粵語聊齋

‧日常粵語讀經典
以日常使用的粵語學習傳統經典文學；
‧繪聲繪色聽小說
每篇故事備有獨立音頻，掃描二維碼即可收聽；
‧嚴選精彩代表作
一本收錄最具代表性的聊齋故事。

《聊齋誌異》又名《聊齋》或《鬼狐傳》，是清潮康熙年間蒲松齡所著的奇聞軼事小說。全書共491篇，內容涉及狐仙、鬼、妖，既有跨越種族的愛情，亦有人間百態與社會實況的反映。
本書精選原著中最為膾炙人口的30個故事，改編為親子共讀的粵語版本，並請來專業廣播員演繹，成為既有文字及插圖，又有獨立音頻的親子讀物，是適合家長與子女一起讀文本、聽音頻的床邊故事書。

01 小獵犬
山西省出身的內閣大學士衛中堂，當年還是秀才時，因為嫌屋企太多雜務干擾，於是搬到一間寺廟暫住，專心讀書。但是寺廟裡又有蚊又有蚤，經常咬到佢睡唔到覺。
這日吃過晚飯，衛中堂上床休息，突然見到一個細細粒的小武士，身高大約兩寸左右，頭上插住羽毛，騎着一匹草蜢般細隻的馬，膊頭上還有一隻烏蠅般細的獵鷹，由屋外跑進來，在房裡一時行一時跑，巡來巡去。
衛中堂望到出神，突然又入來一個人仔，穿着和先前的小武士一樣，腰邊還有一把的的骰骰的弓箭，拉住一隻螞蟻般細隻的獵犬。過多一陣，有步行的，有騎馬的，幾百個細細個的人仔入來，跟着幾百隻烏蠅大的獵鷹，拉着幾百隻螞蟻大的獵犬，只要有蚊飛過，小武士就會放鷹撲殺，小獵犬則跳上床，爬到牆邊搜索跳蚤同床蝨的蹤影，匿在被褥和牆罅的跳蚤床蝨等，全部無所遁形，一一被小獵犬搵到，全部殺死。
衛中堂假扮睡覺，眯着眼偷睇。小獵鷹同小獵犬喺佢身上竄來跑去，然後有一個着黃色衫的人，戴着古時皇帝才可以戴的皇冠，好似是大王，爬上另一張床，然後將佢騎的小馬綁在床上。大王的隨從都下馬，眾多小武士輪流獻上戰利品，有的獻上蚊，有的獻上跳蚤，有的獻上床蝨，口裡都咦咦哦哦唔知講些甚麼。
過多一陣，大王坐上一架小車，佢的侍衛匆匆上馬，一時間萬馬奔馳，好快就全部走了。
衛中堂整個過程看得一清二楚，既驚訝又奇怪，唔知這些小武士由哪裡來，又要去哪裡。佢急急着鞋跑到門口，想望下佢哋去哪裡，但小武士們已經跑到無影無蹤了。
衛中堂返回房內，四圍張望，但搵唔到有甚麼線索痕跡留低，突然發現有一隻小獵犬被遺留在牆上。佢立即捉住小獵犬，將佢養在平時放硯臺的盒裡。小獵犬的毛極細極幼，而且好柔軟，頸上戴住一個頸圈，性格非常溫馴，無論怎同佢玩，佢都唔驚。衛中堂餵佢食飯粒，小獵犬聞一聞就行開，自己跳上床，在被罅搵出床蝨跳蚤來吃，吃完就自己返回盒裡趴着睡。
過了一晚，衛中堂以為小獵犬已經走了，但望一望盒裡，還趴在裡面。衛中堂躺上床後，小獵犬會跳上去，如果碰到床蝨，就將蝨咬死，一時間再無蚊同蝨敢過來。衛中堂非常喜歡這隻小獵犬，當佢寶貝般對待。
有一日，衛中堂上床睡午覺，小獵犬偷偷趴在佢身邊。衛中堂不覺意地轉了轉身，把小獵犬壓住。佢感覺身底壓到甚麼，起身一睇，果然已經將小獵犬壓死了。
但自此之後，這間房就再無蚊蟲蚤蝨了。

02 種梨
有個小販推了架木頭車到市集賣梨，佢的梨又香又甜，但是價錢好貴。有個道士戴住一頂破爛的道士帽，穿了件穿窿的道袍，行到攤檔前向小販乞一粒梨吃，小販唔畀，吆喝着叫佢走，但道士都唔肯離開，小販便開始發嬲，大聲鬧起來。
道士話：「你架車度有幾百粒梨，我只係想要一粒，對你來講唔係咩損失，點解要發咁大嘅脾氣呢？」
附近圍觀的都勸小販，不如拎一粒比較一般的梨畀道士，打發佢走就算。但小販堅決唔肯。
路邊一間舖頭有個夥計，見佢哋嘈得很厲害，於是出錢買了一粒梨，送畀道士吃。道士向夥計道謝，又對圍觀的人講：「出家修道嘅人唔會孤寒，我呢度有粒好梨，請大家都一齊來試下。」
有人問：「你既然有梨，點解唔食自己嘅梨呢？」
道士話：「我係需要呢粒梨嘅核來種。」講完就大啖大 啖地吃掉手上的梨。吃完之後，佢將梨核放在手上，拎出孭在身上的一把小鐵鏟，在地上挖了個幾寸深的坑，然後將梨核放入坑內，埋好土，又對隔籬的人說想要些熱水來淋梨樹。
有個好事八卦的就到路邊舖頭拎一壺煲滾了的水過來，道士接過這壺滾水，淋落坑裡。大家都睜大眼望着， 只見地下有一棵嫩芽慢慢冒出來，然後開始長大，過多一 陣，嫩芽變成了一棵枝葉茂盛的梨樹。轉眼間，就見梨樹開花結果，無耐樹上就掛滿了又大又香的梨。
道士很大方地將樹上的梨摘下，分畀圍觀的人吃，很快就把所有梨都分完。然後道士用手中的鐵鏟斬樹，「乒乒乓乓」地斬了好耐才斬斷。道士將梨樹放上膊頭，慢慢地走遠。
當道士開頭用法術種樹時，小販都在人群裡，伸長頸睇道士怎樣種樹，一時唔記得自己的攤檔。直到道士走了之後，佢才返回自己的攤檔，誰知木頭車上面，連一粒梨都無。小販才知道原來剛才道士送出去的梨，全部都是佢攤檔的梨。
小販再仔細一望，佢的木頭車唔見了一個把手，斷口位置明顯是新斬斷的。佢好嬲，立即去追道士。當佢追到下一個街口時，一轉彎就見到被斬斷的把手被掉在牆腳， 小販才知道，原來道士剛才斬斷的那棵梨樹，就是佢架木 頭車的把手變成的，但是道士已經不知去向了。
市集上的人見到這個情況，都大笑起來。