民間文化立法保護的理念與實踐：從西南三省民族地區民間文化變遷談起（簡體書）

1999年4月，在一次與胡毅力女士的工作接觸中，我們不約而同地談到了我國少數民族民間文化在全球經濟一體化的沖擊下所面臨的問題與困境，尤其是在經濟發展較快地區，少數民族傳統的民族語言、民間文學、戲劇、曲藝、詩歌、音樂、舞蹈、繪畫、工藝美術、建筑、服飾、器具及傳統節日、慶典活動和民間工藝、民俗活動等等，已經發生了巨大變遷。商業化的過度開發和濫用，人為的損毀和扭曲，個別地方甚至已損害到“面目全非、慘不忍睹”的程度。我國西南地區屬西部經濟大開發區域，分布有34個少數民族，民間文化積淀厚重，內容豐富，形式獨特，今天其流失或損害的程度如何？這些傳統的民族民間文化與當地的經濟發展的關聯性如何？從國家層面上講，主管全國民族工作的國家民委應該如何應對？采取什么形式予以保護？拿出哪些措施實行保護？都是值得深人研究和探討的。課題組在跟蹤國際社會立法保護民族民間文化現狀的研究中發現：無論是發達國家還是一些發展中國家對其民間文化保護的研究和關注程度都遠遠高于我們國內。許多概念有了新的解釋、新的發展；有了許多新的觀點、新的研究成果。尤其是世界知識產權組織（WIPO）和聯合國教科文組織（IJNESCO）在民族民間文化保護方面展開的大量工作和研究以及取得的成績令人嘆服，積累的豐富經驗值得我們認真借鑒。

第一章 對民間文化保護的基本認識
第一節 民間文化的概念
一、民間文化術語的引入
二、民間文化術語“Folklore”的意譯與表述
第二節 聯合國有關組織的定義
一、傳統文化表達／民間傳說表達的定義（TCES／EOF）
二、傳統文化表達／民間傳說表達與傳統知識的區別
三、傳統文化表達／民間傳說表達的特征
第三節 對民間文化保護的基本認識
一、印度學者的認識與看法
二、日本學者與政府的看法
三、中國學者的認識與看法
第二章 國際社會立法保護民間文化的理念與實踐
第一節 聯合國倡導的保護理念與實踐
一、聯合國倡導的保護理念與核心原則
（一）在“公共領域”中民間文化表達保護的困境
（二）在一個多種層面中選擇民間文化的最佳保護
（三）保護傳統文化表達／民間傳說表達的核心原則
二、聯合國有關組織的立法保護及實踐
（一）聯合國知識產權組織（WIPO）開展的立法保護工作
（二）聯合國教科文組織（IJNESCO）開展的保護實踐
（三）立法保護選擇的指導原則與實踐
第二節 針對民間文化表達立法保護的特別系統
一、特別系統（SuiG~nefis）立法保護的宗旨
（一）特別系統（SuiGeneris）立法的宗旨與政策目標
（二）特別系統（SuiGenefis）立法宗旨的特點
二、特別系統（SuiGeneris）立法保護的內容
（一）立法保護的對象及范圍
（二）保護的鑒別標準及其他規定
三、特別系統（SuiGeneris）立法的創新性及特點
（一）對獨創性、固定形式、商業開發的要求
（二）明確了權利持有人與主管機構
（三）基本遵循了世界知識產權組織倡導的政策目標、核心原則和立法選擇
第三章 國內民間文化立法保護的理念與實踐
第一節 西南少數民族地區民族民間文化的變遷
一、貴州省民族民間文化的變遷
（一）民族民間工藝變遷現狀
（二）民族民間音樂、歌舞變遷現狀
（三）民族民俗變遷現狀
二、云南省民族民間文化的變遷
（一）民族民間工藝變遷現狀
（二）民族民俗變遷現狀
三、四川省民族民間文化的變遷
（一）民族民間工藝變遷現狀
（二）民族民間音樂、歌舞變遷現狀
（三）民族民俗變遷現狀
第二節 國內學者提出的立法保護模式探討
一、國內學者提出的立法保護模式探討
（一）國內學者提出的立法保護模式探討
（二）國內立法保護民間文化的有關法律法規
（三）西南三省立法保護民族民間傳統文化的法律法規簡介
二、現代知識產權對民間文化表達保護的作用
（一）現代知識產權——我國民族民間文化立法保護的最佳選擇
（二）我國現有的知識產權法律法規資源利用的可能性
第三節 民間文化保護措施的多元化模式探討
一、產權保護與非產權保護
（一）產權保護的選擇
（二）非產權保護的選擇
二、商業化的適度開發與保護
（一）民間文化保護與商業化開發的關系
（二）民間文化保護與商業化開發的適度原則
第四章 國內民間文化立法保護的探討與啟示
第一節 民族民間文化保護適用法律的修正與探討
一、修改現行的著作權法保護的探討
二、利用原產地標記或地理標志保護
三、利用商標法中的集體商標或證明商標保護
第二節 建立專門的保護法與相協調的相關法律法規保護
一、以民事特別法的形式專門立法保護民族民間文化
二、輔以與之相銜接的相關法律法規保護與建議
三、貫徹《民族區域自治法》重視和尊重少數民族習慣法和禮儀
第三節 政府與民間組織在民族民間文化保護中的地位和作用
一、政府在民族民間文化保護中的職能與作用
二、學校與文化事業機構的保護作用
三、發揮非政府間組織與民間機構的保護作用
參考文獻