、白惠文姓名學等重要文物36件。★臺史博首次與歐洲聲譽卓著的國家級博物館進行跨國館際交流合作，歷時3年的展覽籌備時間，完整呈現特展「命與運」、「觀察與推算」、「神靈的預示」、「扭轉運勢」、「占卜的人們」、「占卜與遊戲」等6大單元展覽內容，主單元文案中、英、德文全文對照。★由3位東西方占卜研究權威學者及研究策展人共同撰寫專文，內容分別介紹東西方的預知法門、歐洲占卜簡史、以及展覽導讀等，全文中英對照。★獨家收錄幕後工作集錦及展場精彩照片19張，同場加映線上收聽詼諧逗趣的〈卜卦調〉及唸歌〈問卜〉，掃描QR code還可連結中研院網站觀看殷商甲骨文物之3D掃描模型。對於未來動向的預測，與命運本質的探索，從過去到現在，始終是不同文明社會感興趣的課題。不管是西方的歐洲、或東亞的臺灣，運用自然與超自然力量推算未來的方法—占卜，發展成為歐洲及臺灣的民俗文化。本書呈現「算×命：歐洲與臺灣的占卜特展」的精華內容，包含了歐洲與臺灣常民面對不可知、不確定的未來時，使用哪些方法與技術預測未來？又如何趨吉避凶？對於占卜與命運，占算者與問卜者是如何看待？藉由文物展現東西方占卜的文化觀與世界觀，邀請讀者思考占卜的文化意涵。

【Articles】‧Tao Gong and William S-Y. Wang：Computational Modeling on Language Emergence: A Coevolution Model of Lexicon, Syntax and Social Structure‧郭必之 (Bit-chee Kwok)：語言接觸與規律改變 ──論中古全濁聲母在粵北土話中的表現 (La

本期專題 華語語系研究再出發：混語、跨界、多聲交響專題論文001意外的先驅 －冷戰時期的文學調查、讀本政治與華語教學 Accidental Pioneer: Literary Surveys, the Politics of Readers, and Chinese Language Pedagogy during the Cold War 陳柏旭 Chen Po-His039從語言使用和心智系統探討台灣跨語世代 A Study of Taiwan’s Translingual Generation through Language Use and Mental Systems 林映彤 Lin Ying-Tung 、 詹斯閔 Chan Szu-Min075文學紀錄片《櫻之聲》的（非）跨語敘事 －論黃明川的史家角色與作者位置 The (Non) Translingual Narrative of the Literary Documentary Sound of Sakura: On Huang Ming-Chuan’s Role as a Historian and his Author Position 陳允元Chen Yun-Yuan113從詩句到詩行 －楊牧的迴行意識與定行詩節 From Verse to Line: Enjambement Consciousness and Fixed-Line Stanzas in Yang-Mu’s Poetry 林宇軒Lin Yu-Hsuan一般論文155論季麒光台灣園林書寫的時代意義與美學意涵 －以雷蒙・威廉斯「感覺結構」為主要進路之考察On the Temporal Significance and Aesthetic Dimensions of Chi Ch’i-kuang’s Writings on Taiwanese Garden: A Study through Raymond Williams’ “Structure(s) of Feelings” 王建國Wang Chien-Kuo199正眼看世界 －日治台灣新舊文學論戰帶動的時空認知變化 Facing the World with Observation: Chronotopic Transformations Driven by the New-Ol

你想在工作時也能用華語和同事聊天、了解臺灣嗎？本書非常適合CEFR A2-B1程度的華語學習者，跟著是同事也是朋友的小清和小華，在以臺灣的辦公室為背景的輕鬆對話中，認識臺灣人的生活和文化。全書分為「人際篇」、「節假篇」、「自然篇」、「時事篇」、「人文篇」等5大類，10課內容貼近生活、語言自然實用，每課都有主題介紹、正體與簡體對話、英文翻譯、生詞與例句、短文與討論、語言點、角色扮演與延伸話題；可以進行聽、讀、跟著說等多樣的練習。並配有音檔，藉著聽小清和小華生動活潑的對話，以及清楚自然的短文內容，來學習華語語音、語調和說話方式。不管是上課還是自學，本書都能幫助你勇敢開口、說得更自然，同時發現臺灣生活多麼有趣！Want to chat with coworkers in Mandarin and learn more about Taiwan? Designed for learners at CEFR levels A2 to B1, this book follows Xiaoqing and Xiaohua, coworkers and friends, through lively conversations set in an office in Taiwan.Its 10 practical lessons cover five themes: relationships, holidays, nature, current affairs, and culture. Each lesson includes a topic introduction, dialogues in Traditional and Simplified Chinese, English translations, vocabulary and examples, short readings and discussions, language points, role plays, and further topics.Companion audio brings Xiaoqing and Xiaohua’s conversations to life and presents the readings through clear, natural narration. Learn

The translator, Mr S. S. Liu, who has combined several conspicuous careers in one lifetime, has selected for this Anthology of Chinese Poetry, 101 poems from 47 poets, beginning with Fu Hs?an, in the third century, down to Jennings Wong, in the twentieth. This is a parallel text edition with the Chinese originals on the left-hand page facing the English translations on the right-hand. Concordances to the works of 38 other English translators are given in the Appendix.Mr. John Cairncross, a distinguished poet and skilful translator, who contributed a further seven translations to Professor Liu's, says in his Foreword.'All translators of poetry, it has often been observed, are expected to combine the conflicting desiderata of fidelity and beauty. But the task of the writer who sets out to English the Chinese poets is even more exacting. He must not only produce a work of art in his own language but also devise means of giving his Chinese version a specifically Chinese touch....At first b

二十一世紀の初頭、ダグラス・マグレイ(Douglas McGray)氏によって提唱された「GNC」が火種となり、「クールジャパンブーム」が起こり、日本の映画、アニメ、ファッション文化が「ソフトパワー」として世界から注目されるようになり、それにかかわる研究動向も注目されている。本書は、現代日本のソフトパワーに焦点を当てながら、日本学の研究対象とした理論的・実践的研究事例を提示し、「流行・トレンドの力

Database of 23,349 leading Taiwan companies. HS Code lookup of 4,265 exported products. Quick search and power search capabilities. Link to company web sites. Information in both English and Chi

In this era of globalization and informationization, students urgently need the professional and practical ability to acquire and analyze information and to have language skills that will give them gl

本書為慶祝陳淵泉教授七秩壽慶而編撰，共收論文12篇，分為三個主題：Tone Sandhi、Phonetics-Phonology-Morphology Connection、Grammar and Language Evolution。

本期共收錄論文三篇：鄒子澄著〈一則「海氛」紀事的輯印史：〈偷頭記〉在近代中國的流傳與寓意改造（1863–1957）〉、劉菲雯著〈晚清西藥知識的引介與傳播——以中譯西書為考察中心〉、林美莉著〈個人記事與時代印記：以熊式輝的日記、自傳及回憶錄為例〉，研究討論一篇：李盈慧著〈書寫「東南亞華人」——中國政局下的多重表述〉，及書評一篇：翁哲瑞撰〈Mariana Münning, Sound, Meaning, Shape: The Phonologist Wei Jiangong (1901–1980) between Language Study and Language Planning〉。

【Articles】‧Wayne H. Smith：Taiwan Sign Language Research: An Historical Overview‧Jean Ann：A Functional Explanation of Taiwan Sign Language Handshape Frequency‧Jung-hsing Chang, Shiou-fen Su, and James

On Rule Effect and Dialect Classification －鄭錦全 Chinese Language －Bernard Comrie Is Chinese a Pragmatic Order Language? －黃宣範、徐嘉惠 漢語七個類型特徵的來源 －梅祖麟 On Word Order and Word Order Ch

【Introduction】‧Yuchau E. Hsiao (蕭宇超)：Semantics and Cognition: An Introduction【Articles】‧Leonard Talmy：The Representation of Spatial Structure in Spoken and Signed Language: A Neural Model (口語與手語空間結構的表

【Articles】‧Raung-fu Chung and Ming-chung Cheng：The Role of the Glottal Stop in Diminutives: An OT Perspective‧蕭素英 (Suying Hsiao)：閩客雜居地區居民的語言傳承：以新竹縣新豐鄉為例 (Language Maintenance and Shift in Southern Min

本集英文版DVD包含台灣走透透、吃遍福爾摩沙、文化饗宴在台灣等內容。This English-language version of the DVD includes topics such as Trekking Taiwan,Culinary Tour of Formosa,and Taiwans Rish Culture.

The earlier literary monuments, written in the Mongolian language, serve the most valuable materials in researching the age-old history and culture of the Mongols. The first and most complete co

論訓練大型語言模型所涉及的著作權問題 Copyright Issues in Large Language Model TrainingBasic/Dura 價格影響雙重觀點的省思 Reflections on the Dual Perspective of Price Impact in Basic and Dura論參數保險之監管－以保險利益為中心 Parametric Insurance and Insurable Interest:Balancing Innovation, Efficiency, and Legitimacy越南的醫療責任－－從理論到實務 Medical Liability in Vietnam: From Theory to Practice知情同意與醫師資訊揭露義務的法律理論與實踐 The Legal Theory and Practices Regarding the Informed Consent and the Duty of Physicians in Information Disclosure