新北市立黃金博物館

水金九礦業遺址，是臺灣知名的金銅礦產區，也是臺灣世界遺產潛力點之一，有鑑於礦業產製過程與科學原理息息相關，礦山的自然生態也充滿地球科學與生物方面的知識。今年黃金博物館以2017年與新北市教育局自然與生活科技輔導團合作之教案為基礎，從物理、化學、生物等領域規劃煉金篇、煉銅篇、礦坑篇、植物篇，同時結合地質科學、礦物學，增加地質篇，並與每個篇章中納入礦山的人文與社會科學，介紹礦山人文史蹟與文化資產，以寓

本期專題「山城夜生活」共收錄七篇文章，〈礦山裡的夜間補習班〉讓我們回望日治時期，在夜裡為礦工點亮知識燈火的「暗學仔」；在〈遠方海面上的星火點點〉 與〈山城裡的夜間食堂〉 裡，我們分別跟隨討海人黃瑞聰的船隻與總舖師廖德聰的爐火，看見了兩種截然不同的夜間勞動記憶。而在〈不再有鬼故事的金泉寺〉 一文，則由里長吳乾正與文史工作者鄭春山的視角交會，共同還原了一段從禁忌恐懼走向慈悲理解的在地歷史。此外，更值得一提的是，雷永清、蕭錦章與曾譯嫻分別親自執筆，從不同世代、不同角度，還原了不同的「夜間記憶」，讀來分外親近。除了回望過去，紀錄當下並與未來對話，更是我們的核心關懷。在「礦山景物人事」單元中，我們以「寫一封信」的特別企劃，呈現了兩段深刻的生命獨白。資深史學家唐羽老師，寫了一封給未來研究者的信，懇切地叮嚀後進，治史必須踏實考證，而非依賴傳聞。而移居山城的新住民曉晴，則與女兒罐罐以圖文「共筆」的形式，寫了一封給「山海間的家」的信。在女兒純粹而銳利的童言中，我們讀到了一個孩子與土地最真實的互動，那是有著觸電溜滑梯與肚皮傷疤的日常，是無需他人告訴你該如何描繪家的歸屬感。

本期專題「山城夜生活」共收錄七篇文章，〈礦山裡的夜間補習班〉讓我們回望日治時期，在夜裡為礦工點亮知識燈火的「暗學仔」；在〈遠方海面上的星火點點〉 與〈山城裡的夜間食堂〉 裡，我們分別跟隨討海人黃瑞聰的船隻與總舖師廖德聰的爐火，看見了兩種截然不同的夜間勞動記憶。而在〈不再有鬼故事的金泉寺〉 一文，則由里長吳乾正與文史工作者鄭春山的視角交會，共同還原了一段從禁忌恐懼走向慈悲理解的在地歷史。此外，更值得一提的是，雷永清、蕭錦章與曾譯嫻分別親自執筆，從不同世代、不同角度，還原了不同的「夜間記憶」，讀來分外親近。 除了回望過去，紀錄當下並與未來對話，更是我們的核心關懷。在「礦山景物人事」單元中，我們以「寫一封信」的特別企劃，呈現了兩段深刻的生命獨白。資深史學家唐羽老師，寫了一封給未來研究者的信，懇切地叮嚀後進，治史必須踏實考證，而非依賴傳聞。而移居山城的新住民曉晴，則與女兒罐罐以圖文「共筆」的形式，寫了一封給「山海間的家」的信。在女兒純粹而銳利的童言中，我們讀到了一個孩子與土地最真實的互動，那是有著觸電溜滑梯與肚皮傷疤的日常，是無需他人告訴你該如何描繪家的歸屬感。

本導覽手冊紀錄公共藝術設置過程，輔以週邊景點介紹。設置計畫從邀請比件方式開始，徵選出李昀珊藝術家，引導社區居民認識公共藝術及其對日常生活中帶來的影響和樂趣，強調社區民眾參與及公共藝術教育推廣計畫，形塑在地記憶連結，整合藝術家創作作品及一千片民眾參與的陶板創作，公共藝術於100年11月4日落成揭幕。

金工專刊，是本館首度發行金屬工藝專業叢刊，主要收錄當年度黃金博物館所舉辦的金工學術發表成果，創刊號即邀請到海內外金工頂尖專業人士的專文，即為「第三屆全國金屬工藝大賽座談會暨金工之夜」之國內外與談人，文章專題包括德國珠寶金工、西方澳洲當代金工、日本現代金工、臺灣的金工國際交流、金工創意產業發展以及珠寶金工發展歷史等專題，範圍之廣實屬難得，書中並收錄本座談會的內容精選以及金工大賽及專題講座記錄，為本屆

黃金博物館長期以來透過與社區力量的結合，保存並發揚水金九地區的有形、無形文化資產與整體聚落。本畫冊紀錄水金九在地藝術家於九份深耕經營20餘年的精彩成果。從書中許多描繪水金九在地景觀的作品，不論是基隆山、茶壺山、基隆嶼還是九份的黑屋頂等，可發現其畫是水金九地區一部活生生的生態紀錄影片，是用色彩顏料、線條筆觸來記錄水金九地區的變遷歷史，觀者都可以從洪志勝的畫作感受水金九的美麗，也可體會到家鄉的美，其實

新北市立黃金博物館辦理「2013新北市全國金屬工藝大賽」，是兩年一度的重要金工賽事。目標延續博物館推展黃金及金屬藝術、建立創意產業的核心宗旨外，也希望加強參賽金屬工藝作品與水金九在地文化特色的連結，開展金工創作的無限可能；因應新北市升格為直轄市，2013年不僅從地方性比賽提升至新北市的規格，博物館更邀請國際金工專業人士，與國內金工及相關領域專業人士共計14位一同擔任評審，期待透過比賽規格與獎金的提

《山城遇見愛》的故事試圖以不同世代、不同身份的居民記憶與情感為交疊，呈現這個百年礦業山城的獨特意義，並同時以紙上電影圖文書的方式限量出版－《山城‧遇見愛－金瓜石 電影書》。本書融入電影兩個基本元素──畫面與文本，以一幀接著一幀的畫面拼貼，娓娓道出《山城遇見愛》的故事，以對話、口白，描繪金瓜石的畫面。在這部紙上電影中，讀者可從失憶的耆老身上，追憶金瓜石礦山的歷史；從年輕世代的反叛，讀出對礦山的難以割

本書收錄新北市2012德國當代金工大展所展出之德國普福爾茨海姆珠寶博物館館藏精品，及其他精選當代金工藝術家作品，普福爾茨海姆大學造型設計學院及普福爾茨海姆金工鐘錶學院兩所德國知名金工重要學府師生作品，以及書中並有兩位策展人撰文介紹德國當代金工的特質以及創新與活力，呈現出第二次大戰之後德國金工自由的創作風格以及蓬勃發展，自1960年代至今德國及國際金工大師作品，處處可見德國的哲學思維、極簡風格以及濃

金瓜石神社落成於明治31 年（1898）3 月2 日，那是日本領臺的第三個年頭，為臺灣歷史上第三座神社，也是第一座具完整神道空間、從無到有， 頗具規模的神道宗教設施。不同於官方基於殖民統治、皇民化政策的需求而建的神社，這座坐落於金瓜石本山岩脈上的神社，是領臺之初，橫跨海洋前往南國，想在這島嶼開創事業的人們一個心靈的歸屬。

藉由小老鼠硐仔與土地公爺爺的奇妙歷險，讓民眾了解瑞芳礦產的知識與歷史，還有礦工當年的辛苦工作和挖礦的艱辛，整個故事藉由手繪插畫和活潑的角色詮釋，帶領民眾了解台灣礦業的珍貴與礦業文化資源並在旅遊當下了解在地的史地文化。

藉由館校合作創作繪本，由主角老鼠小金一家至金瓜石的奇妙歷險及礦工生活，帶領大家體會金瓜石歷史與台灣礦業的興衰，並闡述礦工辛酸、礦業歷史及地景，與在地宗教文化，以期盼大小朋友藉由繪本瞭解金瓜石特殊的黃金礦業史地知識。

藉由《鑛山誌》連結在地人與外地人，一起建構礦山的關係人口網絡，成為共創礦山未來的平台，讓在地與博物館可以一起共筆，載錄地方知識學的記憶庫與探索礦山生成的來龍去脈，書寫大家一起生活著的這座礦山。水金九礦山的話題很多元，山岳健行、文化遺產、觀光景點，議題只要落在資產保存與地方發展的光譜之間，都會是未來《鑛山誌》探討的主題。