為甚麼說「木造的」有時可用「wooden」，有時卻一定要「made of wood」？說人身體健康用「He has a healthy body」為甚麼不行？文法上看起來沒錯呀！英文有時真的令人挺困擾。明明文法上看起來沒犯錯、符合黃金公式「S+V+O」，為甚麼就是不對呢？有些句子一眼看過去，經驗告訴你「這句子有錯」，卻說不出到底錯在哪裡，最終只能結巴地說「總之正確的英文就是不會這樣寫！」想知道？這
Native English不是一天能學成的﹗不過，港人由幼稚園至大學，雖然學習英文逾20年，但你認為自己的英文好嗎﹖聽、講、寫、讀四方面，你是否能與外國人對答如流﹖不用被迫苦讀沉悶的英文textbook，你上次讀英文是何時﹖Rock the boat , bring home the bacon, be armed to the teeth怎樣解﹖為甚麼一般字典查不到﹖馮強先生畢業於本地及國際學
「撩鼻屎」，老師教pick one’s nose，但pick one’s nose只是「挖鼻孔」，「鼻屎」的英文是什麼？「眼屎」、「鼻涕」又是什麼？Do not spit或no spitting的對等中譯雖然確是「請勿吐痰」，但是「痰」的英文是什麼？「唔該借歪」，我們懂得說excuse me，但excuse me只是「不好意思」，「借歪」到底是什麼？想表達「我想小便」，學校教I want to g
