Multimodality

Shortlisted for the ESSE 2022 Book AwardsShortlisted for the 2022 SAES / AFEA Research PrizeBuilding on an upsurge of interest in the Americanisation of British novels triggered by the Harry Potter series, this book explores the various ways that British novels, from children’s fiction to travelogues and Book Prize winners, have been adapted and rewritten for the US market.Drawing on a vast corpus of over 80 works and integrating the latest research in multimodality and stylistics, Linda Pillière analyses the modifications introduced to make British English texts more culturally acceptable and accessible to the American English reader. From paratextual differences in cover, illustrations, typeface and footnotes to dialectal changes to lexis, tense, syntax and punctuation, Pillière explores the sociocultural and ideological pressures involved in intralingual translation and shows how the stylistic effects of such changes – including loss of meaning, voice, rhythm and word play – often

The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL).Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of language

This textbook offers an interdisciplinary, comprehensive and state-of-the-art overview of the media linguistics approaches to explain and understand digital communication and multimodality. Linking the fields of communication studies, applied linguistics and journalism, it grounds communication practices in a deep understanding of the social and societal implications of language use in digital media. The tools to analyse multimodal texts are analysed in light of the advantages and constraints that different communication modes pose, both individually and in combination. Aimed at upper level undergraduates and graduates in applied linguistics, communication and media studies, including journalism and PR, this textbook contains case studies and professional examples highlighting the interplay between language use and digital communication and encouraging the reader to reflect on the themes covered, and put the acquired knowledge into practice. Online resources for students include videos

This textbook offers an interdisciplinary, comprehensive and state-of-the-art overview of the media linguistics approaches to explain and understand digital communication and multimodality. Linking the fields of communication studies, applied linguistics and journalism, it grounds communication practices in a deep understanding of the social and societal implications of language use in digital media. The tools to analyse multimodal texts are analysed in light of the advantages and constraints that different communication modes pose, both individually and in combination. Aimed at upper level undergraduates and graduates in applied linguistics, communication and media studies, including journalism and PR, this textbook contains case studies and professional examples highlighting the interplay between language use and digital communication and encouraging the reader to reflect on the themes covered, and put the acquired knowledge into practice. Online resources for students include videos

The phenomenon of multimodality is central to our everyday interaction. 'Hybrid' modes of communication that combine traditional uses of language with imagery, tagging, hashtags and voice-recognition tools have become the norm. Bringing together concepts of meaning and communication across a range of subject areas, including education, media studies, cultural studies, design and architecture, the authors uncover a multimodal grammar that moves away from rigid and language-centered understandings of meaning. They present the first framework for describing and analysing different forms of meaning across text, image, space, body, sound and speech. Succinct summaries of the main thinkers in the fields of language, communications and semiotics are provided alongside rich examples to illustrate the key arguments. A history of media including the genesis of digital media, Unicode, Emoji, XML and HTML, MP3 and more is covered. This book will stimulate new thinking about the nature of meaning,

For some time interest has been growing in a dialogue between modern scientific research into human cognition and research in the humanities. This ground-breaking volume focuses this dialogue on the religious experience of men and women in the ancient Greek and Roman worlds. Each chapter examines a particular historical problem arising from an ancient religious activity and the contributions range across a wide variety of both ancient contexts and sources, exploring and integrating literary, epigraphic, visual and archaeological evidence. In order to avoid a simple polarity between physical aspects (ritual) and mental aspects (belief) of religion, the contributors draw on theories of cognition as embodied, emergent, enactive and extended, accepting the complexity, multimodality and multicausality of human life. Through this interdisciplinary approach, the chapters open up new questions around and develop new insights into the physical, emotional, and cognitive aspects of ancient relig

Bringing together scholars from a range of disciplines, this book explores the analysis of crime-related language. Drawing on ideas from stylistics, pragmatics, cognitive linguistics, metaphor theory, critical discourse analysis, multimodality, corpus linguistics, and intertextuality, it compares and contrasts the linguistic representation of crime across a range of genres, both fictitious (crime novels, and crime in TV, film and music), and in real life (crime reporting, prison discourse, and statements used in courts). It touches on current political topics like #BlackLivesMatter, human (child) trafficking, and the genocide of the Kurds among others, making it essential reading for linguists, criminologists and those with a general interest in crime-related topics alike. Covering a variety of text genres and methodological approaches, and united by the aim of deciphering how crime is portrayed ideologically, this book is the next step in developing research at the intersection of lin

This accessible and entertaining textbook introduces students to both traditional and more contemporary approaches to sociolinguistics in a real-world context, addressing current social problems that students are likely to care about, such as racism, inequality, political conflict, belonging, and issues around gender and sexuality. Each chapter includes exercises, case studies and ideas for small-scale research projects, encouraging students to think critically about the different theories and approaches to language and society, and to interrogate their own beliefs about language and communication. The book gives students a grounding in the traditional concepts and techniques upon which sociolinguistics is built, while also introducing new developments from the last decade, such as translanguaging, multimodality, superdiversity, linguistic landscapes and language and digital media. Students will also have online access to more detailed examples, links to video and audio files, and more

This accessible and entertaining textbook introduces students to both traditional and more contemporary approaches to sociolinguistics in a real-world context, addressing current social problems that students are likely to care about, such as racism, inequality, political conflict, belonging, and issues around gender and sexuality. Each chapter includes exercises, case studies and ideas for small-scale research projects, encouraging students to think critically about the different theories and approaches to language and society, and to interrogate their own beliefs about language and communication. The book gives students a grounding in the traditional concepts and techniques upon which sociolinguistics is built, while also introducing new developments from the last decade, such as translanguaging, multimodality, superdiversity, linguistic landscapes and language and digital media. Students will also have online access to more detailed examples, links to video and audio files, and more

Edited by expert clinicians at Mayo Clinic and other leading global institutions, Echocardiography in Pediatric and Adult Congenital Heart Disease remains your reference of choice in this fast-changing field. The Third Edition brings you fully up to date not only with all aspects of pediatric echocardiography, but also with multimodality imaging in adult congenital heart disease, making it an invaluable resource for cardiologists, fellows, internists, and radiologists, as well as pediatric echocardiographers and sonographers.Covers the full range of congenital and acquired heart abnormalities as well as valve prostheses and the transplanted heart, providing state-of-the-art knowledge to assess challenging cardiac lesions and physiology.Places increased emphasis on multimodality imaging (MR/CT), equipping you to better meet the inherent challenges of echo imaging for adults with repaired congenital heart disease.Includes board-style questions and answers for every chapter—perf

In recent years, with the rise of new media, the phenomenon of 'multimodality' (communication via a number of modes simultaneously) has become central to our everyday interaction. This has given rise to a new kind of literacy that is rapidly gaining ground as an area of research. A companion to Making Sense, which explored the functions of reference, agency and structure in meaning, Adding Sense extends this analysis with two more surrounding functions. It addresses the ways in which 'context' and 'interest' add necessary sense to immediate objects of meaning, proposing a 'transpositional grammar' to account for movement across these different forms of meaning. Adding Sense weaves its way through philosophy, semiotics, social theory and the history of ideas. Its examples cross a range of social contexts, from the meaning universes of the First Peoples, to the new forms of meaning that have emerged in the era of digitally-mediated communication.

The phenomenon of multimodality is central to our everyday interaction. 'Hybrid' modes of communication that combine traditional uses of language with imagery, tagging, hashtags and voice-recognition tools have become the norm. Bringing together concepts of meaning and communication across a range of subject areas, including education, media studies, cultural studies, design and architecture, the authors uncover a multimodal grammar that moves away from rigid and language-centered understandings of meaning. They present the first framework for describing and analysing different forms of meaning across text, image, space, body, sound and speech. Succinct summaries of the main thinkers in the fields of language, communications and semiotics are provided alongside rich examples to illustrate the key arguments. A history of media including the genesis of digital media, Unicode, Emoji, XML and HTML, MP3 and more is covered. This book will stimulate new thinking about the nature of meaning,

As a founder and leading figure in multimodality and social semiotics, Theo van Leuween has made significant contributions to a variety of research fields, including discourse analysis, sociolinguisti

Co-Operative Action proposes a new framework for the study of how human beings create action and shared knowledge in concert with others by re-using transformation resources inherited from earlier actors: we inhabit each other's actions. Goodwin uses videotape to examine in detail the speech and embodied actions of children arguing and playing hopscotch, interactions in the home of a man with severe aphasia, the fieldwork of archaeologists and geologists, chemists and oceanographers, and legal argument in the Rodney King trial. Through ethnographically rich, rigorous qualitative analysis of human action, sociality and meaning-making that incorporates the interdependent use of language, the body, and historically shaped settings, the analysis cuts across the boundaries of traditional disciplines. It investigates language-in-interaction, human tools and their use, the progressive accumulation of human cultural, linguistic and social diversity, and multimodality as different outcomes of c

This book provides a forum for theoretical, methodological and empirical contributions to research on language(s), multimodality and public space, which will advance new ways of understanding the soci

This book provides a forum for theoretical, methodological and empirical contributions to research on language(s), multimodality and public space, which will advance new ways of understanding the soci

Bridging the Multimodal Gap addresses multimodality scholarship and its use in the composition classroom. Despite scholars’ interest in their students’ multiple literacies, multimodal composition is f

This book is the start of a conversation across Social Semiotics, Translanguaging, Complexity Theory and Sociolinguistics. In its explorations of meaning, multimodality, communication and emerging lan

This book is the start of a conversation across Social Semiotics, Translanguaging, Complexity Theory and Sociolinguistics. In its explorations of meaning, multimodality, communication and emerging lan

This book constitutes the refereed proceedings of the 9th International Conference of the CLEF Initiative, CLEF 2018, jointly organized by Avignon, Marseille and Toulon universities and held in Avigno

A Day in the News is the linguistic description of a single day in the life of the British press – Wednesday, 19 August 2015. Employing a variety of tools and methods – from multimodality to pragmatic

Using the concept of multiliteracies and multimodality, this book provides foundation knowledge about the new and continuously changing literacies of the 21st century. It details the five semio

Using the concept of multiliteracies and multimodality, this book provides foundation knowledge about the new and continuously changing literacies of the 21st century. It details the five semio

This thesis presents the development of theranostic gold nanostars (GNS) for multimodality cancer imaging and therapy. Furthermore, it demonstrates that a novel two-pronged treatment, combining immune

This book is a practical guide on how best to incorporate advanced radiation therapy techniques into the multimodality treatment of a wide range of gastrointestinal tumors, including esophageal cancer

From the invention of the alphabet to the explosion of the internet, Dominic Wyse takes us on a unique journey into the process of writing. Starting with seven extraordinary examples that serve as a backdrop to the themes explored, it pays particular attention to key developments in the history of language, including Aristotle's grammar through socio-cultural multimodality, to pragmatist philosophy of communication. Analogies with music are used as a comparator throughout the book, yielding radically new insights into composition processes. The book presents the first comprehensive analysis of the Paris Review interviews with the world's greatest writers such as Louise Erdrich, Gabriel Garcia Márquez, Ted Hughes, and Marilynne Robinson. It critically reviews the most influential guides to styles and standards of language, and presents new research on young people's creativity and writing. Drawing on over twenty years of findings, Wyse presents research-informed innovative practices to

From the invention of the alphabet to the explosion of the internet, Dominic Wyse takes us on a unique journey into the process of writing. Starting with seven extraordinary examples that serve as a backdrop to the themes explored, it pays particular attention to key developments in the history of language, including Aristotle's grammar through socio-cultural multimodality, to pragmatist philosophy of communication. Analogies with music are used as a comparator throughout the book, yielding radically new insights into composition processes. The book presents the first comprehensive analysis of the Paris Review interviews with the world's greatest writers such as Louise Erdrich, Gabriel Garcia Márquez, Ted Hughes, and Marilynne Robinson. It critically reviews the most influential guides to styles and standards of language, and presents new research on young people's creativity and writing. Drawing on over twenty years of findings, Wyse presents research-informed innovative practices to

This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality, pragmatics and translation studies on a

As a founder and leading figure in multimodality and social semiotics, Theo van Leuween has made significant contributions to a variety of research fields, including discourse analysis, sociolinguisti