2011英語專業四級命題改革與全真試題(附MP3光盤)（簡體書）

全文翻譯——準確理解全文
完型填空全文翻譯——理清邏輯關係：完型填空的篇章猶如殘缺不全的石碑，做完型填空就像恢復石碑上的文字一樣艱難，需要緊密聯系上下文及整個篇章進行推斷。
本《全真試題》的完型填空部分不僅有準確到位的解析，還提供優美的全文翻譯。這樣，考生就能夠準確理解詞匯、語法考點，理清句子和段落之間的邏輯關係，了解自己的失分原因，避免犯同類錯誤。
閱讀理解全文翻譯——讀懂命題人：閱讀理解的命題人非常“狡猾”!他們會利用文章中出現過的信息，設計出似是而非的干擾項來誤導考生。他們還針對能讀懂出題句、但是對文章的邏輯層次把握不準的考生，專門設計考查邏輯的題目。
本《全真試題》為每一篇閱讀文章提供準確、流暢的全文翻譯，考生通過對照原文和譯文進行深入學習，理解文中的每個信息，把握整個邏輯層次，通過剖析答錯的原因，就能了解出題者的意圖。
劃線點評——迅速萃取答題精華
聽力劃線點評——點出命題規律：聽力對專四的考生來說可能並不是一大難題，但“上帝也有打瞌睡的時候”，如果沒有聽到答題關鍵句。就只能亂猜了。
本《全真試題》給聽力原文的答題關鍵句加上了下劃線，并標明其對應的題號進行“劃線點評”，這樣，考生結合[解析]和[點睛]，就能明白哪些位置是命題人常常設置的考點，哪些字眼和語句是出題的標志。掌握了個中奧妙，每位考生都可以擁有“訓練有素的耳朵”：一聽到關鍵之處就立刻警覺起來，不放過任何關鍵信息。
閱讀理解劃線點評——萃取答題精華：專四閱讀每篇文章的平均長度為450個單詞，但其中只有幾句話是該篇閱讀的解題關鍵。大海撈針地尋求答案，不僅考試時間不夠用，而且一旦抓錯關鍵句，就會造成理解誤差，答題丟分。
本《全真試題》在閱讀理解譯文里，對解題關鍵句加上下劃線，并標明相應的題號，幫助考生快速找到答案所在，節省在原文中搜索關鍵句的時間。同時，針對這些關鍵句進行了點評，幫助考生迅速剔除無關信息，理清篇章內在的邏輯關係，沙里淘金，萃取答題精華。

劉紹龍，語言學博士，國家社科基金項目主持人（2008～2010），原廣東外語外貿大學高級翻譯學院教授、副院長。曾在《外語教掌與研究》、《外國語》、《中國翻譯》、《現代外語》、《中國外語》、《外語與外語教學》、《外語研究》、《外語教學》等學術權威期刊上發表論文30余篇、現主持普通高等教育“十五”國家級規劃教材項目，并主編英語專業本科生系列教材《聽說教程》1-4冊（2007、2008，上海外語教育出版社）。