中途下車：旅人一年記－生活美學065

本書獲得一九九六年國際旅行新聞獎(Internationaler Preis fuer Reisejournalismus)，是德國著名的旅遊文學家漢斯‧薛和(Hans Scherer)的壓軸之作。薛荷先生在德國旅遊文學界中是個特別的人物，旅行寫作對他來說並不是糊口之物，而是一種割捨不掉的欲求。他的觀察細微入理，發人所未發，揭露出旅途中各種矛盾的意識。他的文字率性隨意，烘托出旅行中遇到的千頭萬緒與意外；然而，他又不會忽略各個地方的特色，一直以理性的認識來彰顯自己的感性之旅。

在《中途下車---旅人的一年生活》一書中，薛荷走訪世界各地，從熱內盧的除夕夜，到孟買的茶，再到德國文豪湯馬斯‧曼《魔山》的宴會場所。他領我們搭乘地中海的豪華郵輪、羅馬的計程車、里約的滑翔翼，渡過巴拿馬運河，並到卡布利島上過冬；他也領我們回到他熟悉的巴黎，進麗池店吃飯。不僅看到了觀光景點的鴿子，更聽到了酒吧中的鋼琴演奏。他的足跡遍及全球，有大都會紐約及米蘭，還有許多鮮為人知的地方。看著他每日變換過夜的地點，到底是該羨慕，還是同情呢？唯一可以肯定的，經由薛荷富含深刻的觀察和省思，敘情描景論理渾然交融的文字，旅行成了一種豐富的人生體驗，也稍稍滿足了每個人對異國之旅的渴望。

漢斯‧薛荷(Hans Scherer)，德國知名旅遊作家，曾任職德國《法蘭克福通訊報》文藝版編輯達二十年之久。直至一九九六年，他都是旅遊版的總主筆。

一九九六年之後，他改派為駐柏林文化記者。他的文風率性卻處處露機鋒，詼諧卻發人深省。著有《中途下車》、《巴黎，華麗與宿命》、《再見柏林》等書。

【譯者簡介】

洪清怡 (Ching-Yi Hung-Breunig) ，美國馬里蘭大學德國文學碩士。曾於美國國際特殊奧運會華盛頓總部，任歐亞分會的管理職務。居德國多年，曾於德國不來梅大學科技暨教育研究院任職，負責歐盟贊助研究計畫的管理事宜。現任職德國瑪爾堡大學醫學研究中心，籌辦國際學術會議與聯絡國外事務。譯有《家用哲學藥箱》。