《簡明實用英漢法律大詞典》（Practical English-Chinese Dictionary of Law）（下稱《詞典》）以“學古不泥古、學洋不媚外、融古通今、經世致用”的思想為主導，兼收並蓄，博采眾華，在綜合《簡明英漢法律詞典》和《最新英漢法律詞典》等著作的基礎上進行修訂增編，旨在服務我國法治建設，適應全面深化改革開放和出國興業需求、適應世界經濟一體化和法律全球化需求，以及“合作與交涉並存”的涉外經貿訟案日增之需，《詞典》主要增色如下：一、法律術語薈萃，廣輯外交、領事和海商等國際法、國際經濟法、國際私法術語。二、注釋權威，囊括古今中外法學界精英研究成果三、學習羅馬法，探尋創新編輯。附錄必要資料，方便適用。
