蝴蝶先生

他從不以真名示人，大家叫他蝴蝶先生。
他的心，是深不見底的幽暗。
在弱肉強食的世界，他藉由安排死亡的兌現，肯定自己的存在。

他的正字標記是致命的優雅，
從不出錯的精準，從不顯露真正的自己，他從不以真名示人，
只有蝴蝶先生這個名號

克拉克，一位出生於英國，目前隱居在義大利南方小鎮的神秘紳士，從未以真名示人。認識克拉克的少數人稱他作「Signor Farfalla」──『蝴蝶先生』。
蝴蝶先生總是到處捕捉非常稀有的蝴蝶品種，並將之繪畫成像。他的朋友不多，平常生意往來的人都認為他是一位安靜沈默的藝術家，連同床共枕的兼職妓女克拉拉也不知道他的真實身分。其實，他藝術的職業不過只是為了任務、工作而掩飾他真實身份的手段。
蝴蝶先生其實是一位武器專家，專門為頂尖一流的殺手製造稀有的暗殺工具。他參與過許多神秘暗殺的計畫，但英國的反恐小組和軍情五處、美國的中情局、聯邦調查局、國際刑警組織，甚至俄羅斯的KGB或GRU、羅馬尼亞的秘密部門都無法發現他的蹤跡。
隱居在義大利田園小鎮上的克拉克，正在準備自己職業生涯的最後一次任務，決定做完這個任務就退出此行，金盆洗手、隱姓埋名。為了不暴露自己，堪稱獨行客的他不得不和當地居民──愛喝白蘭地的貝尼德托神父、漂亮迷人的克拉拉、專營水管及管道的有錢企業家杜利歐、酒吧的老闆路奇、汽車修理廠的艾方索、相貌平庸的丁蒂娜、書店老闆加萊阿佐、房東普拉絲卡女士……打成一片，與他們建立了友誼，還發展出了一段愛情，然而這些也讓他的任務變得複雜起來。
不僅如此，緊盯著他、等待時機動手的暗影者（shadow-dweller）正步步近逼，使他安全受到威脅，也讓克拉克對於欺騙與孤獨有了不一樣的體悟……

馬丁布斯（Martin Booth）
小說家、評論家、傳記作家、童書作家、社會歷史學家。他成長階段多半在海外度過，豐富的遊歷經驗成為他創作的靈感源頭。2002年被確診罹患了末期的腦腫瘤，已無望治癒，2004年二月逝世於英國德文郡，所創作題材包含小說、散文、詩、兒童讀物，著作豐富，一生共出版了13本小說、8本人文書籍，其小說《沉默群島》(Islands of Silence) 曾入圍英國布克獎。
他也是知名調查報導寫實作家，專研英國在亞洲的殖民歷史。作品《鴉片史》(Opium：A History)被公認為殖民歷史主題的經典之作。

譯者簡介
姚怡平
台灣苗栗縣頭份人，政大英語系畢業，蒙特瑞國際研究院筆譯碩士，現為自由譯者。譯作有《真心就自在》（合譯）、《謊言對決》、《20x93 一段跨越年齡的生命對話》、《該死的發明》、《Lost 檔案 1》、《達賴》、《格雷的畫像》、《真實謊言》等。

爽俐卻抒情，簡單卻聰慧……深刻難忘，驚心動魄，叫人繃緊神經。——美國書訊

馬丁‧布斯藉由蝴蝶先生這個角色，創造了一位層次豐富且內心充滿矛盾衝突的非正統派主角。這位主人翁的聰明理性其實是在掩飾疲於自我懷疑的內在靈魂……致使我們對自身的道德價值觀產生懷疑，何謂是非對錯？該在何處劃下界限？——波士頓環球報

這本心理懸疑式驚悚小說以生死攸關的嚴謹態度貫穿全書。——西雅圖時報

這本緊張刺激且富於詩意的懸疑小說，與納博科夫之作品相互輝映。——英國《今日》節目