點一盞心燈

點一盞心燈，看見雙眼無法看清的人世風景
劉墉經典作品復刻版，作者親自修訂，再加上全新插畫。

一盞燈可以照亮周圍，一盞心燈卻可以照亮，始終不夠清晰的雙眼。
一百多個小故事，有親情、有戰爭，有人世的虛偽與真實，也有人生的歡愉與苦悶。一個故事，可能就是一個人生的縮影，他和她和牠和它，其實都可能是——你！

有一天經過國父紀念館，看見許多人在放風箏，令人不解的是：大家都擠在場子的一側，那密密麻麻的風箏線，似乎隨時都可能絞成一團。
「為什麼寧可讓場子的一側空著，卻要傻傻地擠在一堆呢？」我心想，並買了一個風箏，走到場上的空地去放。
風箏飛起，線放長了，但是不穩定的風，使我不得不隨時拉線，拉不及時，只好向後跑。
我的風箏終於飛得跟別人一樣高了，這時才發覺，自己也站在場子另一側的人群之中。
當我們笑別人迂，或笑政府無能時，很可能應該笑的，是自己「圈外人」的無知。——（摘自〈放風箏〉）

面前燈再亮，都只能造成身後的影子，唯有一個方法，能使自己皎然澄澈，心無罣礙……點一盞心燈。——劉墉

當訓話變成說故事
文／劉墉
《點一盞心燈》是我二十五年前的作品，那時我白天在聖若望大學教書，晚上在哥倫比亞大學修課，週末在自然歷史博物館研究，還要寫升等論文。工作是忙碌的、時間是破碎的，使我無法寫長篇小說。但我很愛說故事，許多靈感不吐不快，於是只要偷到一點閒暇就動筆，甚至在地鐵上寫作，終於以「極短篇」的方式，集成這本《點一盞心燈》。
大概因為生活多樣化，靈感的觸動也多：鄰居總追著我玩的狗、辦公室窗外的海鷗、公園裡放風箏的孩子、博物館外可憐的乞丐、華府剛建成的「越南陣亡將士紀念碑」、張大千家裡淹水的新聞、公共汽車上乘客對司機抽煙的議論，還有上課時跟美國孩子的對話，都到了筆下。
我發現跟大孩子們講道理，最好的方式不是說教，而是說故事。只要我說故事，連最頑皮的孩子都會安靜下來瞪大眼睛。〈點一盞心燈〉、〈破廟之爭〉、〈隔山打牛〉、〈滿了嗎？〉、〈師傅的葫蘆〉……等，都是這麼來的。如今當我重讀舊作，浮上腦海的不只是那些故事，還有那些學生，以及我扮老和尚、學生做小沙彌的畫面。
或許因為那些逗趣的故事，都有著教育的動機，這本書出版之後引起熱烈的迴響，甚至應讀者之請，製作了燙金封面的精裝本，而且長銷二十五年，直到今天還總是看到網友以書中內容，自行配上圖片和音樂製作的短片。
當然經歷四分之一個世紀，也有些東西嫌舊了，當年的「活版鉛字」跟今天的平板印刷比起來，更顯得粗拙，正巧「時報出版社」提出新版本的構想，於是趁機做全面修訂，改完之後連自己都嚇一跳，竟然近三千處。
謝謝時報重新編排組織，並且配上插圖，變得面貌一新。希望能像全面翻修的老宅，在古樸中煥發新意，吸引更多朋友進來遊覽。
二○一○年三月 劉墉於紐約

新版自序：當訓話變成說故事
原版前言

點一盞心燈
點一盞心燈
扶樹與扶人
包子有肉，不在摺上
是誰在放炮？
木魚
因為無爭，所以美
人生的棋局
先奉獻的愛
戒指
老兵的夢魘
不能、不當、不必
十二個孩子
深藏的愧疚
離婚的原因
壞鄰居
心靈的庭園
外星人的苦惱
麥門冬
師傅的葫蘆
最高的滑雪者
正字與反字
滿了嗎？

你不知道的事
戒賭妙招
隔山打牛
節儉難致富
不能停課
造就與迷失
龍游深水
好萊塢的禁忌
哈囉
現代風水
縱身入水
神射手
放風箏
神方妙法
命不值錢
新人新政
富翁的大房簷
方向不是道路
愛吃魚頭
咪咪的抱怨
君子報仇
偷藥方的華佗
痛苦的抉擇
且慢下手
菩提之死
怎麼流進，怎麼流出

世說新語
只怪失手
閻王與老溫
怨天尤人與懷才不遇
老曹的道理
刮鬍子
彼此送終
天才清道夫
天鵝與海鷗
狗兒子
知音
只要紅燈亮著
新畫蛇添足
老婆的心事
眾口鑠金
土撥鼠不見了
名利中人
礦坑的災變
渡假的悲劇
猴人
獵鷹與野兔
破廟之爭

社會診斷書
維他命的藉口
反敗為勝
謝天不尤人
商場之戰
過河拆橋
自尋死路
精彩的火警
何不自渡？
持久的表現
真善人
扶一把
寧願要半個
愛的邏輯

一瞬之思
一
平凡
人生的燈罩
當頭棒喝
紀念碑
順風與逆風
最成功的願望
新傷舊痛
老兵的故事
食人族
君子之交暖如水
切玉的哲學
癮與癖
荷
先做朋友
治視與治世
道不遠人
厲司河卜者
看海
誓死不「偷」
遲
親愛、恩愛、憐愛
剪燭西窗