TOP
紅利積點抵現金,消費購書更貼心
搜尋結果 /

漢譯世界文學名著叢書

18
1 / 1
伊萬‧伊里奇之死(簡體書)
滿額折
出版日:2023/12/01 作者:(俄羅斯)列夫‧托爾斯泰  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
原本擁有“愉快而體面”生活的法官伊凡·伊裡奇突然罹患絕症,死亡陰影的迫近是其靈魂覺醒的開始,原本美好的生活變得毫無意義,他猜疑醫生,怨恨上帝,妒恨妻女,他受盡肉體痛苦、心靈疑惑以及對死亡恐懼的折磨,開始反思生命和人生。小說以白描的手法細膩而真實地展現了他逐漸走向死亡的極限心理過程,風格簡練,細節富有諷刺性和表現力,是死亡文學的巔峰之作,也是展現托爾斯泰不斷自我反省和自我觀察,剖析人類精神生活秘密的力作。這部小說敘述了一個普通人的歷史,正如書中所說伊凡·伊裡奇的生活歷史是最簡單、最普通,也是最可怕的。
優惠價:87 151
無庫存
理想丈夫(簡體書)
滿額折
出版日:2022/03/03 作者:(英)奧斯卡‧王爾德  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《理想丈夫》是“漢譯世界文學名著”叢書之一。本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著(如《傲慢與偏見》《雙城記》《老人與海》等),同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等),兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書,第一輯計畫出版約60種,此後積累延續出版。《理想丈夫》是翻譯家許淵沖先生一百歲時重新修訂的王爾德戲劇譯本。劇情講述在社交季的一場宴會上,出現了一個神秘的女子。她知道某些人的秘密,試圖以翻舊賬為要脅,為自己在經濟上謀求極大的利益,或者能用另一場婚姻進入倫敦上流社會。她會如願嗎?受她要脅的人會屈服嗎?《理想丈夫》隱含的兩個主題,真的很嚴肅,甚至帶有某種悲劇色彩。第一個主題是關於政商利益勾兌的問題。這裡面牽涉到一個千古難題,就是一個曾經犯過錯的人,雖然後來做了很多好事,但能否以此將過去的罪孽一筆勾銷?第二個主題是關於破碎的愛情能否再續前緣呢?
優惠價:87 131
無庫存
莎樂美:文德美夫人的扇子(簡體書)
滿額折
出版日:2022/03/01 作者:奧斯卡‧王爾德  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《莎樂美 文德美夫人的扇子》是“漢譯世界文學名著”叢書之一。本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著(如《傲慢與偏見》《雙城記》《老人與海》等),同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等),兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書,第一輯計畫出版約60種,此後積累延續出版。《莎樂美 文德美夫人的扇子》是翻譯家許淵沖先生一百歲時重新修訂的王爾德戲劇譯本。《莎樂美》的故事故事情節取材於四福音書,且劇中的人物及其相互關係也與聖經中相同。講述了莎樂美聽從母親希羅底的指使,在為希律王跳舞後,要求以施洗者約翰的頭顱為獎賞。王爾德的《莎樂美》雖然是採用了《聖經》中莎樂美故事的框架,但是作者徹底改變了故事的原意,融入了自己的唯美主義敘事手法,表達“愛”與“美”、“愛”與“罪”的唯美理念。《文德美夫人的扇子》(又譯《溫德米爾夫人的扇子》)則講述文德美夫人不知丈夫私下接濟並堅持邀請來參加她生日舞會的愛琳夫人是她的離過婚的母親,懷疑丈夫與愛琳夫人關係曖昧,負氣來到追求她的伯爵家裡。愛琳夫人趕來勸解。恰好伯爵和客人回家,兩位夫人躲了起來,但文德美夫人遺忘的扇子被發現。為免女兒出醜,愛琳夫人出來承認扇子是自己的,使女兒得以暗中離去。
優惠價:87 131
無庫存
呆廝國志(簡體書)
滿額折
出版日:2022/03/01 作者:(英)亞歷山大‧蒲柏  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《呆廝國志》是“漢譯世界文學名著”叢書之一。本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著(如《傲慢與偏見》《雙城記》《老人與海》等),同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等),兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書,第一輯計畫出版約60中,此後積累延續出版《呆廝國志》(Dunciad)是亞歷山大•蒲柏畢生心血的結晶,大力抨擊文藝市場化、鄙俗化、政治化的時弊,嬉笑怒駡,酣暢淋漓,學識豐贍,才氣縱橫,是西方諷刺史詩的里程碑式巨制,評論家譽之為“英語詩歌史上最具挑戰性、最獨樹一幟的作品之一”。作品形式上以西方經典史詩(尤其是維吉爾的《埃涅阿斯紀》)為範本,採用嚴謹的英雄雙行體,五步抑揚格,兩行一韻,最終版本共四卷1754行(第一卷330行,第二卷428行,第三卷340行,第四卷656行)。此詩以虛擬的“呆廝女神”為線索,鋪敘當時英國社會日趨墮落的粗鄙化進程,指名道姓地譴責了同時代的眾多文人和政商巨頭,不光是一部傑出的詩作,還是一個史料的寶庫。本書是李家真譯本,注釋572條。
優惠價:87 157
無庫存
少年維特的煩惱(簡體書)
滿額折
出版日:2021/10/01 作者:(德)歌德  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《少年維特的煩惱》是一部書信體小說,情節十分簡單:主人公維特愛上了少女綠蒂,但綠蒂已與另一青年訂婚,情感要求他愛,理智不允許他愛,在萬般無奈的痛苦中,維特選擇了自殺之路。這部小說並非完全虛構,它凝聚著歌德的人生體驗。本書主人公維特是一個出身市民階層的青年,嚮往自由、平等的生活,希望從事有益的實際工作,但周圍的社會卻充滿等級的偏見和鄙陋習氣。保守腐敗的官場、庸俗屈從的市民、勢利傲慢的貴族,使他和周圍的現實不斷發生衝突,他自己又陷入毫無希望的愛情之中,這使得多愁善感、憤世嫉俗的主人公為理想的破滅而悲傷哭泣,憤而自殺,以示抗議。小說揭露和批判了當時德國社會許多不合理現象,並表達了覺醒的德意志青年一代的革命情緒,因此一發表就在歐洲產生了強烈反響,流傳各國,成為一部產生重大國際影響的作品。
優惠價:87 157
無庫存
小王子(簡體書)
滿額折
出版日:2021/10/01 作者:(法)聖‧埃克蘇佩里  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《小王子》所講述的是美麗的傷感故事,飛行員“我”因為飛機出了故障,被迫降落在遠離人煙的撒哈拉沙漠上,這時一位迷人而神秘的小男孩出現了,執拗地請“我”給他畫一隻綿羊。他就是小王子,純潔、憂鬱,來自太陽系中某個不為人知的小行星,愛提問題,對別人的問題卻從不作答。在攀談中,小王子的秘密逐漸揭開,他是因為與他美麗而驕傲的玫瑰發生了感情糾葛才負氣出走的。他在各星球中漫遊,分別造訪了國王、自負的人、酒鬼、商人、掌燈人和地理學家的星球,後降臨到地球上,試圖找到疏解孤獨和痛苦的良方,小王子結識了狐狸,同狐狸建立了友誼,也從狐狸那裡學到了人生的真諦。他決定回到他的玫瑰那裡去,但是他的軀殼是難以帶走的,於是他決定求助於那條30秒鐘內就能致人於死地的毒蛇……
優惠價:87 136
無庫存
局外人(簡體書)
滿額折
出版日:2021/10/01 作者:(法)阿爾貝‧加繆  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《局外人》以一種客觀記錄式的“零度風格”,描述了主人公默爾索從參加母親的葬禮到偶然成了殺人犯,再到被判處死刑的種種荒誕情節和體驗。默爾索似乎對一切都無動於衷,冷漠地理性而又非理性地存在著,保持著一種過分的誠實耿直和毫不修飾、逢迎的坦白。哪怕這種迎合是為了避免不必要的麻煩,甚至可以爭取關乎生死的有利條件,他也斷然拒絕將虛假的騙局當做希望的永恆。他徹底承認人生的局限,僅憑誠實和勇氣過清醒的、義無反顧的生活。活在真實中以保存生命的尊嚴,這種與社會格格不入的“局外人”作風最終招致了他的死亡,或者說使他自由地走向了自己的命運。默爾索的遭遇宣揚了人生的荒誕和無意義,也展現了自由而富有激情的反抗精神。《局外人》是加繆小說的成名作和代表作之一,堪稱20世紀整個西方文壇最具有劃時代意義最著名小說之一,“局外人”也由此成為整個西方文學、哲學中最經典的人物形象和關鍵字。
優惠價:87 151
無庫存
傷心之家:俄國風格英國主題的狂想曲(簡體書)
滿額折
出版日:2021/10/01 作者:(愛爾蘭)蕭伯納  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《傷心之家》(Heartbreak House)是愛爾蘭戲劇家蕭伯納1919年創作的三幕喜劇,劇情發生在第一次世界大戰爆發前夕的英格蘭鄉村。《傷心之家》刻意用契訶夫《櫻桃園》營造氛圍的筆法寫成,劇本有個副標題:“俄國風格的英國主題狂想曲”。劇作通過女青年艾麗•鄧的視角,描寫88歲的老船長邵特非和他一家房客。這是一出典型的“客廳劇” 劇情發生在客廳聚會中,聚集於客廳內的多是來自上層社會的有閑之士,他們有不凡的文化素養,所以可引經據典,出口成章,使用著漂亮銳利的語言,但因為不必為生計操勞而有太多閒暇,常常感到無聊與倦怠。這些劇中人,在愛情與其他事上,卻多是無心的。最終,由這些瑣碎的心不在焉所堆疊出的劇本,除了長串令人愛不釋手且可大被引述的聰明對白之,並沒有重要的情節線索。《傷心之家》被認為是蕭伯納最優秀的劇作之一。
優惠價:87 151
無庫存
陰謀與愛情(簡體書)
滿額折
出版日:2022/03/01 作者:席勒  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《陰謀與愛情》是德國18世紀傑出戲劇家席勒的著名劇作。本劇故事發生在18世紀的德國。當時德國處在政治分裂、經濟落後的封建社會,分裂成許多封建小邦。各邦統治者大公施行殘暴的獨裁統治。本書講述的是平民琴師的女兒露意絲和宰相的兒子深深相愛,然而,這段愛情在等級森嚴的社會和勾心鬥角的宮廷陰謀下,最終以二人死去的悲劇告終。這部戲劇結構緊湊,情節生動,衝突激烈,揭露了社會的不平等以及宮廷內部爭權奪利的種種陰謀與惡行,反映了當時德國社會宮廷貴族階級和小市民階級的尖銳衝突。
優惠價:87 167
無庫存
原來如此的故事(簡體書)
滿額折
出版日:2022/03/01 作者:(英)吉卜林  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著(如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等),同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等),兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書,積累延續出版。《原來如此的故事》是英國首位諾貝爾文學獎獲獎作家吉卜林的經典兒童文學作品,深受兒童讀者喜愛。吉卜林(Rudyard Kipling,1865-1936),著名英國作家、詩人,1907年獲得諾貝爾文學獎,獲獎理由為“他的作品以觀察入微、思想新穎、氣勢雄渾和敘述卓越見長”。其傑出的敘事與高超的文學性備受後世推崇,對世界文學影響深遠。曹明倫譯本,語言流暢,忠實原文,是目前本書的上佳譯本。
優惠價:87 146
無庫存
快樂王子:王爾德童話全集(簡體書)
滿額折
出版日:2022/03/01 作者:(英)奧斯卡‧王爾德  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著(如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等),同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等),兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書,積累延續出版。《快樂王子》是英國唯美主義作家奧斯卡•王爾德創作的童話作品,收錄于《快樂王子及其他故事》。故事講述了生前不知憂愁為何物的快樂王子死後目睹種種人世間的苦難,和燕子犧牲自我幫助他人的故事。《石榴之屋》是王爾德的另一部童話集,也收錄於本書中。本書為李家真譯本,附105條注釋。
優惠價:87 146
無庫存
別爾金小說集(簡體書)
滿額折
出版日:2024/06/01 作者:(俄)普希金  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《別爾金小說集》是普希金創作於1830年的第一部完整小說,是其重要的小說作品之一。全書由五篇短篇小說組成:《射擊》塑造了一個“硬漢”形象,並對當時貴族軍人的生活及心態做了準確展現;《暴風雪》描寫了一場陰差陽錯的私奔、還願償債似的終成眷屬,如同一出帶有淡淡諷刺意味的輕喜劇;《棺材匠》講述了主人公的一場可怕、荒誕的夢境,既與其棺材匠的職業相吻合,又與城市平民的生活構成某種呼應;《驛站長》也是描寫下層人物,但作者對主人公給予了更深切的同情,其中的“小人物”形象和深刻的人道主義精神,對當時和後來的俄國文學都產生了巨大影響;《村姑小姐》是一出新的羅密歐與茱麗葉的故事,活潑可愛的主人公,皆大歡喜的結局,都隱隱體現出作者的這樣一種價值取向:鄉間的清純勝過上流社會的浮華,深刻的俄羅斯精神勝過對外來文化的拙劣模仿。《別爾金小說集》被視為俄國現實主義文學的奠基之作,也是普希金開始用詩歌和小說兩種體裁創作的開端。
優惠價:87 146
無庫存
伊戈爾出征記(簡體書)
滿額折
出版日:2023/07/01 作者:李錫胤  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《伊戈爾出征記》是俄國古代文學中的一部宏偉著作,被稱為愛國主義的英雄史詩。該作品成書於12世紀末,它的古俄語抄本於16世紀被發現,後被譯成現代俄語和多種外語,現有譯本共計兩百多種。史詩描寫了諾夫戈羅德大公伊戈爾對波洛夫人的一次遠征,由一位元佚名作家根據記憶中的史實寫成。全詩分為三個部分:第一部分描寫出征場景,基調高昂、雄渾;第二部分基輔大公發出“含淚的金言”,呼籲大家團結一致;第三部分是伊戈爾的妻子亞洛斯拉夫娜在城樓上為丈夫及其軍隊哭訴。詩歌結構跌宕起伏,如同一首交響樂。《伊戈爾出征記》這部作品的出現恰好是俄國書面作品開始形成之時,俄國文學從口頭轉向書面、從教會轉向世俗之際,是俄國文學的一座里程碑。
優惠價:87 146
無庫存
李爾王(簡體書)
滿額折
出版日:2022/09/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著(如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等),同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等),兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書,第二輯計畫出版約30種,此後積累延續出版。《李爾王》是威廉•莎士比亞創作的戲劇,是其四大悲劇之一。故事來源於英國的一個古老傳說,故事本身大約發生在8世紀左右。後在英國編成了許多戲劇,現存的戲劇除莎士比亞外,還有一個更早的無名氏作品,一般認為莎士比亞的李爾王是改編此劇而創作的。故事講述了年事已高的國王李爾王退位後,被大女兒和二女兒趕到荒郊野外,成為法蘭西皇后的三女兒率軍救父,卻被殺死,李爾王傷心地死在她身旁。
優惠價:87 172
無庫存
五重塔(簡體書)
滿額折
出版日:2024/04/01 作者:(日)幸田露伴  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
性格木訥的十兵衛雖深知穀中感應寺擬建五重塔機會難得,卻也明白前期寺院擴建是源太師傅的工程,後期建塔繼續交予源太也是自然。但出於對自身手藝的自信與施展才華機遇的渴望,他糾結再三,還是決定斗膽向住持長老主動請纓,希望能由自己來承建這項工程。長老破例准許十兵衛來建塔,但源太的徒弟清吉為師父抱打不平,砍掉了十兵衛一隻耳朵。被砍傷的十兵衛堅持帶傷上陣,確立起理性的工程管理機制。從自我認可到顛覆社會傳統觀念的束縛、得到周圍人的認可,十兵衛就像小說中經歷暴風驟雨的洗禮之後依然屹立不倒的五重塔。
優惠價:87 167
無庫存
老人與海(簡體書)
滿額折
出版日:2022/02/01 作者:(美)歐內斯特•海明威  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《老人與海》屬“漢譯世界文學名著”叢書。故事的背景是在20世紀中葉的古巴,主人公是一位名叫聖地牙哥的老漁夫,配角是一個叫馬諾林的小孩。風燭殘年的老漁夫一連84天都沒有釣到一條魚,但他仍不肯認輸,而是充滿著奮鬥的精神,終於在第85天釣到一條身長18尺,體重1500磅的大馬林魚。大魚拖著船往海裡走,老人依然死拉著不放,即使沒有水,沒有食物,沒有武器,沒有助手,左手抽筋,他也絲毫不灰心。經過兩天兩夜之後,他終於殺死大魚,把它拴在船邊,但許多鯊魚立刻前來搶奪他的戰利品。他一一地殺死它們,到最後只剩下一支折斷的舵柄作為武器。結果,大魚仍難逃被吃光的命運,最終,老人筋疲力盡地拖回一副魚骨頭。他回到家躺在床上,只好從夢中去尋回那往日美好的歲月,以忘卻殘酷的現實。這位老人成了海明威塑造的一系列硬漢形象之一。小說裡的那句話:一個人並不是生來要給打敗的,你盡可以把他消滅掉,可就是打不敗他。這句話鼓舞了眾多的讀者,也成為了“硬漢”精神的寫照。《老人與海》為海明威贏得了1954年的諾貝爾文學獎。
優惠價:87 146
無庫存
西西弗神話(簡體書)
滿額折
出版日:2024/01/01 作者:(法)阿爾貝‧加繆  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
《西西弗神話》是法國著名作家加繆的一部重要的哲學論集,被人稱作是存在主義的封篇之作,它以如詩的語言,提出了與人的生命息息相關的一個個命題,即人生存在的荒謬感。加繆在書中一層一層地剝離人生虛幻的外衣,將其荒謬的本質赤裸裸地揭露出來。然而荒謬不是絕望,因為看穿幸福的同時也就看穿了痛苦。對於西西弗來說,地獄死神都算不了什麼,他才是自己生命的主人。人類的激情和鬥志沒有什麼能夠阻擋。回到幾千年前的奧林匹斯山巔,你會見到滾石上山的西西弗正愉快地唱著歌兒,不知憂煩,不問明天。因此,加繆曾在獲獎演說中說他不信神,但他仍然崇拜一個聖徒,仍然要跪在一個聖徒面前祈禱,這個聖徒就是西西弗——他筆下的西西弗。
優惠價:87 167
無庫存
給一個青年詩人的十封信(簡體書)
滿額折
出版日:2024/06/01 作者:(奧)裡爾克 著  出版社:商務印書館(大陸)  裝訂:精裝
本書是著名德語詩人里爾克的書信集,創作於1903至1908年間。這是里爾克寫給一個青年詩人的信,此時的里爾克正值三十歲左右,在這些書信中,里爾克回答了一個青年詩人的困惑與思考,問題與彷徨。他談到詩和藝術,談到兩性的愛,談到生活和職業的艱難。這是每一代青年人都會面對的問題。《給一個青年詩人的十封信》給迷茫中的青年諸多開解與鼓勵,不僅啟發了馮至等傑出詩人,更成為了一代代文學青年心中的經典之作,是里爾克作品中被閱讀最多的一部。
優惠價:87 146
無庫存
  • 18
    1

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區