商務日語談判（簡體書）

隨著我國加入世界貿易組織，市場開放進程的不斷加快，中國經濟作為世界經濟的重要組成部分，其影響力正在日益增強。隨之，對外語人才的需求也呈現出多元化的趨勢，僅僅具備單一的外語知識，已經不能滿足社會經濟發展對外語人才的需求。教育部曾在2000年年初主持召開了“面向2l世紀培養高級外語復合型人才戰略研討會”，確定了為適應新形勢下國家經濟建設與社會發展對外語人才的需求，對現行培養模式、課程體系以及教學內容進行改革的思路。本教材正是為了達到日語教學與國際商務的有機結合、探索培養復合型人才的新途徑而編寫的，它涵蓋了對外經濟貿易的基本內容和所有的業務環節，內容包括：一、經濟貿易政策方面：我國貿易管理體制、吸引國外直接投資，以及日本的經濟貿易政策等。二、進出口業務方面：價格、估算、運輸、包裝、保險、索賠，以及商品代理的談判內容。為了便于整體上把握貿易談判的各個環節，還增設了進出口綜合談判的內容。三、企業間經貿合作：來樣加工、補償貿易，以及合資辦廠等項目的談判。四、外國直接投資：外資獨資經營、提供貸款等項目的談判。五、政府間經貿合作項目：經濟貿易協定和日元貸款的談判等。本書的體例安排如下：全書共分十四章，每章分為五部分：(一)課文一每章有具體的談判案例若干；(二)單詞及術語一按每課課文分別排列；(三)附加單詞及術語一包括商務日語專用詞匯、英文縮略語等；(四)翻譯練習一中譯日、日譯中；(五)參考譯文—按每章的課文順序排列。本教材適用于大學本科日語專業高年級學生，亦可供具有一定日語基礎的自學者以及從事涉外經貿工作的人員學習、參考之用。本教材獲得了對外經濟貿易大學的教材立項資助，并承蒙日本貿易振興機構的中井邦尚先生對初稿做了認真審閱，在此一并表示誠摯的謝意。由于編者水平所限，不當之處在所難免，敬請專家、同仁和讀者指正。

第一章　
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第二章　
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第三章　
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第四章 一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第五章　
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第六章
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第七章　
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第八章
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第九章
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第十章
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第十一章　
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第十二章　
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第十三章
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
第十四章
　一、課文
　二、單詞及術語
　三、附加單詞及術語
　四、翻譯練習
　五、參考譯文
參考文獻